Still fra Asterix i Bretagne, en animationsfilm fra 1986.
"Vi er i år 50 før Jesus Kristus. Hele Gallien er besat af romerne... det hele? Nix! En landsby befolket af irreducible gallere står stadig og altid imod angriberen”.
Som så mange af os voksede jeg op med at læse eventyrene fra Asterix Gallien, Inspireret af den sande historie om Vercingetorix og krydret med en dosis trylledrikk og en masse humor.
Sjælden var den nat, hvor en titel af galleren og hans irreducible landsby ikke faldt, før han sov, og der var mange, der midt i en odyssé ringede til min mor at spørge, om der var noget kød tilbage i køleskabet.
Plakat for filmen The Twelve Trials of Asterix (1976).
drømte om at spise de store ristede orner, som Obelix holdt så meget af (ikke altid smurt med uroksefedt!), med gedemælk og andre gastronomiske lækkerier, som hovedpersonerne nød, og også drømte om at rejse som dem, glade og ubekymrede, de stier, der førte dem til Hispania, Tyskland, Egypten, Bretagne, Helvetia, Grækenland, Indien...
Mine brødre og jeg var ret unge dengang (teenagere senere, og unge mennesker og voksne, vi er blevet ved med at fortære dem), og vi akkumulerede** vittigheder og passager fra tegneserien i vores barndoms fantasi.**
Det gentager vi stadig i dag "Nogle gange føler jeg mig så træt", fra den misforståede Abraracúrcix, faldet fra hans skjold.
Albert Uderzo i sit hjem i august 1979.
Sommetider, vittighederne var relateret til det kulinariske tema ("Slumringens tid!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "Hemmeligheden er ikke at misbruge saucer"...), andre med de nysgerrigheder, som karaktererne opdagede for os om de suggestive destinationer, de besøgte.
I vores korte viden om verden havde vi nogle gange svært ved at relatere dem til rigtige steder, og pralede, når vi fandt forbindelsen... "Åh, Lutetia!"...
Original af Asterix-tegneserien fra 1972, der blev auktioneret hos Christie's i Paris i 2015. Uderzo kom ud af pensionering for at tegne til støtte for Charlie Hebdo-tegnere, der blev dræbt i jihadistiske angreb.
Det er nogle gange blevet kommenteret, at siden de skabte serien i 1959, René Goscinny (manuskriptforfatteren, der døde i 1977) og Albert Uderzo, der har efterladt os i dag med 92 år, kontaktet med humor og rigelig tilladelse til stereotypen det særlige ved lande og regioner i verden.
Takket være Asterix' Return to Gaul (1965) lærte vi, at befolkningen i Normandiet ikke kan give direkte svar, og at Marseillais er overdrevet. Og tak til den morsomme Asterix på Korsika (1973) vi lærte om denne ø og korsikanernes modtagelighed (og duften af dens bedste oste, Catarinetabelatxitxit!).
Uderzo ved sit arbejdsbord i 1977 ved siden af nogle figurer af Asterix og Obelix.
Vi ville ikke let glemme, at de i England drikker te, for i de smukke tegninger lærte vi om manien hos karaktererne i disse lande. drikke varmt vand (Asterix i Bretagne, 1966), eller at de i Belgien spiser pommes frites, takket være eventyrets anakronisme udgivet i 1979. Vi griner også ved at se klichéerne om flamenco og olivenolie af Asterix i Hispania (1969).
Vi følger vores foretrukne gallere til Schweiz i Asterix i Helvetia (1970), på jagt efter sølvstjernen, og vi fantaserer om at smage de oste og **en cremet fondue... uden at miste brødet! (Er der nogen der kan huske hvilket af deres eventyr det var fra?).
Cover af The Daughter of Vercingétorix, det sidst offentliggjorte eventyr af Asterix.
Mange af os drømmer om pyramiderne i Egypten efter at have læst Asterix og Cleopatra (1965), og vi smiler, når vi husker druiden Panoramix siger "Åh, hvilken næse!"... Vi nåede også at se det i filmene, inklusive badeværelset, takket være en sjov animeret tilpasning.
Af versionerne med Gerard Depardieu er jeg ikke fan, jeg indrømmer det, men for smagen farverne. Selvfølgelig lykkedes det blandt mine fætre med latter (og gentagne visninger ad kvalme) den fabelagtige The Twelve Tests (1978), som havde et originalt manuskript.
René Goscinny, venstre, og Albert Uderzo i Megève, i 1971.
Det er svært at vælge en favorittitel, men blandt mine barndomsfavoritter var Asterix and the Normans (1966) – med den langhårede og feje Gudurix og hans dans 'al pata patá' – og Asterix legionnaire (1967), en af de mængder, vi havde mest håndteret, hvor hovedpersonerne rejser til Afrika for at genvinde den smukke soldat, som Falbalá er forelsket i.
Efter René Goscinnys død – også far til Lucky Luke og Petit Nicolas – udgivet Uderzo stadig vidundere som The Great Ditch (1980), Asterix in India (1983) og The Son of Asterix (1983), eller den kuriøse feministiske historie om Asterix: rosen og sværdet (1991).
I nogen tid nu havde han overladt serien i hænderne på Didier Conrad (blyanter) og Jean-Yves Ferri (manuskript). Et af dem er albummet Asterix i Italien (2017), hvor de stod over for intet mindre... end til en ond romersk racerløber ved navn Coronavirus!
Uderzo er gået bort i dag, men genier som ham forsvinder aldrig, så længe vi fortsætter med at have det hans værker, der får os til at smile, drømme... og rejse. Til Toutatis!
Albert Uderzo efter at have modtaget Genie Award den 5. november 1983 i Paris.