Maros klipper, et landskab som intet andet
"Åh, se, det første, fordi de hjælper os med at leve, hvilket er det vigtigste, at før dette var dødt og nu har han givet liv til byen ; og den anden, fordi der tages forskellige skikke". Stemmen og billedet er en kvinde, der er interviewet i fjernsynet. Vi ved ikke, hvem hun er, eller for hvilken kanal hun taler. Men hendes mening er den samme som den rute. Malaga fra ende til anden, siden turist- og byboomet i 60'erne fuldstændig ændrede ansigtet på denne provins, der indtil da havde levet med ryggen til havet... og som i dag ikke tæller med heller ikke med en centimeter kyst fri for spekulationer.
Vidnesbyrdet kan høres i traileren til dokumentarserien Til salg, som i fem kapitler udvikler påvirkningen af turisme-ejendomsudvikling på Costa del Sol og borgernes kamp for at redde, hvad der er tilbage af beboeligt i den . Den første episode, The Last Vergel, giver stemme til indbyggerne i Maro og Nerja, ødelagt af det kommende byggeri af et luksushotel i det i dag er det et agrart og beskyttet land.
Deres er en århundredgammel kamp, der synes umulig i det 21. århundrede: en markis ejer dette land frugtbar ved havet, historisk bearbejdet af nybyggere, som bønderne i området kaldes. Underlagt midlertidige og ugunstige lejekontrakter , de, der dyrker, har ikke engang ret til at købe den jord, hvori deres afgrøder synker deres rødder.
Det er dem, naboerne og ingen andre, der har hovedrollen i dokumentaren: ”Netop pga. borgernes stemme bliver normalt mindst hørt ", forklarer Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), direktør for projektet." De historier, der påtvinges som hegemoniske, er normalt konstrueret ud fra magtlagene (politikere, forretningsmænd, lobbyer...). Vi ville dog lave en serie, hvor der blev lyttet til folk med deres sprog, deres opfattelser, deres frygt og dens modsætninger".
"Jeg tror, det er nemmere at forstå intentionerne bag ethvert byprojekt, når man ved på egen hånd, hvordan de mennesker, der bor der bor, og hvad de synes om det, end når en politiker eller en ekspert forklarer det. Der er et renere udseende , mere gennemsigtig, der forbinder mere direkte med enhver seer. vi har lige vi har besluttet at balancere asymmetrien som vi tror, der er i konstruktionen af disse historier, men selvfølgelig uden at benægte kompleksiteten af de temaer, der tages op”.
ER DER HÅB OVER FOR BYSPEKULATIONENS KRAFT?
Ideen med at optage serien stammer fra akademisk forskning, der analyserer de forskellige bykonflikter, der opstår langs Costa del Sol, og de sociale modstandsbevægelser, der forsøger at forhindre det. Da de andalusiske produktionsselskaber Peripheria Films og Criocrea fandt ud af projektet, vidste de, at de var nødt til at tackle det.
Men er der virkelig håb? gør Kan en håndfuld borgere stoppe sådanne mastodontplaner såsom opførelsen af fire tårne i tredive og fyrre etager i Carretera de Cádiz-distriktet, et af de mest overfyldte i Europa? Eller vil det lykkes dem at forvandle de jorder, som indtil for få år siden blev brugt til at huse benzindepoter, til den byskov, som byen har brug for , som det vil optrevle i afsnit to?
Har du tegn på at undgå løft af en monstrøs hotel-skyskraber midt i havnens beskedne profil, fordi naboer og personligheder kan lide Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca eller Miguel Ríos protestere imod det? Kan denne dokumentarserie ændre noget, eller er det intet andet end verifikationen af fem skibsvrag?
"De fleste af disse planer tager flere år og endda årtier, netop på grund af den kontrovers, de genererer," forklarer Natoli. ”Under alle omstændigheder er fokus på disse modstandsbevægelser en god måde at invitere på refleksion over, hvilken slags by og territorium vi ønsker at bebo . Vi er nødt til at bygge en anden type imaginær for at foreslå alternativer til den mursten-turisme-binomiale, der har været med os i mere end 60 år. Disse sociale bevægelser er som flyvelinjer, der peger på andre virkeligheder, andre mulige verdener . Også selvom det kun er for spørgsmål, hvad ordet 'fremskridt' eller 'udvikling' betyder Jeg synes allerede, det er værd at lave dokumentarer omkring disse bevægelser”.
I 'Til salg' har borgerne ordet
HVORFOR ER MÁLAGA SOLGT?
"Det er først i begyndelsen af det 20. århundrede, at strandene begynder at få en rumlig anvendelse til fritid . Indtil da var byerne og kysterne kun 'ugæstfrie' steder, hvor fattige arbejdede, stort set fiskede og byggede både. På disse steder levede de under næsten overlevelsesforhold, eller simpelthen var de 'vilde' territorier", forklarer Fátima Gómez Sota, professor i sociologi ved det europæiske universitet.
"Da de velhavende klasser opdagede disse steders tiltrækningskraft for hvile og sundhed, begyndte de at bygge boliger, kurbade osv. sameksisterende på denne måde fiskere og en elite af spirende feriegæster -som opdager fordelene ved et enkelt og roligt liv sammenlignet med det moderne liv, der var begyndt at dukke op i byerne-", fortsætter eksperten.
Et eksempel: Ricardo Soriano, markis af Ivanrey, købte en gård i Marbella i 1947, El Rodeo, som han konverterede til et moderne hoteletablissement. Selv modtog han først og fremmest de franske rejsende, der stoppede på deres rejser til Marokko, men også andre venner og slægtninge til adelsmanden, som hurtigt lod sig forføre af skønheden i det altid solrige land , på hvis bred skovene og havet kærtegnede.
En af dem var tysk prins max , Sorianos fætter, der forelskede sig i den paradisiske enklave af en gammel ejendom og overtog den og forvandlede den til Marbella Club, det længstdrevne hotel i området, kaldet ændre livsstilen i den kystby for altid . "Væksten i turismen var så hurtig, at Marbella havde i 1964 allerede 16 hoteller , ud over flere boliger, hostels og lejligheder, mere end fyrre i antal”, fortæller Marbella-historikeren Curro Machuca.
Mange naboer er modstandere af udvidelsen af Puerto Banús
Motiveret af turismens styrke, Marbella gik fra lidt over 10.000 indbyggere i 1950 til 80.600 i 1991, en stigning på 703,82 % frem for alt fremmet af immigranter fra det andalusiske indre, som udvekslede hakker med job i hotelbranchen. Så ankom Jesús Gil: "I 1991 ønskede en forretningsmand, der blev præsident for Atlético de Madrid mursten med 5.000 boliger den mest internationale turistby i Spanien . Han havde 20.000 millioner pesetas i usolgte lejligheder, og den bedste mulighed for at tjene penge var at stille op som borgmester. 'Jeg blev borgmester for at forsvare min arv', forsvarede han sig selv uden forlegenhed", udgav El Confidencial.
I dag, ejendomsskandalerne og ødelæggelsen af Marbellas naturlige kyst De er velkendte af alle. Men naboerne er stadig på krigsstien, og denne gang står de op mod udvidelsen af marinaen til at rumme krydstogtskibe, som behandles i kapitel fire af Til salg.
Samme skæbne ramte, med få forskelle, hele Malagas kyst. "Som regel, territoriet sælges i bytte for stemmer og købes med spekulative interesser. Næsten altid gennem det tilbagevendende løfte om en formodet udvikling og en håndfuld af usikre jobs Natoli reflekterer.
"Når al den spekulation får en åben bar, Det, der går tabt på lang sigt, er utvivlsomt meget større end det, der vindes på kort sigt. . Og du skal bare tage et kig på hele Costa del Sol og al den bymæssige overbelægning af dens kystlinje for at forstå det. eller til turistificeringen af det historiske centrum , der indtil for nylig fungerede mere som en dekoration end som et kvarter. Det er sket i Malaga, i Thailand og på enhver destination, som turistindustrien kan betragte som attraktiv."
I centrum af Malaga er der ikke længere plads til naboer: alt er til turisme
"Er der et middel til dette? Nå, ærligt, jeg ved det ikke, men jeg er sikker på vi er nødt til at gentænke denne model , endnu mere i en tid med pandemi, hvor de områder, der tydeligvis var afhængige af en turistmonokultur, har set, hvor skrøbelige de kan blive, hvis destinationen af en eller anden grund holder op med at fungere (et angreb, en pandemi eller blot mode). At rejse disse debatter offentligt burde næsten være en demokratisk forpligtelse , i endnu højere grad, når den irreversible fremtid for vores byer eller vores kystlinje er på spil", slutter filmskaberen.
EVOLUTION ELLER INVOLUTION?
For at vende tilbage til det nøjagtige vidnesbyrd fra den dame, som vi åbnede artiklen med, ja: "der tages forskellige skikke" når turismen koloniserer et sted. I de år med udviklingspolitik var Torremolinos f.eks international reference inden for LGBTQ+ turisme , en oase for landet og for verden. Bibiana Fernández sagde allerede: "Spanien var i sort og hvid; Torremolinos var i farver".
Forfatteren bekræftede James Albert Michener Pulitzer-prisvinderen, der beskrev den tidligere fiskerby som "et fristed, hvor du kan flygte fra verdens vanvid, men det viser sig at være et totalt skørt tilflugtssted."
At være vært for din turisme på hundredvis, Kolosser rejste sig ved kysten , der tegner et gitter af skyskrabere, hvor der i dag ikke er spor af de naturlige strande, der fik selv Hollywood til at forelske sig i stedet.
"Jeg har lige vist billedet til min mor, og hun har kendt ham sådan her (...). Der var mange marker, mange frugtplantager . Desværre er der intet tilbage", lyder det i Malaga Histories Facebook-gruppe. Billedet: det rolige hav, den kilometerlange strand omgivet af marker, haver og små buskadshuse. I midten, en gigantisk bygning, der bryder landskabet : det mytiske Hotel Pez Espada, nyligt bygget i 1959, gennem hvis korridorer figurer som f.eks. Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway eller Rolling Stones . Titlen på brugeren, der deler den: "Ære og stolthed over Malagas gæstfrihedsindustri."
De var forskellige tider. Senere, da snesevis af identiske hoteller fyldte arenaen med cement, de udødelige navne så aldrig deres hår igen . Som de forklarer i en artikel om kommunen i Filmand, satte masseturismen en stopper for 'Torremolinos Chic'. " Fra boheme til middelmådighed i sin mest bogstavelige definition : Den gennemsnitlige spanier ønskede at tilbringe sommeren i Torremolinos, og regimet var glade for at vise verden et postkort, der viser, at Spanien ikke var så mørkt. "Tro ikke på de legender om, at her har vi oprettet en 'auto de fe' for at brænde dem, der går rundt i byen i 'shorts', eller dem, der bærer pinlig 'bikini' på stranden," sagde brochuren Spanien til dig.
Under billedet af Facebook genereres debatten: "Dette spektakulære billede viser begyndelsen på den 'store katastrofe' med ødelæggelsen af Malaga-kysten ", bekræfter et medlem. "Åh, politikerne og deres venner, hvor meget ødelægger de og laver på vores kyst." En anden svarer: " Var det nødvendigt at lade det være som det var og lukke døren for udviklingen af vores kyst? Fortæl mig, hvor jeg skal bygge?" Og en mere: "Takket være den ødelæggelse er Malaga, hvad det er, fordi vi lever af turisme: disse hoteller har fodret tusindvis af familier Debatten har været den samme i årtier, siden den første sten blev rejst ved kysten.
"Turist- og byboomet i 1960'erne blev dengang opfattet som en lysstråle i et for mørkt Spanien ”, forklarer de fra Peripheria Films ifølge kapitel fem: Cement, sol og strand, om cementfabrikken, der ligger i La Araña, et stenkast fra havet.
Og de fortsætter: "En binomial mellem mursten og turisme, der begyndte at postulere sig selv som landets vigtigste økonomiske motor, og som blev konsolideret efter indtræden i Den Europæiske Union og den efterfølgende industrielle omstilling. Spanien endte med at blive Europas hængekøje. og Torremolinos, i et af dets nervecentre. Et halvt århundrede senere har dekadancen dog overtaget stedet, mætning og tilstopning af kystlinjen er tydelig, og fabrikken og forbrændingsanlægget i Heidelberg-gruppen, som leverede cement til alle kystens bygninger, er i dag ifølge Greenpeace, en af de sorte pletter på det spanske kort over industriel forurening"
Men tilbage til billedet, der har udløst så meget debat på det sociale netværk. Nu skriver administratoren: " Bare se på den franske Côte d'Azur for at se det: en intens turistudvikling, og du vil ikke finde disse masser af forfærdelige tressertårne . Det er vidunderligt at se, hvordan der næsten ikke er nogen høje bygninger. Denne sociale, økonomiske og bymæssige udvikling kunne have været opnået uden denne brutale og vilde ejendomsspekulation på bekostning af at ødelægge vores kystlandskab for altid."
Så der var en anden måde . Det er der næsten altid. Af denne grund, på grund af muligheden for at finde denne alternative rute, producerer Peripheria Films og Criocrea Se venda, som er i fase med finansiering gennem crowdfunding . "Det er generelt ikke let at skaffe finansiering til enhver dokumentar," siger Natoli. "Vi tænkte meget over at lancere denne kampagne, fordi vi mener, at crowdfunding ikke er en bæredygtig måde at finansiere projekter på over tid. Men nogle gange, du skal skubbe dig frem, som det er . Og i dette konkrete tilfælde troede vi, at det var at lave en dokumentarserie finansieret delvist af folket i overensstemmelse med dokumentarens karakter ", slutter han.