Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Extremadura
Men pas på, rejsende, som det populære ordsprog siger: "Extremadura er to: Cáceres og Badajoz" og mangurrinos og belloteros, på trods af at de er forenet af det samme land, har små forskelle med hensyn til deres særlige ordforråd. Så vær forsigtig i valget af ord, når du passerer gennem Extremadura dehesa.
ACHO: Så snart du kommer ind i Extremadura, vil du indse det diminutivet af "dreng" lyder på næsten alles læber. Generelt brugt som "onkel", selvom det nogle gange kombineres med det i en " åh onkel" . Bliv ikke overrasket, hvis de fortæller dig " Åh mand, jeg vil have perrunillaer”.
PERRUNILLA: denne traditionelle søde sag af spæk, æggemel og sukker vil være tilgængelig ved kaffetiden i hele regionen. Selvom brugen også er endt med at blive udvidet til andre typer slik, så gå ikke amok, hvis de tilbyder dig nogle perrunillas, og du finder svampekage, småkager eller andre delikatesser fra kager fra Extremadur.
TILSLUTTE: perrunillaerne, på trods af at de er udsøgte, udgør faren for få dig til at ryste . Bare rolig, der er ikke sket noget alvorligt med dig, som ikke kan passeres med vand pga du blev lige kvalt.
BOCHINCHE: hvis du bliver syg bliver du nødt til at drikke lidt vand, bekymre dig om at sluge det hurtigt, så perrunillaen passerer og ikke begynder at lave bochinches, hvilket dybest set er at holde mundfuld vand i munden.
ANGREB: og glem ikke at angribe dig selv efter alt dette, for du har sikkert fået det ud skjorten udenfor bukserne og det, du bliver nødt til at putte det ind, ellers bliver du en farragua.
FARRAGUA: Nå, det vil sige, hvis du forlader hotellet og beslutter dig for at gå en tur klædt i dine hjemmesko, fordi du er ligeglad, det er sandsynligt, at nogen vil give dig denne kvalifikation.
LAMBUZO: ja på trods af at have spist dem perrunillas du er forblevet sulten, det er fordi du er en lambuzo, en frådser, der ikke holder op med at spise.
Når det kommer til skinke, er vi meget 'lambuzos'
CHAMBERGO ELLER JAKKE: Hvis du skal ud på gaden med sult eller sult, er det meget vigtigt, at du ikke glemmer din hat eller chamarreta, for det kan blive køligt, og du vil ikke ødelægge din ferie ved at lade din frakke blive hjemme. .
PAUSER: Hvis du har lyst til noget sødt, så gå til den nærmeste kiosk og få dig nogle pladser. Der er sorte, røde og endda fyldte eller med sukker på toppen. Kald dem ikke "lakrids" eller i Extremadura får du kun en hård bar lakridsekstrakt.
CACHUELA: hvis du har lyst til mere salt end sødt, kan du altid finde en kaffebar og bede dig om en cachuela toast. Den er meget typisk for Badajoz og er lavet med svinelever stegt i spæk, paprika, hvidløg og løg og senere kogt.
ATROCHAR : på din samfundsturné behøver du ikke altid tage den lange vej rundt, du kan også trave gennem midten af feltet , og selvom du tackler, vil du lade mange ting blive set, så vil du helt sikkert ikke fortryde at vide, hvordan du gør det, når det begynder at gnistre.
GLIMTE: De siger, at galicisk har mere end 70 ord at kalde regnen. I Extremadura har vi ikke så mange, men når det småregner, vil de højst sandsynligt kalde det det.
JONDEAO: hvis du ikke har taget din frakke og nu bliver du fanget i regnen, Det er fordi du har efterladt det jondeao hvor som helst. Derude, liggende hvor som helst.
EFTERÅR: måske har du tabt det et sted. Fordi Extremadura er magisk, og i dette land du kan også droppe ting . Så snart du forlader dens grænser, vil alle fortælle dig det ting falder, og du smider dem. Men så længe du ikke går ud, får du ingen problemer.
PYTHERA: selvom du er den, der falder, er det højst sandsynligt lav dig selv en pitera . Og vær forsigtig, for hovedskader kan være farlige.
HAK ELLER STREK: hvis du i denne øjeblikkelige klodshed, der har besat dig, lod fingrene ligge på dørkarmen og lukkede den, man kan sige, at man har fanget fingrene; men hvis du er i Badajoz, har du monteret det, og hvis du er i Cáceres, har du monteret det. Og vær meget forsigtig med ikke at genere dig selv med petrine.
PETRINE: buksernes petrina kan bæres åben eller lukket. Selvom det er at foretrække, at du bærer den lukket normalt, fordi folk normalt ikke bryder sig om at gå rundt med buksernes lynlås nede. Især fordi folk er meget undskyldte.
UNDSKYLDNING: Det handler ikke om WC og heller ikke om nogen, der er blevet fritaget for deres forpligtelser; er om at hotel concierge, som ikke stopper med at spørge dig om ting Eller den der renser du fangede rode i din kuffert. Den, der er en undskyldning, vil vide alt.
*** Du kan også være interesseret i...**
- Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Murcia
- Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Galicien
- 24 ting, som du kun vil forstå, hvis du er fra Extremadura
- De 35 billeder, der giver dig lyst til at flytte til Extremadura
- Extremacool: Extremadura fra et andet synspunkt
- Fem ting at spise i Extremadura (ud over skinken)
- Top 10 byer i Extremadura
Typisk ekstremaduransk fauna