På dette kort er skrevet 'A Tale of Two Cities'
I en tid, hvor umiddelbarheden hersker, 'jeg vil have det hele, og jeg vil have det nu' hersker, og brug og smid væk opmuntres som en form for hurtig erstatning for at undgå frustrationer, kan der være noget mere subversivt end forsvare det eksklusive og det unikke? Kan der være noget mere frækt end at sige her er jeg, da jeg vurderer, at jeg skal være og ikke hvordan jeg bliver skubbet bevæget af inerti antages at være god? Kan der være noget så interessant som at satse på kunstens skønhed og viden om litteratur og gør det til en overkommelig pris for de almindelige dødelige?
'Jorden rundt på 80 dage' ser sådan ud på et print
Alt dette, og noget mere, kan læses mellem linjerne af Project Gutenberg af Minimae , et initiativ, der samler komplette bøger af universel litteratur i lækre og smukke tryk der forudsætter en kunstnerisk nyfortolkning af klassikerne.
Netop, det er i vores mest universelle klassiker, Don Quijote fra La Mancha , hvor oprindelsen til dette projekt er placeret. Tilfældigt og uden kommerciel hensigt begyndte den geniale hidalgo at føre kampagne for ideerne om Pepe Larraz, kreativ direktør fra Project Gutenberg af Minimae. ”Min far havde en udgave af Don Quijote fra 1700 i seks bind og Jeg ønskede at replikere teksten i hvert bind på et ark", forklarer til Traveler.es.
”Da jeg gjorde det, tænkte jeg: ’der er for mange’. Så jeg fortsatte med at komprimere det i tre, men Don Quixote har to dele: 'Hvorfor ikke komprimere det i to?' Det sidste trin var at komprimere hele teksten, de 377.033 ord, i et ark på 61x91 centimeter” , Fortsæt.
Når de først er opnået, virker processerne nemme og regnes med letheden fra en person, der ved, at de er rolige for at have overvundet en udfordring, men Det tog Pepe 13 måneder at se det første trykte ark af Don Quixote. "Mange trykkerier afviste værket som 'umuligt', vi lavede to mislykkede oplag på 100 eksemplarer hver. Den tredje udkom den første udgave af Don Quixote."
Det var for tre år siden og 23 værker introduceret, som et skib i en flaske, i deres respektive ark, som har givet dem mulighed for at ændre sig og give Project Gutenberg af Minimae et helt eget liv.
'Poet in New York' i Chrysler Building
”Vores første bøger var i storformat med hensyn til forlængelse (Don Quixote, Ana Karenina, Greven af Monte Cristo, Ulysses...) og almindelig tekst, det vil sige, at der ikke var noget billede på dem. Det eneste, der kunne ses, var en mørk plet, hvor man, når man kom tættere på, kunne opfatte en minimal skrifttype”, husker Pepe.
Efter, den æstetiske del ville tage på i vægt, og de valgte mindre bøger. Dette gav dem mulighed for at opgive et indledende format, hvor forlængelsen af værket tvang dem til at fylde hele arket med teksten og lege med andre designs, hvor skønhed har meget at sige. Det er tilfældet Poet i New York introduceret i silhuetten af Chrysler Building , bygningen, der imponerede Lorca, da han ankom til byen tilbage i 1929.
”Selve projektet er originalt og spektakulært på samme tid. Men vi ønsker ikke at forblive i overraskelseseffekten. Vi ved, at denne plakat er født til at hænge på en væg, den kan ikke være kedelig eller have et absurd eller for tydeligt design. Hvis æstetik ikke ledsager originalitet, kan projektet ikke overleve. Derudover er det nødvendigt at repræsentationen af arket hænger sammen med bogens tekst, og at den gør det på en subtil og intelligent måde. At det ikke er forstået ved første øjekast, at det skal forklares”, reflekterer Pepe.
Hvert nyt design repræsenterer således en ny kreativ udfordring og især en teknisk "med det handicap hver bog kræver sin egen casuisti”.
Detalje af 'Poet in New York'
Og det er, at den eneste måde at vide, om bogen bliver god, er at trykke den, ikke lave test. ”Mange gange står vi over for vores designs, som vi af tekniske årsager ikke kan printe, eller som ikke når det ønskede resultat. Vi har måttet 'sluge' mange indtryk, fordi bogen ikke er blevet godt.
Desuden er der meget få printere, der er i stand til at printe med kvalitet eller tage risikoen ved at deltage i et sådant job. Enhver minimumsfejl i filen, som vi leverer, forudsætter en lille katastrofe" , fortæller.
Og så tager kreationerne af Project Gutenberg af Minimae os med på eventyr Don Quijote fra La Mancha så længe Moby-Dick , går forbi Jorden rundt på 80 dage, rejse til jordens centrum eller den seneste, To byers historie . Snart starter de Romeo og Julie , hans første forpligtelse til nødhjælp; og de forbereder sig også junglebogen.
For at vælge de titler, der vil være en del af denne samling, følger Pepe tre kriterier. Først og fremmest det bogen er ikke ophavsretligt beskyttet. Og det er, at dette initiativ er baseret på det virtuelle megabibliotek Projekt Gutenberg som udgiver alle eksisterende værker frit for rettigheder.
'Moby-Dick' lavede billede
”Vi tager udgangspunkt i den samme filosofi. Alle vores bøger er fri for rettigheder (en situation, der opstår 75 eller 80 år efter forfatterens død). Derfra ændrer alt sig. Derfor tilføjede vi 'By Minimae'," forklarer han. ”Den anden ting er, at det er en bog, som jeg kunne lide; og den tredje ting er, at den har en kommerciel komponent, fordi der er mange bøger, som jeg føler mig identificeret med, og som jeg godt kunne tænke mig at udgive, men jeg er sikker på, at de ikke ville have en kommerciel udgang”.
En kommerciel forretning, der ud over produktets originalitet har yderligere to allierede: eksklusiviteten af deres kreationer og prisen. Arkene af Project Gutenberg af Minimae de er ikke masseproducerede. Faktisk er hvert design normalt udskrevet 150 eller 500 eksemplarer (der bliver kun 100 i tilfælde af den kommende Romeo og Julie).
“ Minimae er en online platform til at sælge kunst via nettet, vi er ikke kun dedikerede til at lave bøger på en enkelt side. Vi kommer fra kunsten, og vi bevæger os komfortabelt i unikke værker og begrænsede oplag. Vi kan ikke lide 'bulk art'. Når du køber en Minimae-bog ved du, at det vil være svært for dig at se den andre steder. Vi søger eksklusivitet korrekt forstået”, forklarer Pepe.
Og hvad er eksklusivitet korrekt forstået? Den, der ikke udelukkende fokuserer på prisen, "men på princippet om knaphed: når først udgaven er færdig, vil du aldrig se den det samme igen" . Faktisk definerer Pepe Minimae som en "demokratisk kunstplatform", og et bevis på dette er prisen på Project Gutenberg-printene, mellem 32 og 45 euro.
Project Gutenberg af Minimae er skønhed og æstetisk sans, men også litteratur. Af denne grund, fordi det her også handler om at læse, har de udviklet denne video, hvori Den forklarer, hvordan man får vores menneskelige øje til at opfatte teksterne i hvert ark.