Amonhon er et sted i Spanien, der kun findes i annoteringerne af Virginia Woolf . Faktisk kunne denne indstilling inkluderet i hans essay Una posada andaluza, udgivet i The Guardian i 1905, være Almorchón, et distrikt tilhørende byen Cabeza del Buey i Badajoz. Men Virginia, vi tilgiver dig alt.
Forfatteren af Mrs. Dalloway og To the Lighthouse gjorde op tre ture gennem Spanien i 1905, 1912 og 1923 : fra en første (og lunken) tilgang til det land med hvide huse og superlativ blå himmel, til en tredje tur, hvor Virginia overgav sig til Spanien under ellipsen af "det mest pragtfulde land, jeg har set i mit liv". Forbindelsen mellem forfatteren og vort land var som de forhold, der erobrer dig lidt efter lidt, præget af indledende fordomme, indtil du når en evig medskyldighed.
Den britiske forfatter Virginia Woolf griner på stranden sammen med sin svoger Clive Bell i 1910'erne.
Det akvareller af illustratoren Carmen Bueno ledsage de essays, breve og anmærkninger, der er født af disse “tre sydlige Virginia Woolfs” gennem bogen På vej mod syd: Virginia Woolfs rejser i Spanien , udgivet af Itineraria Editorial.
FRA KENSINGTON TIL ALPUJARRA DE GRANADA
Rejser har altid haft stor indflydelse på Virginia Woolfs litteratur: hendes barndom somr ind det engelske grevskab Cornwall de inspirerede til værker som To the lighthouse og The waves; Frankrigs Côte d'Azur ville blive beskrevet i hans søkort som et land med "varme og lys og farver og sandt hav og sand himmel"; Y Blandt hans artikler finder vi eksempler som f.eks En beskrivelse af ørkenen (1905) eller Venedig (1909). Indtil nu var der dog kun blevet sagt lidt om den engelske forfatters eskapader til Spanien.
Virginia Woolf afbildet i 1927.
Lige siden hun var lille, har Virginia Woolf følt et stort behov for at fortælle, hvad der skete omkring hende, især mht forholdet mellem kvinder og deres virkelighed. I en alder af ni opfandt han en avis med titlen The Hyde Park Gate News, et nik til adressen på familiens hjem: Hyde Park Gate, 22, i Kensington, hvor samlede dagens familienyheder, som hun senere distribuerede blandt alle medlemmer.
Lidenskaben hos forfatteren af Bloomsbury-cirklen for at fange sit tids miljø ville føre hende til arbejde på avisen Tiderne hvis redaktør, Bruce Richmond, bad ham skrive en 1500 ord anmeldelse af et par rejseguider fra England af Thackeray og Dickens.
Portræt af Virginia Woolf.
I begyndelsen af det 20. århundrede blev rejselitteratur betragtet som 'anden klasse', men Virginia påtog sig at tilpasse den til sit univers. Faktisk på et tidspunkt forfatteren til A Room of One's Own hun spekulerer på, "om hun har magten til at fortælle virkeligheden, eller om hun virkelig skriver essays om sig selv" . Ud fra denne refleksion kan vi på en anden måde forstå de anmærkninger, breve og essays, som Virginia Woolf skrev om Spanien. Et Spanien lige så intimt, som det er anderledes, født ud fra sin egen vision rig på nuancer og refleksioner.
DE TRE SYDVIRGINIA WOOLF
I en tid, hvor kvinder normalt ikke rejste, besøgte Woolf Spanien ved tre lejligheder, hver motiveret af en anden årsag. Den første tur fandt sted i 1905 og det var et svar på et depressivt udbrud af forfatteren efter hendes fars, Leslie Stephens, død. Forfatteren rejste til det sydlige Spanien sammen med sin bror Adrián i en alder af treogtyve.
Portræt af Virginia Woolf med sin Cocker Spaniel, Pinka, ved hendes fødder, London, 1939.
de ankom kl Sevilla den 8. april og boede på Hotel Roma , hvor de spiste "en deprimerende middag", inden de slentrede gennem en by, hvor "landskabet ikke er kønt, det er for det meste en slette og træløs med en brændende sol." Virginia ville nævne en katedral i Sevilla af store proportioner, der på trods af sin overdådighed ikke vakte hendes store begejstring. Alligevel, kunne ikke give op Alhambra fra Granada : "et smukt palads af maurisk oprindelse omgivet af gule mure ramt af tiden".
På den første tur opfattes et ønske hos Woolf om at vende hjem, da hun godt beskriver sin veninde Violet Dickinson i et brev, og hans tålmodighed formindskes af de "tog, der stopper for at trække vejret hvert femte minut" . Denne første tur var grundlaget for essayet Una posada andaluza, offentliggjort i The Guardian den 19. juli 1905. Et unikt eksempel på den ærlige Virginia, for hvem gæstfrihed var en ædel dyd, der forsvandt i England, men stadig eksisterede i Spanien.
Portræt af Virginia Woolf.
Woolfs anden rejse til Spanien fandt sted i 1912 og omfattede forfatterens og hendes mand Leonards bryllupsrejse i Madrid, Toledo, Tarragona og senere Venedig. Rolige ferier med læsning og te-eftermiddage, ophøjet af forfølgelsen af de kommunale orkestre. På det tidspunkt havde Virginia Woolf allerede forsonet sig med Spanien . Forfatteren overvejer endda på ironisk vis købet af et vidunderligt spansk muldyr, som hun kan krydse hele Spanien med sin mand, som hun beskrev i et brev til sin ven Saxon Sydney-Turner.
Den sidste tur til Spanien var i 1923 på Sud-Express-toglinjen , også med sin mand Leonard. Overfarten forbandt London med steder som Marseille og senere Madrid, Andalusien, Murcia og Alicante.
Alpujarras, Granada.
I historie Til Spanien udgivet i Nation & Anthenaeum , Virginia fremmaner billedet af "et barn i Madrid, der overstrømmende kaster konfetti på Kristi skikkelse" og den typiske spanske ikonografi gennem "sten, oliventræer, geder, bukke, liljer, buske, bjergskråninger, terrasser, buske og utallige huller, ubeskrivelige og utænkeligt [...] billedet af Jomfruen; flasken vin [...]” under hans ophold på kroen hos sin ven Gerald Brenan i Alpujarra i Granada.
Cover af 'Mod syd. Virginia Woolfs rejser i Spanien.
I Murcia er der et sted "hvor cypresser og palmer vokser sammen" , som beskrevet til Roger Fry i et brev. Endelig, i et brev til Mary Hutchinson, fortæller Virginia om forsinkelsen af et skib, der strandede i Cartagena i anledning af festen for Virgen de la Concepción. Den samme båd, der skulle tage dem fra Alicante til Barcelona. Hvad Virginia ikke vidste, var det store paradoks, at selv hun ville have trukket et medskyldigt smil: 99 år senere venter vi stadig på en Middelhavskorridor under betingelser.