"Mens du rejser, en endeløs række af naturlige billeder, typer, farver, lyde og vores ånd vil gerne omfatte alt og holde alt portrætteret i sjælen for evigt.
Han skrev det Federico Garcia Lorca og nu genfinder La Línea del Horizonte disse ord i Indtryk og landskaber. Dette er det første udgivne værk af Granadan, en bog "meget lidt kendt, undtagen måske for specialister i Lorca", forklarer Daniel Marías, en ekspert i rejselitteratur, som før 100-året for værket mente, at at genvinde det kunne være en fin hyldest til forfatteren.
Federico García Lorca med nogle børn i Cuba, i 1930, hvor han skrev skuespillet El Público.
Han kom til det sammen med redaktøren Pilar Rubio og hans partner og ven José Manuel Querol, som fortæller: "Daniel og jeg har på en vis måde komplementære visioner, han som geograf og jeg som filolog."
For Querol er denne tidlige tekst af digteren dog "fuldstændig Lorcas" med hensyn til stil og indflydelse.
Det er frugten af flere rejser på hans universitetstid, i selskab med andre studerende og guidet af en professor, der satte et stort præg på ham: Martín Domínguez Berrueta, der underviste i litteraturteori og kunst på universitetet i Granada, og som fulgte postulaterne fra Institución Libre de Enseñanza.
Ser på María Antonieta Rivas Blair sammen med to venner på Columbia University i 1929.
“Domínguez Berrueta havde gode kontakter og takket være det besøgte de steder, der var meget svære at få adgang til og var modtaget af karakterer som Antonio Machado", Querol husker.
»Der er dog ikke spor af alle de steder i hans arbejde; desuden er næsten alle de bedst kendte fraværende derfra. Man kan sige, at Lorca ønskede at være original i denne forstand, noget som er at ønske i en ny forfatter”.
Hans smukke prosa rejser gennem Ávila, Burgos, Granada ... "med en syntese mellem omrejsende indtryk, antropologi og litteratur i sin reneste form. Lorcas ånd var på en vis måde total, det vil sige ikke udstykket men oplevelsesrig i absolut forstand.
Og huske på, at den, der laver beskrivelsen, er et menneske med ekstrem følsomhed og stor intelligens, med imponerende litterære beskrivelsesevner og en overvældende egen entusiasme, ikke kun fra hans ungdom og den første opdagelse af steder, men fra hans personlighed”, fortsætter Querol.
Eksperten antyder, at Federico havde til hensigt at finde det, romantikerne kaldte volkgeisten, "folkets ånd", gennem sine beskrivelser.
I Río de la Plata, i 1933. Fra højre, i forgrunden, Córdova Iturburu, Ricardo E. Molinari, Gregorio Martínez Sierra, Federico García Lorca, resten uidentificeret.
"Det fysiske rum, historien, det menneskelige landskab, stenene bygget af mennesker og beskrivelsen af skikke, fra et følelsesmæssigt synspunkt, de giver anledning til det behov, som Spanien altid har måttet undre sig over dets væsen, dets mangfoldighed og dets enhed.
Ikke som vag politisk nationalisme, som jeg tror, Lorca ikke var så interesseret i, men som et behov for det forstå tilhørsforhold til landskabet, at forsyne sig med produktive følelser. Teksten er i bund og grund litterær, men mere end det er det en menneskelig tekst, som al god litteratur”.
Cover of Impressions and Landscapes, den første bog udgivet af Lorca.
For Marías gør beherskelsen af den berømte forfatters sprog og hans meget poetiske natur denne bog væsentlig.
"Lorca var meget følsom og fokuserede på emner, som ville være gået ubemærket hen af andre. Måske vil nogle betragte det som for corny, barok eller overfladisk. Hans ekstraordinære følsomhed fik ham til at nyde meget, men også lide meget. Turen skærper sanserne, og også oplevelserne, og det var han ikke fremmed for.
Faktum er, at på trods af sin uerfarenhed og den konservatisme, der herskede på det tidspunkt, havde han ingen betænkeligheder ved at komme med kritiske eller nedsættende kommentarer, ofte relateret til spørgsmål relateret til den katolske religion, eller at inkludere risikable beskrivelser. Dette afspejler enten tapperhed eller tåbelighed."
Mærkeligt nok var en af disse negative kommentarer, som han fremsatte skriftligt, grunden til, at hans lærer, Domínguez Berrueta, tog afstand fra ham.
Udflugt til Miralcampo, til godset efter greverne af Romanones i Guadalajara, i 1932.
Hvad er der tilbage af dette Spanien, der så rørte digteren? ”Man kan sige, at ingenting, og at det samtidig bliver ved med at være på en meget reel måde. Det afhænger af den rejsendes øjne." Querol eventyr.
”Det er tydeligt, at forvandlingen af landskabet, bønderne, infrastrukturerne, selv ørkendannelsen og tømningen af det spanske landdistrikt, fremskridt og alt det gode og dårlige har forvandlet det, han beskrev; men I det væsentlige var Lorca mere interesseret i de følelser, som miljøet kunne overføre og folket, skikkene eller ritualerne”.
Med Ángel del Río og børnene Stanton og Mary Hogan, i 1929 i Sandaken, i Catskill Mountains i New York.
Prologerne hævder, at Lorca af indtryk og landskaber stadig er under den dobbelte indflydelse fra Generation of '98 og modernistisk symbolisme, der går hånd i hånd med en begyndende surrealisme.
"Jeg tror på, at denne bog vil interessere, og meget, dem, der ønsker at opdage et følelsesmæssigt og subjektivt billede af det dybe Spanien, ikke kun fra begyndelsen af det 20. århundrede, men fra det permanente Spanien”.
Studerende fra universitetet i Granada, der rejste sammen med Martín Domínguez Berrueta, foran universitetet i Salamanca, i 1916.
Og Querol konkluderer: "Den følelsesmæssige komponent i værket åbner vejen for drømmeri, der er i overensstemmelse med rejsen, og dørene til en anderledes rejse, hvor turistguiden subtilt erstattes af den rejsendes refleksion, som læseren fristes til at konfrontere med sin egen. At lære, nyde og selvfølgelig drømme”.
Lorca og Salvador Dalí i Cadaqués.