Er det nogensinde sket for dig, at du taler et andet sprog, du har savnet et eller flere ord uden oversættelse ? Det har vist sig, at det sprog, vi taler, er et afspejler det samfund, vi lever i og at afhængigt af det sprog du taler, du tænker og udtrykker dig på den ene eller anden måde.
Da alle sprog har nogle ord uden oversættelse , netop fordi de har behov for at udtrykke noget at for andre kulturer endda kan grænse til det absurde, i dag skal vi på tur med en ordbog som et fly og en blyant og papir som håndbagage.
SKOVBADE I JAPAN
Selvom det er noget, der er blevet bragt til Europa for nylig, skovbadning opstået i Japan og er en praksis, der består af svøb dig ind i skovenes naturlige atmosfære og mærke hvordan det er forbedre dit helbred og din lykke.
Måske på grund af den betydning, naturen har for dem, er, at der er ordet komorebi , Hvad betyder det "lyset, der filtrerer gennem træernes blade".
'Komorebi' betyder "lyset, der filtrerer gennem træernes blade".
FINLAND OG JULEMANDENS RENSDYR
I finland der er omkring 300.000 rensdyr, et for hver 20 personer cirka, og bruges til græsning eller handel, en ret som enhver, der bor der, har.
Selvom det ikke er landet med flest dyr af denne art (dens nabo, Norge, er det), har de et ord for afstanden et rensdyr kan rejse uden at hvile: poronkusema. Kunne en af julemandens nisser have opfundet det?
FORELSK I FILIPPINERNE OG DERES FOLK
Hvis du tror, at riddere er en saga blot, så kig forbi Filippinerne , hvor kærlighed stadig vises med serenader fra vinduet, digte, blomster og fester, hvor dit crush introducerer dig til hele hans familie og venner.
Er det netop på grund af den intensitet, som de lever kærligheden med, at de bruger ordet kilig at beskrive følelsen af at have sommerfugle i maven?
PYNT BOGHANDELENE I JAPAN
dekorere? Læser de dem ikke? Mærkeligt nok, Japan er et af de lande, hvor folk læser mindst. i verden, med et gennemsnit på bare 4 timer om ugen og person (I Spanien er vi desværre ikke meget bedre, for ordens skyld).
Med alt og med det, forestil dig, hvordan det har gennemsyret populærkulturen med henvisning til ordet tsundoku når du køber en bog, du læser det ikke og lader det stå stablet sammen med andre ulæste bøger.
Lav ikke en tsundoku!
SPISE FOR ANGST I TYSKLAND
Depression er en sygdom, som desværre flere og flere kender til. Specifikt i Europas tilfælde er der næsten 6% af mennesker med depression, der er Tyskland i top 3, efter Island og Luxembourg.
Det kan være, at dette ord har en oprindelse forud for disse figurer, måske ikke, men kummerspeck henviser til den vægt, vi tager på, når vi sluger vores følelser (og i mange tilfælde søger vi trøst i maden). Bogstaveligt talt betyder "sorgens bacon".
HRORHISTORIER I MALAYSIA
Hvis du var bange på Halloween, kan du ikke forestille dig, hvad malaysiske børn skal gå igennem, når de taler om Pontianak, en kvindes vampyr gravid der blev myrdet og gemmer sig i banantræerne. Så det er ikke underligt, at de har et ord at beskrive den tid det tager at spise en banan: træde på zapra.
Og skynd dig, fordi Hvis du ikke begynder at høre barnet græde og hans mor vil spise din mave (jeg har allerede lovet dig en historie for at holde dig vågen...).
EN KOP DAMPENDE KAFFE I SVERIGE
Da det ikke kunne være mindre, er de nordiske lande af hele Europa, de største kaffedrikkere, hvilket Italien eller hvilket Italien?
Svenskerne indtager 8,2 kg kaffe per person om året og er så indgroet i deres kultur, at de praktiserer det fika, hvad er han kaffepause og et must stop hos mange svenske virksomheder.
Da de drikker så meget, har de ord til at tælle kaffekopperne: tjære det er en kop, patår de er to og tretar de er tre. Hvem giver mere?
Svenskerne tilgiver ikke filka.
BO I SAMFUNDET I AFRIKA
Ubuntu: Jeg finder mit værd i dig og dig i mig. Et ord, der perfekt definerer menneskelig venlighed, og hvordan samfundene i langt de fleste afrikanske lande er organiseret. For dem, øv dette Sydafrikansk filosofi om at regne med andre er det, der får dem til at leve i Så nære og velkendte samfund.
Faktisk, vidste du det i mange afrikanske stammer Findes ordet "forældreløs" ikke? De er alle en del af den samme og store familie, uanset hvem der har givet dig livet.
Måske vågner du i morgen og vil bruge nogle af disse ord uden oversættelse, eller måske fik det dig bare til at grine ved at tænke på deres eksistens, hvad der er sikkert er, at du skal studere Tagalog, svensk eller malaysisk (eller ej), nu er du det meget tættere på folk, der taler det.