Marina Corricella, i Procida.
Klokken er ti om morgenen og klokkerne i kirken Santa Maria delle Grazie ekko gennem de skrællede gyder i Marina Corricella. Forskrækkede flyver et par måger fra dens kuppel for at gribe en balkon. Træskodder i nabohusene er stadig lukkede. Siddende på en bænk foran den lille mole, mellem sammenfiltrede net og farvede både, minder to bedsteforældre nostalgisk tilbage til svundne tider. Sprukne hænder, rynket hud fra solen... De har vist meget at fortælle.
Næsten lige så meget, måske, som denne italienske ø på knap 4 kvadratkilometer, hvor tiden måles af fartplanerne for de færger, der forbinder den med omverdenen. Med en virkelighed, hvor livet er noget andet. Fordi Procida altid vidste – det bliver ved med at – mere speciel end nogen anden: opstået, lille og indesluttet, fra det blå vand i Napolibugten, er det lillesøsteren af de tre øer, der er præget af dette lille stykke af Det Tyrrhenske Hav.
Hun er den ydmyge, den fredfyldte. Den, der lever uvidende om al luksus og ekstravagance i Capri; til al aktivitet og liv i Ischia. Kort sagt: det ukendte. Men hvis de alle deler noget – inklusive Amalfikysten, som observerer dem i det fjerne – er det den naturlige Eden, som de tilbyder deres besøgende: stejle klipper, drømmestrande, byer fyldt med magi og deres evige forhold til havet. Også at jeg ikke ved hvad der frister dem der træder på dem til aldrig at gå.
Fisker ankrede ved siden af Castello Aragonese i Ischia Ponte.
Procida nås efter en 35-minutters bådtur fra havnen i Napoli. Lige nok til at føle, hvordan bølgerne vugger os blidt, og det er det: vi er her. Hvis dets få overnatningssteder i august bliver noget mere mættede, bliver tingene meget afslappede i resten af året. Øen har ikke store hotelkæder eller luksusresorts. Nogle små intime hoteller, lejelejligheder og charmerende B&B'er er nok for ham.
Nico, der er indfødt på øen, administrerer gennem sit firma, Gioi Apartments, udlejning af små boutiquelejligheder. Flere er i hjertet af Marina Corricella, det idylliske fiskerkvarter, der repræsenterer det mest populære postkort af øen. At dette kun kan nås ad søvejen eller til fods gennem indviklede trin og smalle hvælvede buer, har sin ene.
Mod det tyrrhenske, og med amfiteatret af facader i pastelfarver bag sig, Nico fortæller, hvordan sømænd for århundreder siden malede dem for at kunne identificere dem på afstand, når de vendte tilbage fra fiskeri. Her kan du mærke salpeteren, duften af den havbrise, der absorberer alt. Tøj hænger til tørre fra vinduerne.
Den mest udvalgte italienske delikatesseforretning i Ischia Salumi.
Procida levede overvejende på landet, indtil mange, efter dets erobring af bourbonerne i begyndelsen af det 19. århundrede, ændrede deres landbrugsredskaber til fiskeri. Land med rigelige kaniner, det var Carlos III's foretrukne jagtområde -senere også for Fernando IV-, at han som kompensation for sin eneret til at udøve den gav dens indbyggere en del af overskuddet fra søfarten. I dag omsættes arven fra denne udveksling til to detaljer: de har det ældste Nautiske Institut i hele Europa (1875), og mere end halvdelen af befolkningen lever stadig af havet.
Du skal bestige den stejle bakke til Terra Murata, en slidt middelalderfæstning bygget på øens højeste punkt, for at nyde den bedste panoramaudsigt, selvom det betyder, at man skal sætte lungerne på prøve. Deroppe ligger også det forladte Palacio D'Avalos, et af de mest foruroligende steder i Procida. Denne konstruktion fra det 16. århundrede, som knap står i dag, var oprindeligt hjemsted for familien D'Avalos, senere overgik det i Bourbonernes hænder, og allerede i 1700 blev det omdannet til et fængsel.
Det var jesuitterne, der efter et oprør i 1848 besluttede det fangerne skulle bruge deres tid på noget produktivt, så de lærte dem at sy. Hørtøj fremstillet i Procida nåede en sådan kvalitet, at de blev berømte over hele verden. De repræsenterede endda et økonomisk løft for øen. At turnere i fængslet i dag, opslugt af vegetation, der er på det bredeste, er både uhyggeligt og fængslende.
Det charmerende Sant'Angelo, i Ischia.
Så gådefuldt er stedet, at det var mærkeligt, at producenterne af The Talented Mr. Ripley, optaget på øen, ikke valgte det som lokation. Postbuddet og Pablo Neruda blev i øvrigt også filmet her. Der er naboer, som stadig stolt peger på cafeteriet hvor den unge postino betog ham, der ville ende med at blive hans kone. Med sådan lethed at erobre kunsten, nyheden om, at Procida vil være Italiens kulturhovedstad i 2022 Det fangede ikke nogen, selv om dets ti tusinde indbyggere fejrede det med stil.
I den vestlige ende af øen, Konkurrerende med Marina Corricella er et andet lille fiskerikvarter. Marina Chiaoilella nås med en behagelig gåtur mellem husene og hytter, hvis haver fuld af citrontræer kan skimtes bag murene. Det er Procida-land af limoncello, og det kan ses. Havnen, hvor lystbåde og både hviler, har flere ejendommeligheder: det ligger på et gammelt vulkankrater, det ligger ved siden af stranden med den smukkeste solnedgang på øen – Spiaggia della Chiaoilella – og er forbundet med en fodgængerbro til holmen Vivara, som huser et naturreservat, der kun kan besøges på bestemte dage af året. At observere det fra terrassen på Crescenzo,** den ældste restaurant i Procida, er måske den bedste plan for et farvel.** Selvom rejsen fortsætter. Ischia venter på os.
Santa Maria delle Grazie-kirken, i Procida.
Middelhavselegance får al universets styrke, når man sætter sin fod på øernes ældre søster, det andet og sidste stop på vores meget mere populære italienske tur. Den største i størrelse tæller, i sine 46 kvadratkilometer, med drømmestrande som Lacco Ameno, luksuriøse feriesteder, der i sommermånederne hænger det fulde skilte, snoede stier, der udforsker dets indre og tusinde hjørner, der venter på at blive opdaget.
En af disse hemmeligheder findes inde i landet og har sit eget navn. Selvom La Vigna di Alberto ikke har et skilt på facaden, er det midt på en vej til ingen steder og dens ejer har humor, når dagen gryer, vil der ikke være noget tab, for alle her kender ham. At spise i sit rustikke hus, hvor Alberto selv blev født, betyder at nyde en god italiensk fest, hvor der serveres alt, hvad der er tilgængeligt, hvilket altid er herligt.
Men endnu bedre, det betyder at chatte med værten om hans liv og om livet omgivet af rødbrune peberfrugter hængende fra loftsbjælkerne, ved lyset fra et par stearinlys og mens du drikker et glas vin, deres vin, dyrket på det omkringliggende land, hvilket er ren fornøjelse.
Alligevel, til landet, hvor Elisabeth Taylor og Richard Burton lod deres lidenskab flyde under optagelserne til Cleopatra, Nå, det var her, hvor deres romantik blev afsløret, de kommer ikke kun for at spise: også for at mærke, hvordan de kommer ud af deres indvolde dens brændende vulkanske rødder, som giver den hundredvis af mineralske kilder og fumaroler. På jagt efter et ensomt bad i varme kilder - med fri adgang og ingen døre, tak - tager vi sydpå. Meget tæt på den charmerende by Sant'Angelo, for enden af en grusvej og efter at have gået 300 trin ned, når du Baia de Sorgeto, hvor blandingen af temperaturer i dets boblende vand er den bedste terapi.
Kaktusser i Giardini Ravino.
Men det store vartegn i Ischia, Castello Aragonese, står på en klippeø i Ischia Ponte, det mest turistmæssige område. Det var Hiero I, der byggede den oprindelige fæstning på dette sted i 474 f.Kr. C., selvom dets nuværende billede skyldes Alfonso V fra Aragon. Indenfor kan vi ikke gå glip af den gamle Cattedrale dell'Asunta og dens uforlignelige fresker, dens udsigtspunkter, terrasser og kapeller; heller ikke dens evige udsigter over havet.
Selvom for panoramaudsigt, den, der nydes fra slottet, ved daggry, fra Villa Lieta, en af de få, der kan prale af det held. Det var det, der overbeviste Anna, dens ejer, til at åbne sit B&B her, omgivet af souvenirbutikker, dekorerede restauranter og små virksomheder såsom Ischia Salumi, hvor du kan nyde det mest udvalgte italienske charcuteri.
Og ja, den røgede bacon er vidunderlig, men Kaktuscocktailen — kaktusfrugt, passionsfrugt, peber og chili — er heller ikke dårlig, som de modtager blandt sukkulenter, citrontræer og påfugle i Giardini Ravino, det vanvid, som kaptajn Giussepe D'Ambra udførte i en forladt vingård, der i dag huser 5.000 planter og modtager 17.000 besøg om året. Og det skøre er ikke et ordsprog. Mange strøg hans projekt over på denne måde, da han i 2006 åbnede sine døre nær byen Forio. Måske troede de, at planterne ikke ville vække lidenskaber blandt turister, og alligevel tog de fejl. Det velsignede vanvid er det, der i dag giver mulighed for at leve oplevelser såsom at deltage i klassiske musikkoncerter omgivet af denne frugthave.
For det er allerede kendt, at livets krydderi, det der virkelig betyder noget, nogle gange findes i det, andre ikke ser. Y Vi har sagt det i lang tid: her, i dette lille hjørne af verden omgivet af rent Middelhav, det ved de godt.
Middelhavs- og hedonistisk flugt til Procida og Ischia.
REJSENOTEBOG
HVORDAN FÅR MAN
Iberia har direkte fly til Napoli fra Madrid og Barcelona, når der er to havne, hvorfra færger afgår der forbinder det med Procida (40 min) eller Ischia (1 time): Molo Beverello og Porta di Massa. Der er hyppige forbindelser med virksomhederne Caremar og Medmar.
HVOR MAN SOVE
i Procida
Gioia lejligheder: Dette lokale firmas boutiquelejligheder er spredt rundt på de mest emblematiske steder på øen. Med spektakulær udsigt og alle bekvemmeligheder.
San Michele: Bohemisk luksus er den store indsats for dette lille hotel i Marina Corricella.
På disse øer vil du føle dig som hovedpersonerne i 'Luca' (Pixar).
i Ischia
Villa Lieta: Vågn op med udsigt over Castello Aragonese? Det er muligt i dette søde bed & breakfast drevet af Anna, der tilbyder den bedste morgenmad hver morgen på sin terrasse.
Dronning Isabella: Det eneste luksushotel i Ischia. Dets åbning i 50'erne var i hænderne på producer og redaktør Angelo Rizolli, som udvidede Queen Elizabeths historiske bade med denne eksklusive bolig. Det har 128 værelser, som store berømtheder har passeret igennem.
HVOR MAN SPISE:
i Procida
Crescenzo: Den ældste restaurant i Procida tilbyder det bedste friske produkt fra havet til en god pris. Hans spaghetti med muslinger med citron er et must.
gorgonsk (Marina di Corricella, 50): Alene dens pasta med søpindsvin er allerede en undskyldning at teste det.
Flamingo cafe (Liberty, 90): Få en espresso til morgenmad, som Gud befaler, og en croissant med pistaciecreme Det er begyndelsen på dagen, som vi drømmer om.
i Ischia
Vingården i Alberto (Giuseppe Garibaldi, 57): Reservationer er påkrævet, og de tager kun imod kontanter, men samtalerne med Alberto og sit livs opskrifter nydt på terrassen på hans hjemlige gård de fortjener det.
Ischia Salumi (Luigi Mazzella, 100): Familievirksomhed med speciale i ø-delikatesser, Den har produceret alle slags speget kød i fire generationer.
Dal Pescatore: Med en terrasse med udsigt over den enorme klippe, der er hovedpersonen i byen Sant'Angelo og omgivet af butikker og kunstgallerier, er det det ideelle hjørne at satse på det søde.
Da Ciccio (Luigi Mazzella, 32): Familie restaurant specialist i skaldyrskøkken, selvom berømmelse kommer fra dens pizzaer.
Viella Lietta.
HVOR KAN DET KØBES
Luigi Nappa: Galleriet af denne havkaptajn og kunstner er klimaks til en professionel karriere, der fik ham til at rejse og bo verden rundt indtil du finder din passion.
Keramisk laboratorium af Camillo Matera: En af de få, der fastholder Ischias keramiktradition.
AT GØRE
D'Avalos Palace (Terra Murata, 33): At besøge ruinerne af dette gådefulde sted du skal anmode om en guidet tur på Procida Turistbureau.
Cavascura Hot Springs (Iesca, 11): Den ældste udendørs spa på øen. Det har romerske bade hugget ind i klippen og en naturlig sauna.
Giardini Ravino: Åbent alle ugens dage fra 10.00 til 14.00 for gratis besøg. Hvis du foretrækker at lave en guidet tur (for €16), skal du reservere.
***Denne rapport blev offentliggjort i *nummer 146 af Condé Nast Traveler Magazine (sommeren 2021) . Abonner på den trykte udgave (18,00 €, årligt abonnement, ved at ringe på 902 53 55 57 eller fra vores hjemmeside). Sommerudgaven af Condé Nast Traveler er tilgængelig i sin digitale version til at nyde på din yndlingsenhed