Blouberg Beach i Cape Town
Sidste juni var folkemængden, der samledes omkring den regionale domstol i Durban det markerede vendepunktet i en æra. Årsagen var ikke en af de endemiske for den farverige afrikanske nation: heller ikke Mandela , hverken ham Præsident Jacob Zuma det gør han heller ikke AIDS hverken ham apartheid . Årsagen til agglomerationen reagerede dog på en eller anden måde på alle disse elementer. Publikum havde samlet sig for at vente på en lokal forretningskvinde, Shauwn Mpisane , der stod over for flere sigtelser for skatteunddragelse på offentlige kontrakter, hvis rengøringsfirma han havde underskrevet.
Den prangende livsstil Shawn Y S'bu , hendes mand, var jævnligt omtalt i de sydafrikanske tabloider, så en vis kontrovers kunne forventes. Da han gik hen til podiet, vendte alle øjne sig mod hans platform sko (Lady Gaga har et identisk par, der koster hele €2.850). Jeg kørte til parrets hus i La Lucia-kvarteret og jeg kan sige, at det sted tiltrækker hans sko ikke opmærksomhed. Højt over sine naboer Beverly Hills i Durban , villaen er en ejendommelig designkonstruktion, der bevæger sig væk fra begrebet enkelhed: vagter klædt i sort, bevæbnet med halvautomatisk , bevogte et palæ, der blandt andet huser en Maserati og to Lamborghini . Og det er, at uanset resultatet af retssagen, illustrerer det mest prangende par i Durban det sidste kapitel af udviklingen i Sydafrika , som afhængig af race, Social rang Y erfaring , kan det udløse en flod af blod, hovedrysten eller en eksplosion af krav.
Det apartheid sluttede i 1990. Til verdens lettelse undgik Afrikas pariastat borgerkrig, positionerede sig som en respekteret fredsstifter og sluttede sig til den engang BRICS gruppe , der består af nye magter som f.eks Brasilien, Rusland, Indien, Kina . Omkring halvdelen af befolkningen er født i et frit land uden nogen direkte erfaring med Koncernområdeloven , med godkendelse af love eller med den lovgivning, der førte til Nelson Mandela (i dag i en delikat tilstand på 94 år) at tage ansvar for et racistisk land . Men selv med hvid overherredømme udryddet, på trods af investeringer i infrastruktur og statslige fordele fra African National Congress (CNA), fortsætter Sydafrika med at opretholde et af de mest ulige samfund i verden.
Izikhothane, unge mænd fra Soweto i deres farverige påklædning
Det sort øvre middelklasse en niche er skåret ud, men det er stadig et mindretal, der er tæt knyttet til regeringspartiet. Under apartheid plejede rejsende at bo i visse afslørede steder (Kruger National Park, haveruten og BlueTrain). I dag nyder besøgende (såvel som lokale) friheden ved vandre uden frygt og stille spørgsmål, der overskrider spørgsmålet om race: hvordan kan et samfund, hvis helte fremmet økonomisk omfordeling efter hans barske dage i Robben Island-fængslet handler med en ny prangende elite? mit besøg hos Durban , som en del af turen, der vil tage mig til tre sydafrikanske byer, var resultatet af behovet for at kende deres skandaløs hedonisme.
Det var allerede annonceret sydafrikanske hjemmesider . Sæbeoperastjerner dukker op på deres louboutins eller gæster knyttet til sager om økonomiske skandaler, i private jetfly at deltage i arrangementer med champagne. Det minder os om et socialistisk system, der håndterede kapitalistiske fristelser uindskrænket: Putins Rusland . Kritikere af regeringen - fra pressen, oppositionen og medlemmer af ANC - giver skylden for Sort økonomisk empowerment (BEE), en post-apartheid-politik, der tvinger sydafrikanske virksomheder til at tilbyde rimelige andele til landets sorte samfund. Det var essentielt at inkorporere de udstødte i en økonomi domineret af hvide og indere. Men bi også genereret en social klasse af manipulerende parasitter som hverken skaber eller innoverer, men udmærket ved, hvordan man genskaber sig selv.
dem der var Sorte diamanter , den nye sorte elite, er i dag 'bløde iværksættere' ( tilbudsgivere er et nedsættende udtryk, der hentyder til de offentlige ledere, der blev for rige). Hvornår willie hofmeyr , tidligere i spidsen for efterforskningsenheden, afslørede i 2011, at hvert år nogle 2,5 milliarder euro af statsbudgetterne, blev tolket som en anklage mod tilbudsgiverne. Præsidenten er personificeringen af fænomenet. Ikke kun for alle de korruptionsanklager, han stod over for Zuma før han kom til magten i 2009.
"Seks kvinder og mere end 20 børn," siger forretningsmanden Moeletsi Mbeki . "Zuma er toppen af prangende." Mange af sydafrikanerne følger hans eksempel, som om pengene repræsenterede det naturlige mål for et ungt samfund . "Se, hvert land har sin nouveau riche, hvis man ikke ser på britiske fodboldspillere," siger han. Thebe Ikalafeg , grundlægger af Brand Africa, blandt andre sydafrikanske marketingvirksomheder.
De victorianske bygninger på den længste gade i Cape Town
I Durban , den største by i provinsen KwaZulu-Natal , vigtigste havn, min rejse begynder. Mens de to første sorte præsidenter i Sydafrika tilhørte xhosa aristokrati , Zuma, en gammel hyrde, er Zulu . Han var nysgerrig efter at vide, hvilken belønning den lokale helt blev krævet for støtte ved sidste valg. King Shaka International Airport ligger i et grønt hav af sukkerrør , plantagen importeret af de engelske nybyggere og hvis høst blev bearbejdet af forfædrene til Mahatma Gandhi . Det virker mærkeligt tomt. Det er åbenbart normalt. Lufthavnen er et af de mange projekter født under VM i fodbold (2010), der er faldet i glemmebogen. Et andet er Durban-stadionet, der med sine hvide sejl ser ud som en skonnert, der er ved at sejle mod det store område. Det indiske ocean.
Benedict Xolani Dube , leder af Xubera, en tænketank lokale, tilbød sig selv som guide. Men da jeg fortalte ham, at min mission var at overveje durbanitter , var rystet: "Zulu-kulturen er konservativ, bundet til kirke og familie. Det er en søvnig by. Marchen er i gang Jozi [Johannesburg]". Dube havde en vane, som blev delt med andre sydafrikanske chauffører. Da de er klar over den høje forekomst af biltyveri, stopper de aldrig helt ved lyskryds, sænke farten til et kravl . Taktikken er berettiget. Hvad om dagen er et pulserende bycentrum, om natten forvandles det til et truende Gotham City.
Om morgenen går jeg imellem skolebørn hænger ud på rådhusets barokke trapper, mens jeg går til museet, som illustrerer historien om lokal modstand . "Det plejede at være hyggeligt her," hvisker Dube. "Men siden slutningen af apartheid , tusindvis af sorte flokkes hver december i massevis til den offentlige strand. De hvide opgav ideen om et indkøbscenter i umhlanga og et luksuskvarter i lille bold Trængsel og parkeringsmangel tvang sandsynligvis Exodus , men lokale klager over kriminalitet i julen.
Vi fortsætter vores vej. EN florida vej , i Morningside-kvarteret, som har nogle af de ældste kolonibygninger i Durban , med sine sarte hvide træverandaer bevogtet af palmer. Barerne er spækket med en stimulerende og mangfoldig skare. "Her betragter folk sig ikke som sorte, ja en del af eliten Dube påpeger. En gruppe hvide piger vakler ned ad gaden med vertigo hæle Y tætsiddende kjoler.
Det moderne Soweto Theatre i en af Johannesburgs townships
På Spiga d'Oro, berømt for at blive holdt af Zumas fængslede partner, Schabir Shaykh , alle borde er optaget. Men ethvert håb om integration ender her. Samme nat tog Dube mig med til Zimbali Resort. Ethvert parti, der optræder i tabloiderne af Durban synes altid at blive fejret i Zimbali , scene udover kontroversielle forretningsmøder. Derfor mit valg. Det er så stort, at efter har forhandlet min billet ved 'checkpointet' ligner det en krigszone, og jeg farer straks vild.
Mens Dube Jeg spurgte en budbringer, jeg satte mig i bilen og opfattede en sammensmeltning af aromaer fra buskene, hvorfra lydene af natlige væsner . Jeg forventede et luksuriøst feriested. Overraskelsen var rumstørrelse Jeg havde brug for en lille lommelygte for at finde badeværelset. Hvad jeg ikke forventede var, at denne fem-etagers bygning, fyrre minutter fra Durban , holdt hotellets beboere så beskyttet mod masserne, og dets golfbaner i en aseptisk afstand.
Det apartheid etableret en ulige klassestige - her dukker den kun op igen nu adskiller penge mere end hudfarve , hvilket fritager feriestedet for at undskylde. Næste morgen var mere opmuntrende. Jeg var forhåbentlig sikker på, at nogle sydafrikanere forsøger at forhindre denne kløft i at blive en forankret realitet. Linda Mbonambi , en lokalregeringskoordinator, tog mig fra kysten til toppen af KwaMashu , a township (kvarterer bygget under apartheid for raceadskillelse) på de omkringliggende bakker Durban.
Opkaldt efter marshall campell , en sukkerproducent fra det 19. århundrede, i KwaMashu – 'Marshalls sted' – tvang sorte arbejdere fra Cato Manor at bosætte sig i løbet af 50'erne og 60'erne.Vandt til de triste ghettoer i Østafrika blev jeg overrasket over glæden ved at KwaMashu . En del af det indtryk skyldes grønt. Husene er bittesmå, men de fleste har en mango , a stykke græs eller a baghaven fuld af blomster.
Rcaffé, på Daddy Long Legs Hotel i Cape Town
lidt lidenskabelig, Mbonambi viser den nyligt asfalterede motorvej, der forbinder gamle slumkvarterer, en ny taxaholdeplads, huse med elektricitet og rindende vand og et indkøbscenter for beskedne high-end virksomheder. sorte med besparelser . tilbage til dalen, Mbonambi fortæller mig, at dette stykke jord bliver et bolig- og industriområde med et budget på 2,7 milliarder dollars som hedder Cornubia . Det bliver et eksperiment, der helt eliminerer klasseforskellen. "Det vil være det eneste område i Afrika, hvor Sydafrikanere af meget forskellig rang ", tilføjer.
Næste stop var Johannesburg . Født fra guldindustrien, er det den største og mest dynamiske by i Sydafrika , hvor alle, der færdes her, føler, at de har mulighed for at gøre deres projekt til virkelighed. Jeg lander om morgenen, jeg skælver, da min krop registrerer forskellen på temperatur mellem det fugtige Indiske Ocean og køligheden på dette ukrudtsplantede plateau. luften ind Highveld 1.700 meter over havet er så tør, at huden revner og læberne skæres.
Når jeg slentrer gennem indkøbscentret Melrose Arch, er jeg klar over, at jeg er på det rigtige sted. da han var færdig med apartheid , det finansielle center for Johannesburg var fuldstændig forvandlet (og ikke på den bedste måde). Som et løg, der rådner fra centrum, så byen penge flygte til periferien, hvor de bor sammen i beskyttede samfund og handler kl. rosebank Y Sandton City . Parkering der er sikker, og gadesælgere og prostituerede holder sig væk. Men Melrose Arch , som netop er blevet frataget stilladser, rejser fænomenet indkøbscenter.
Af brostensbelagte gader, røde murstensbygninger og udendørs caféer, Melrose Arch det har noget middelhavsagtigt – hvis man ser bort fra de enorme plasmaskærme –. Jeg bor på hotellet af samme navn og synker ned i lænestolen i baren. Den noget forældede udsmykning minder om en Privat klub , med et poolbord og reoler med læderbetræk. I de lave tabeller er kontrakter lukket. Jeg interviewede engang sidste zareanske kriminel , svigersøn af Mobutu Sese Seko , der altid rejser på første klasse – ikke så meget for luksus, som for at være tæt på magten. Jeg ved, at jeg ville have været glad her.
Lobbyen på Protea Hotel Fire & Ice i Johannesburg
Butikkerne, der åbner ud til pladsen, sælger italienske skjorter, svenske designerjakker og kosmetik fra chanell Y Estee Lauder . I vinduet i en smykkebutik står en Piaget til kvinder med diamanter til en værdi af €86.900 , samt øreringe og solbriller. Jeg får øje på op til tre vagter klædt i en lang sort frakke. ”Er Melrose Arch et godt sted at åbne en virksomhed?” spørger jeg butiksassistenten. "Det er helt klart det perfekte sted" . Hun virker sød. Jeg spørger ham om prisen på en Breitling til mænd, der optræder konstant i En ubekvem ungdom , biografien, skrevet af journalisten Fiona Forde, af julius malema , den tidligere leder af CNA-ungdommen, hvis fordømmelser mod det nuværende system har fået ham til at vinde tilhængere blandt de fattige. Malema finder ingen modsætning mellem sin rolle som revolutionær ballademager og hans forretningsimperium. Den Breitling-model, jeg så for Julius Malema, svarede til €11.700.
Dagen efter ledte jeg efter en anden Breitling , denne til dukken af en kollega fra Malema: Kenny Kuene , en dømt tiltalt for bedrageri, pragtens konge, alias Sushi konge , hvilket er imod alle gammel intellektuel elite , sort eller hvid. En concierge med tophatte fører mig til boligblokken Kunene bruger som base i Sandton. går i jeans Harrods , sko Lamborghini –Jeg troede, jeg kun lavede biler– og en læderjakke versace . Trøjen har et mærkeligt budskab: 'sindet er en vidunderlig ting at spilde'. Lille ven af subtilitet, han er en mand med to ure: på et håndled, en Breitling , og i den anden, en Rolex Oyster . "Det er mit mærke."
Kunene opnåede berømmelse takket være Czar , et konglomerat af natklubber . Czar of Johannesburg lukkede for nylig, men Kunene hævdede, at det var en del af planen. Han positionerer sig hos klubber for senere at overtage mere saftige virksomheder. Denne mand, der svælger i rivalisering, har et ansigt fuld af kniv ar , konsekvens af gadekampe i Zulu, hvor han voksede op. Overraskende følsomt tog Kunene sagen op om Zwelinzima Vavi, leder af COSATU, fagforeningen, som beskyldte ham for at "spytte i ansigtet på de fattige" efter hans fødselsdagsfest i 2010, hvor sushi blev smagt på unge modeller.
"Folk tror, at hvis man tjener penge, skal man være diskret. Jeg kæmper ikke for frihed og skjuler så mine penge. De mennesker er de værste af de hykleri Der er en tilsyneladende selvejende debat om, hvorvidt iøjnefaldende udgifter er et godt eksempel for de underprivilegerede. Jeg spurgte dem, der beundrer ham: "Hvorfor vakte Kunene lidenskaber?" . En assistent svarer: "Fordi han er håbet." Det er ikke det indtryk, du deler Moeletsi Mbeki –kritisk over for post-apartheidregeringen, herunder den, der ledes af hans bror Thabo–. Han bliver aldrig træt af at advare sydafrikanerne om, at et af de mest ulige samfund i verden ikke kan klare spild det være sig økonomisk eller politisk.
Barnepige med baby på Circa på Jellicoe, et kunstgalleri i Joburg
Der er en reel mulighed for et voldeligt oprør. Er denne profil ikke af tyvemagnat en funktion, der er fælles for udviklingsøkonomier? Er det ikke de samme tyve, der udstiller sig selv som fædre til succesrige økonomier, søjler i respektable samfund? Mbeki undgår sammenligningen. "Forskellen med de amerikanske tyve er, at de selv er producenterne. I det 19. århundrede, i Storbritannien, var succesen forbundet med industri eller investor , senere blev det knyttet til videnskabsmanden eller ingeniøren. Det sker ikke her." Her er det ikke mærkeligt, at betjentene fra CNA være tilfredse med at vælte stigen, de har klatret op på.
Jeg havde behov for at gå dybere og organiserede en nat i township Soweto . "Nu er vi i Afrika," min taxachauffør fra Tanzania med et fnis, da vi går til et hotel med udsigt: til den ene side, grøntsagssælgere af kliptown og på den anden den strækning, hvor de berømte Frihedscharter . På trods af sin status som et symbol på modig sort modstand, Soweto For at sige sandheden var det aldrig den mest desperate township i Johannesburg . I dag føles en god del borgerlig. Husene er normalt i ét plan, mange af dem er udsmykket med Ioniske søjler og skulpturer. Og dens metaldøre antyder, at der er noget af værdi indeni. det emblematiske Vilakazi gaden , den eneste i verden, der bød ikke én men velkommen to nobelpristagere (Mandela og Tutu), er udstyret med mindeværker, bænke og træer.
Lige der er stadion, hvor VM i fodbold , et topmoderne hospital, det nye indkøbscenter maponya og modeteatret Soweto Teater , hvis kapacitet var fuld den nat. Ud over sine vinfestivaler kan Soweto prale af sit første fitnesscenter med internetcafé, pool og spa. Den enorme Virgin Active Health Club ligger i krydset mellem gaderne Chris Hani og Mohoka, og dens parkeringsplads er fyldt. "Vi åbnede i 2011, og vi har 4.000 medlemmer," siger direktøren, Phumzile Ngema. "Folk har disse forudfattede ideer. Soweto Det har virkelig ændret sig."
Det hjørne lounge havde alt, hvad du ville forvente af en urban drikkehule: piger udklædt flirter mens du nyder en funklende rosé, store plasmaskærme, der sender fodbold og et udvalg af skotsk whisky det ville afsløre Balmoral. Det ekstraordinære er, at stedet ligger i en struktur indarbejdet i et fireværelses hus i hjertet af Gugulethu , sort township i udkanten af Cape Town , det tredje stop på min rejse.
restauranten Nobu på One&Only Resort i Cape Town
Pladsen er så lille, at det giver indtryk af at være overfyldt, når publikum står. Den søndag eftermiddag begyndte det at fylde op, da han trådte ind en gruppe velklædte unge mennesker , alle med en flaske under armen, som de prangende lagde på bordet: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie walker . Selvfølgelig er de dyrebare æsker med mærkets skinnende logo næsten vigtigere end hvad der er indeni. Flaskerne er en slags sats. Nkuleleko Tutubele , en reformeret kriminel og ejer af hjørne lounge , led en machobevægelse: slå din pige, respekter ikke ældre mennesker og betal et gebyr ind premium spiritus . Når alkoholen for alvor begynder at løbe, parkerer dyre biler fyldt med opmærksomhedstørstige unge mennesker udenfor: a Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a Wrangler og en BMW 325.
Showet har noget til fælles med izikhothane , et fænomen, der dukkede op for nylig i townships . Izikhothane – teenagere, der tigger, sætter sig i gæld og stjæler for at få råd italienske jeans , designerskjorter og lædermoccasiner – dyster i outfits. Det kvindelige publikum er essentielt. Disse rivaliserende dandies fornærmer, fornærmer hinanden og kaster til sidst deres mærke tøj at sætte ild til den. Unathi Kondile , professor i kommunikation ved Universitetet i Cape Town og aktualitetsblogger, mener, at hele denne bilting ikke er så ufølsom, som du måske tror. "Det kan virke overraskende, at nogen parkerer en Maserati i hjertet af fattigdom," fortæller han.
"Men i townships er der en følelse af fællesskab. Disse børn forlod deres hjem for at tjene til livets ophold. De kommer tilbage for at sige til nabolaget (deres udvidede familie): 'Se, jeg har det godt, jeg har haft succes' ". "Det ironiske er, at mange chauffører er finansieret Mor og far . Der er en klar tendens til at misopdrage børn af forældre, der har lidt apartheid ", indrømmer han. Men dette mærkelige skue af bilerne af Gugulethu bekræfter vanskeligheden ved at rydde op i et engang adskilt samfund, hvor kompliceret det er at forene det, der var brutalt adskilt . Velhavende sorte flytter til boligområder. Men når de vil være sig selv, virker deres nye kvarterer pludselig snæversynede. Mange beslutter sig for at vende tilbage til byen.
Cape Town Det giver følelsen af at være den mindst afrikanske by i landet. Da jeg første gang besøgte hende for næsten tyve år siden, beundrede jeg den måde, hun på bjergene syntes at falde i havet , Jeg nød vinmarkerne, dens gamle hollandske gårde og gå gennem deres surfstrande . Der var noget magisk over, hvor hurtigt vejret skiftede: Blød havtåge viger for bølgeoptagende regn, efterfulgt af pludselige solstråler og intense regnbuer.
Det smukke Taffelbjerg over Cape Town
Den afslappede og boheme provins er tættere på Californien hvad med Kinshasa . Jeg spekulerede på, om tingene ville være anderledes denne gang. Han var klar over, at Western Cape var en useriøs provins for mange på grund af partiets støtte Demokratisk Alliance af Helen Zille. Men tilstedeværelsen af sorte lovgivere i det sydafrikanske parlament, foruden år af positiv diskrimination , har bestemt haft en håndgribelig effekt.
Det er let at tro, når du går igennem i løbet af dagen Langgade , en blanding af ansigter og racer. Men med solens nedgang ændrer tingene sig. Jeg fik at vide, at Taj Cape Town, overfor parlamentet, er et af de foretrukne steder for dem, der de skærer torsken . Så jeg reserverede et bord hos ham Bombay Brasserie . Men de eneste sorte ansigter, jeg kunne se hele natten, var hovederne af en lille gruppe på vej til et stævne . Jeg tjekkede ind på One&Only Resort, i nærheden af Victoria & Alfred Waterfront . tycoonens ejendom Sun Kerzner , er et af de fashionable hjørner. En favorit ikke kun blandt Hollywood-skuespillere, men også blandt Kunene, Malema , politikere af CNA og business tycoon tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , en parlamentsreporter, var min eskorte på restauranten i Kun en , det eneste afrikanske hovedkvarter for de prestigefyldte restauranter Nobu . Men smerten ved at være den eneste sorte mand på stedet gjorde det at spise en hård test. "Åh wow, jeg her i Nobu spiser sushi med en hvid kvinde" . Hans bekymring er knyttet til hans hjemby. "I Cape Town var apartheid perfekt: Sorte mennesker blev tvunget ud af byens centrum i 1960'erne." Cape Town synes stadig at have mærket af "kun for hvide".
"I Johannesburg føler sorte, at de ejer den. Alligevel er denne by ikke i stand til at anerkende sin egen racisme." En natvandring gennem centrum bekræftede ideen om et polariseret bylandskab. Der var så mange vågemænd i fluorescerende veste, at Jeg burde have følt mig beskyttet . Men ligesom den sorte befolkning i Cape Town følte jeg mig utilpas.
Hipsterne fra Gugulethu township i Cape Town
Turen efterlod mig i spænding som bilister i sydafrika ved lyskryds , uafklaret. Han havde hørt forudsigelser så optimistiske som apokalyptiske. Mange analytikere, jeg respekterer, har tilstået mig, at dette land, hvis townships var blevet ramt af demonstrationer på grund af forsinkelser i installationen af vandrør og el-ledninger, kan du lide en Arabisk forår hvis du ikke kan reducere i tide sociale uligheder , bliver ældre. Hvad er klart for mig, som journalist, der var vidne til faldet af det gyldne regime af Mobutu , sådan ser et samfund ud, når dets regering holder op med at involvere sig.
Enhver, der har gået de indre byer af Nairobi Y søer kender duften af rodfæstet kynisme. Det Sydafrika i dag, med dens fremvoksende motorveje, dens jernbaner og regeringens stærke vilje til at investere i tjenester, har den aroma ikke i nærheden. Mange sorte indrømmede over for mig, at de føler krænket af medierne , domineret af hvide. De bekræfter, at der under anklagen om pragt og korruption er skjult et paternalistisk og racistisk budskab. Noget som: "Ser du, hvad der sker, når du forlader landet i deres hænder?"
Eventuelt Mamphela Ramphele , tidligere chef for Verdensbanken og veteran anti-apartheid-aktivist, har ret, når hun sætter spørgsmålstegn ved disse antagelser. "Den hvide rigdoms overflod i dette land oversteg langt den nouveau riche i dag , men de anså sig selv for rige hele deres liv. Hvorfor anses det for at være mere prangende at eje fem biler end fem huse? Jeg er enig i ordene fra Tebe Ikalafeng , en af landets førende marketingeksperter: "Vi ønsker alle, at Sydafrika skal være et globalt eksempel på mangfoldighed og harmoni" , sagde. ”I praksis lever han sin teenageår. Spændingerne er ikke kun racemæssige, men generationsmæssige. Vi er i fuld gang. Jeg er overbevist om, at når det ophører, a konsolideret land , opvokset blandt alle”.
sikker på Ikalafeng han ville have elsket den samtale, jeg havde med min taxachauffør samme dag, jeg tog afsted Cape Town . Blandt journalistlauget er citering af taxachauffører noget hakket, men Trevor Beukes – også grafiker og aspirerende guide – fortjener en omtale. På motorvejen viste han mig nogle townships for "farvede mennesker" som ham. Beukes fortalte om sin cykliske bane: fra sin fødeby til et boligområde og tilbage igen.
"Da apartheid sluttede, vi forlod bygderne og begyndte at leve som hvide. En dag indså jeg, at alt, hvad jeg havde, ikke rigtig tilhørte mig. Jeg satte min yngste søn ned og indrømmede over for ham, at jeg ikke havde råd til hans college. Det var vendepunktet ”. "Og hvad gjorde du så?" ”Jeg kom af med min gæld, slap af med realkreditlånet, begyndte at skære i omkostningerne og flyttede. Størrelsen af mit nuværende hus er den samme som hjemmet til mine tidligere tjenere." "Og i dag føler du dig glad?" "Ja. Nu sætter jeg et ansigt til mine naboer. Før i tiden hilste vi næsten ikke på hinanden i supermarkedet.”
Det er muligt, at jeg for første gang på hele turen vil møde nogen, der er helt overbevist om, hvor de vil være. Dejligt at have mødt dig, Trevor: en mand, der smagte forbrugets honning og dømte: "Ærligt talt? Nix".
Denne rapport er udgivet i nummer 61 af Conde Nast Traveler.
*** Du kan også være interesseret i...**
- 48 timer i Cape Town
- Fem (gode) grunde til at tage til Cape Town
- Cape Town: sprudlende Sydafrika
- Sydafrika: se dyr uden trafikpropper
Køb designersmykker og smykker i Bromwell, Woodstock-kvarteret