Hvornår Barcelona-journalisten Carmina Balaguer forlod Buenos Aires for at søge tilflugt i de hypoksiske højder af det Humahuaca Han gjorde det i søgen efter stilhed. Men det, han fandt, var ord – hellige ord, knyttet til landet og den andinske kosmovision – og en historie, der pressede hende til det yderste, både fysisk og følelsesmæssigt , der udløste en revolution i hendes liv, der sendte hende tilbage til sine rødder.
Den historie er den, der netop er udgivet i dokumentarfilmformat med værket den andinske skærm, en rejse til fods i 4200 meters højde ad ridestier i fodsporene på en lærer, der begav sig til tage biografen til den mest isolerede skole i provinsen Jujuy.
GÅR PÅ DRØMME
Som tilfældighederne ville have det, så snart hun satte foden på sit nye land, vidste Carmina Balaguer om det projekt, der skulle revolutionere hendes liv. For et par dage siden var han flyttet fra Buenos Aires, hvor han havde boet i seks år, til den nordlige grænse af Argentina, i Quebrada de Humahuaca . Stadig en halv fod i farten tog hendes arbejde som journalist hende til byen San Salvador de Jujuy, hvor han skulle dække International Film Festival of the Heights.
Carmina Balaguer tager os med på en rejse til højderne af Quebrada de Humahuaca.
Blandt de mange deltagere til festivalen var medlemmerne af Mobile Cinema-teamet , et program finansieret af kulturministeriet i Jujuy, hvis mission er bringe biograf tættere på skoler på landet i provinsen . Så snart han udvekslede tre ord med sin koordinator, Asunción Rodríguez, Carmina vidste, at der var en historie at fortælle.
“Jeg følte en stor forbindelse med Asunción – forklarer Carmina til Traveler.es–. Jeg begyndte at rejse med dem, flere og fjernere byer , op til otte timer i lastbil i den høje ørken”. Under disse ture fortalte medlemmerne af Cine Móvil ham om nogle dale, der åbner sig på siden af Quebrada de Humahuaca, hvor der er syv isolerede skoler blandt hvilke man lige havde fået en grusvej.
Disse skoler optræder akse for Kolla-samfundene i området -hvis huse er spredt flere timers gang væk - og i dem tilbringer børnene tyve dage om måneden bor sammen med lærere, rengøringsassistenter, toiletter og andet skolepersonale.
Det var på en af de ture, at idéen til dokumentaren spirede: ”medlemmerne af Cine Móvil begyndte at spøge med hvor godt det ville være at bringe biograf til disse skoler selvom du skal krydse bjerge til fods. Så jeg sagde til dem: 'Hvis du gør det, vil jeg forklare det med en film' . Denne historie kunne ikke fortælles på anden måde.
En rejse til fods i 4200 meters højde.
På det tidspunkt ignorerede Carmina ham, men havde lige givet dit første skridt mod den tilbagevenden til rødderne hvilket ville finde sted endeligt måneder senere, efter optagelsen af projektet. Carminas professionelle oprindelse havde været knyttet til den audiovisuelle verden , hvor han i otte år havde arbejdet med at koordinere gadestøbninger på jorden og lave produktionsarbejde.
Hans første personlige mutation blev oplevet da han skiftede til journalistik, til "det skrevne ord , fordi jeg ville fortælle historier, ville jeg skrive." At finde denne historie, det audiovisuelle sprog kom tilbage til live som et regnskyl
Lancerede órdago, der var ingen vej tilbage. Medlemmerne af Cine Móvil-teamet accepterede væddemålet, og Carmina gik straks i gang: tid var en nøglefaktor . ”På de her steder, hvor geologien og landskabet dominerer så meget, er der ting, man skal tage stilling til ud fra det. Jeg ankom i september, og det var først i december, at jeg fandt alle elementer til at overbevise mig selv om det der var en historie der, og at turen skulle klares inden maj , på grund af sneens ankomst”.
Et af disse elementer var udseendet af historiens hovedperson: Silvina Velázquez, direktør for en af højskolerne i dalen . ”Jeg vidste, at jeg var nødt til at finde en anden karakter for at få min idé til at fungere, for at drive historien og tage os til dybere steder. Dokumentaren er meget mere end Mobile Cinema, der når fjerntliggende steder, mit egentlige mål er åbne døren til den andinske verden for seeren, forklare deres verdensbillede på steder, hvor de ikke kender det , for vi kan lære meget af det”.
"Mit egentlige mål er at åbne døren til Andes verden for seeren."
Som Carmina fortæller, talte hun under produktionsfasen med forskellige skoleledere. "Jeg mødte Silvina et par gange. Den anden snak vi havde var meget dyb og det var der, jeg indså, at jeg var karakteren i historien . På det tidspunkt havde hun opfyldt sin mission: at der kom en vej dertil . Nu ville han op på sværhedsgraden og påtage sig den mest isolerede skole af alle. Det overraskede mig meget, for hun har gået på arbejde i femten år. Vandretur bjerge for udmattende dage gennem Andeslandskaberne”.
At gå . Dette verbum, som hun deler med Carmina meget mere end bogstaverne i hendes navn, er et af de nøglepunkter, som hun søgte at fange i sit arbejde: " at gå er et symbol på andinsk kultur . Det er alt; er at gå til slutningen, hvad end det kræver, er komme i kontakt med jorden, mærke den og respektere den som endnu et element i dit liv. Den andinske kultur er en kultur af arbejde, af indsats, af kærlighed til landet . Der, hvis du ikke går, gør du ikke noget. Gåture er tingen at gøre; det er livet, der rører”.
Fra et europæisk perspektiv, gang er normalt en handling knyttet til fritid eller flugt fra hverdagens monster , noget som er arvet fra det nittende århundredes romantik, hvor rejsende og vandrere vandrede gennem naturen (og også byer) på jagt efter smukke stimuli, hvor de kunne flygte fra verden eller søge kreativ inspiration. I de andinske samfund, at gå gør folk til endnu en del af jorden, de går på . De går ikke for at flygte, men at forbinde med livet.
Da deres hovedperson var fundet, begyndte Silvina, Asunción og Carmina alle forberedelserne og passerede gennem faser så vitale som bede om tilladelse fra lokalsamfundene og landet selv at de skulle rejse. Alt skulle bindes ned pga "Det var så kompliceret en tur, at den kun tillod én mulighed" . Og Carmina overdrev ikke:
En tur, ikke kun til højderne, men også indenfor.
"Det var en meget lang, meget hård rejse" , genkende. “ Det tog os omkring tyve timer at fuldføre det , går gennem forskellige mikroklimaer: kulde, støvregn, varme i høj højde...; og mange ændringer i højden: vi gik mellem 3.000 og 3.500 meter og passerede over 4.200 meter på det højeste punkt. Den hårdhed er ikke blevet fuldt ud formidlet i dokumentaren, pga der var tidspunkter, hvor vi var så dårlige, at vi ikke kunne filme”.
Men på trods af vanskelighederne for Carmina var de ni dage, hun tilbragte i skolen med at sove med resten af gruppen, “En tur til et tidløst sted, hvor hver enkelt af os blev rørt af noget”.
Under sit ophold forsøgte Carmina at optage alt, fra de atmosfæriske nuancer til udseende og synspunkter af læreren, medlemmerne af den mobile biograf og eleverne. Barcelonan var ikke i stand til at assimilere alt dette, før hun vendte tilbage til Quebrada, selv efter visningsstadiet af de 35 timers materiale som blev bragt fra de høje dale.
Det var dengang, i det øjeblik, efter visningen, der fandt sted under Jujuy-vinteren, da Carmina brød ud: “ Det var da jeg mødte Carmina del Mar og besluttede at gå tilbage . Jeg så rødderne af den andinske verden så dybe, at det var umuligt ikke at spørge mig selv, hvad mine rødder var: havet. Der er intet vand der, der er intet hav”.
'Going far is coming back very close', lyder undertitlen på Carminas film.
At gå langt er at komme tilbage meget tæt på, lyder undertitlen på Carminas film . Og det er det, som den rejsende siger, meget godt definerer alle karaktererne i filmen og medlemmerne af holdet. "Da vi kom tilbage, lavede vi alle ændringer i vores liv. Min store personlige forandring er, at jeg vendte tilbage til mit land . Nogle gange skal du gå meget langt for at finde noget, der allerede er meget tæt på, som er inden i dig, til din rådighed.
Carmina skulle til Argentinas svimlende højder for at genfinde sin egen barndom , den i de catalanske Pyrenæer, hvor hun voksede op som barn, og hvor hun lærte at elsker bjerget takket være hans familie , da "man stadig kunne campere og det var ikke forbudt".
I sin bog Walking on Ice, Werner Herzog skrev, at "visdom kommer gennem fodsålerne" . Den visdom er det, der har bragt Carmina tilbage til Spanien, hvor hun skal begynde anden del af sin rejse til Jujuy med præsentationen af den andinske skærm af forskellige festivaler i det spanske område.
Hans ultimative store mål? Vend tilbage til Jujuy for at tage biografen tilbage til de høje dale , denne gang med tilskuerne som hovedpersoner.