"Jeg er interesseret i ideen om at rejse som en sindstilstand," Eva Serrano støtter Condé Nast Traveler. Skaberen af Círculo de Tiza-forlaget har det klart – “Det handler ikke kun om at transportere fra et sted til et andet”– og fanger vores opmærksomhed med en sand historie, der blænder enhver eventyrer med respekt for sig selv: “Darwin rejste kun én gang i sin tid. livet gik han verden rundt og da han ankom til Las Encantadas (hvilket er hvad Galapagos, indtil englænderne omdøbte dem), virkede alt som et mirakel for ham”.
Videnskabsmanden tilbragte resten af sit liv uden at forlade sit hus, men han anmeldte den tur i en fascinerende bog, som Eva gennem sit forlag ønskede at samle i kombination med en anden, eventyreren Hermann Melvilles, om samme skæbne. Las Encantadas er en slags dobbeltguide med billeder af tiden, i en kostbar udgave, der tur på øerne, der ændrede opfattelsen af verden.
Portræt af Eva, redaktionschef for Círculo de Tiza.
Denne idé om at kontrastere eller kombinere to versioner af den samme tur, to visioner, der krydser hinanden i en verden, der endnu ikke skulle opdages, Det er ånden i Chalk Circle Crossroads rejsekollektion, en autentisk juvel for dem, der rejser i krop og sind.
"Der er ingen rejse, kun den rejsende", reflekterer Eva, som Han har gentaget det samme dobbeltskema i andre bind, der vækker vores lyst til at pakke. Såsom Japan, der samler en tekst af Inazo Nitobe, en japaner uddannet af jesuitter, som skrev samuraikoden ned for første gang, 'gift' med en anden af Kipling, hvis blik ikke har noget med det at gøre, på trods af at det er nutidigt.
I et andet bind om Polynesien finder vi ordene fra Jules D. D'Urville, en forfatter fra Napoleonstiden, og Robert L. Stevenson, som er plaget af rædselen ved kristningen af stammerne. Den litterære rejse til Egypten i denne samling blev gennemført hånd i hånd med den symbolistiske digter Gerard de Nerval, fascineret af sociale skikke af dette land, og Amelia B. Edwards, en af de første egyptologer, fascineret af pyramiderne.
Cover af 'Japan', fra Crossroads-kollektionen.
Konstantinopel samler rejsefortællingerne om Téophile Gautier og Konstantino P. Cavafis, og Cuba er fortalt af Alexander von Humboldt, en anti-slaveri aktivist, og Gertrudis Gómez de Avellaneda, en tænker forud for sin tid (slutningen af det 19. århundrede), som forelskede sig i en slave.
"Jeg forstår, at der er mennesker, der insisterer på at spise middag på en McDonald's, uanset hvor de går, når de rejser." Eva kommenterer. Denne samling er dog ikke beregnet til dem. Crossroads er for dem, der ønsker at rejse ombord på en bog, for dem, der forstår, at turen afhænger meget af sindstilstanden, af dit blik. I disse dage planlagde forlaget at udgive en ny bog om Moskva. "Mange siger til mig, at det ikke er tiden, men jeg tror, det er det modsatte," reflekterer han.
Det virker altid som et godt tidspunkt for os at rejse, endda (eller især) gennem bøger.
Gammelt kort over Polynesien.
REDAKTIONEN, DER OMFATTER KRONIKKEN (OG REJSEN)
Eva kom fra virksomhedskommunikationens verden, da hun besluttede sig for at begive sig ud på dette forlagseventyr: ”Det giver slip på din hånd at skrive om ting, der ikke interesserer dig meget, du lærer at placere et emne, et prædikat... Da jeg havde min tredje datter, Jeg tog tilbage til college og tog en mastergrad i forlagsvirksomhed. Så begyndte jeg at arbejde som redaktionslæser, som er den, der læser alt det bullshit, siger nej til alt og laver rapporterne”, joker hun.
Robert Louis Stevenson i Polynesien.
"Jeg opdagede bøger, som jeg kunne lide, men som ikke fungerede for de mærker, jeg arbejdede for. Jeg kan virkelig godt lide virkelighedens krønike, som bliver mere kompleks og mindre objektiv, alt er fyldt med ideologi."
Romanen havde været forlæggernes dronning, og Eva mente, at hun kunne udfylde det hul. En uventet arv klarede resten. "Jeg kom ind uden anelse, men jeg har en masse selvværd og så måtte jeg fortsætte, for det havde jeg allerede fortalt alle”, griner han. "Jeg gjorde en dyd af nødvendighed, og det er gået ganske godt."
Eva med nogle venner i Indien.
Den blændende succes kom pludselig med Ting, der skinner, når de går i stykker, af Nuria Labari, som Eva definerer som "en bog om 11-M-angrebene i Madrid, som ingen ønskede at udgive fordi de syntes, det var meget ubehageligt”, husker Eva. Og han tilføjer: ”Det dårlige er, at det går godt for dig i starten. En redaktør er en gambler, hvis du får det rigtigt, tror du, du kommer til at vinde hver gang”.
"En redaktør er en gambler, hvis du får det rigtigt, tror du, at du altid vil vinde"
Gammelt foto af Egypten i bogen om Crossroads-samlingen.
Hun husker dengang, at hun skulle "give en masse besvær, ringe til journalister, være irriterende...", og så begyndte hun at vælge tekster, der traditionelt blev offentliggjort i aviser. "Jeg syntes, der var super interessante ting, Tærskeltekster om overgangen, for eksempel af Manuel Vicent, Vila-Matas... Vi starter der. Det var ikke upublicerede tekster, men de var ikke blevet ordnet i en bog indtil da, hvilket vi ikke gjorde efter kronologisk rækkefølge, men efter indhold. Musik skal frem, når man væver dem sammen”.
"Jeg tror, at hver forfatter har en idé, en besættelse. Han flytter den, sporer den, men den er altid den samme. Med udgangspunkt i stærke navne som Felix de Azúa, som gav mig beskyttelsen til at være streng, begyndte jeg at lede efter unge mennesker gennem medierne”, fortsætter Eva, og det er dem, der har givet redaktionen stor popularitet på sociale netværk.
Gammelt foto af en samurai.
»Jeg synes, der er masser af talent. Unge lever under de forhold, de lever under og de kan ikke skrive 400 sider, fordi de skal betale huslejen for den losseplads, de bor på. Men der er interessante mennesker, som tager virkeligheden på farten, transformerer den, laver en artefakt ud af den”. Det refererer til forfattere som Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral...
"Hans bøger er piller, vinduer, der åbnes for den, der vil åbne dem." Han giver os eksemplet med Loreto Sánchez Seoane med hans I love you alive, æsel. »Han reddede kvinder, der havde været magtfulde, men ikke helt værdsat. Fra Sylvia Plath til arkitekter, hvis projekter blev underskrevet af deres mænd. Bogens titel stammer fra et brev fra Julio Cortázar til Alejandra Pizarnik, som ikke ankom i tide til at forhindre denne digters selvmord.
"Måske, som et resultat af denne titel, leder 10% af læserne efter Pizarnik og måske op til 5% forstår hans poesi. Det forekommer mig nok." Eva understreger.
Gammelt foto af Konstantinopel (Istanbul).
KRONIKKER AF EN TID
Círculo de Tiza-bøgerne, nogle af dem bestsellere og med stor gennemslagskraft i medierne, er ikke kommissioner, men derimod 'bites of reality', som Eva har fanget i farten. "Fra Javier Aznar (forfatter til Hvor skal vi danse i aften?) var jeg for eksempel interesseret i, at måske uden at han var klar over det, Han talte i sine artikler hele tiden om livets flygtigehed, ungdommen, den strand og den sommer, der er ved at slutte... Det forekommer mig, at der er en generation, der forlænger denne proces meget. Jeg troede, at det her var meget generationsbestemt og ville passe ind hos mange mennesker."
Eva på en af sine rejser til Milano.
“I tilfældet med Alberto Moreno – chef for redaktionelt indhold for Vanity Fair Spain og forfatter til The Movies I Didn't See with My Father – var det ikke fordi, jeg havde i tankerne at lede efter en bog om faderskab, men Jeg stødte på hans tekst og så en interessant idé svæve over den”.
"Sagen om Feria, Ana Iris Simón, var mærkelig. Jeg havde læst en tekst fra dig Vice om stadeholderne, et emne, der forekom mig fascinerende. Hun fortalte det meget smukt og venligt. Jeg fortalte ham, at hvis han turde skrive en bog, ville det handle om at afslutte verdener, forandring, modernitet. Midt i processen døde hans bedstemor af sorg, fordi hendes søn var død i en husulykke, og Ana Iris holdt op med at skrive. Da han forklarede mig det, bad jeg ham fortælle alt dette, og bogen ændrede sig."
Gammelt foto taget i Polynesien fra bogen Crossroads.
"Hverken hun eller jeg havde troet, at Fair ville skabe sådan en opsigt, Jeg var overrasket, for jeg troede ikke, han ville sige noget, som alle ikke allerede sagde. Jeg syntes, det var flot, meget velskrevet, med konceptet om en mundtlig historie, meget frisk...” husker Eva.
Og vi opfordrer dig til at fortsætte med at lede efter disse og andre generationskrøniker, rejsehistorier... alt det, der fører os til andre verdener eller får os til at forstå vores egen bedre.