Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Murcia
Nedenfor giver vi dig en praktisk ordliste så du styrer de grundlæggende linjer i Murcian -eller panocho- og at du ved dit næste besøg kan gå gennem gaderne som en zagalico mere.
MURCIAN FOR NYBEgyndere
Hvis du virkelig ønsker at bestå for Murcian pro intet ostia, fornemt, rogn . Disse tre ord, som vi alle kender takket være Joaquin Reyes -som i øvrigt er en falsk fra Murcia, der er fra Albacete - De vil have samme effekt i regionen, som når en udlænding tager for givet, at vi i Spanien alle danser sevillanas, lomismisk.
- Åh: Det er det udtryk, du skal vedtage, og det vil tjene dig til alt. At tiltrække opmærksomhed, at udtrykke glæde, ubehag, overraskelse... Acho, dig grundlæggende krykke.
- Posh: Han er den næstkommanderende. Enten alene eller ledsaget, det hjælper os til at understrege en lang række nuancer . Det samme giver os udtryk for fart ( gå til fornemme sæk ), som bruges til at udtrykke mængder, _(Jeg havde dårlig tid til at gå) _ ; der giver karisma til noget anodyne fornærmelser ( dum!).
For udenforstående lyder det måske for højt i starten, men det er et spørgsmål om tid, før øret vænner sig til det. Det samme vil ske for os med de allerede populære frugthave accent og hans sprogøkonomi omfatter forkortede slutninger og fravær af eser . Nøglesignalet om integration vil komme i det dyrebare øjeblik, hvor vi vedtager socorridos diminutiv i -ico/a.
Calblanque Strand
BEACH ORD
Med mere end hundrede solskinsdage om året og en gennemsnitstemperatur på 18º, middelhavsklimaet garanterer os en lang sommer . Den bedste måde at klare varmen eller torraera Det bliver en svømmetur på stranden. Med sine 274 kilometer kystlinje virker det nemt, men lad ikke dette spørgsmål lyde mærkeligt for dig: Mar Menor eller Mar Mayor?
- Mindre hav: vi kender den alle, den største saltvandssø i Europa. Et unikt miljø. I sin tid for sin rigdom af fauna og flora, i dag for sine vandmænd, sine aguachiri og deres børnefamilier. Også for dens egnethed til vandsport som sejlads eller windsurfing.
- Major Sea: dybest set... Mare Nostrum, Middelhavet. Alt hvad der ikke er Mar Menor.
Du vælger det ene eller det andet, skriv ned:
- Hætte på: nedsænk dit hoved eller hop i vandet. Det bruges normalt til at gøre forskellen mellem svømning (mormor, uden at blive vådt) eller dykning. Er du capuzao? vi kunne opsummere sommeren i denne sætning.
- Galipote: menneskehånds hærgen. tjære eller bådbrændstof der ender med at sidde fast på din storetå eller esturriao til dit strandlegetøj. For at rengøre den skal du have bomuld og en sjat olivenolie ved hånden.
- Chapina: Murcia-strande er ikke altid store aflejringer for skaljægere, men for at samle skallerne af små bløddyr eller chapinas har altid været underholdende.
- Beskyttelsesbriller: Som regel, briller. For den sags skyld, dykning.
- Churretoso: hvordan bliver du efter at have tilbragt hele dagen i solaneraen, fedtet, beskidt.
- For at blive/være sort: det, der er blevet brunt, tager farve.
- Fang et soløje: tage tingene for langt. få solstik Et meget sandsynligt resultat, hvis vi er modige nok til at tilbringe dagen på enhver Murcia-strand uden paraply eller parasol.
- Enrobinao: rusten. Angiv, hvor din cykels stel vil ende som følge af den typiske salpeter for strandområder og den relative luftfugtighed i miljøet, som i Murcia er det normalt 70 % . om at have hår bufao -med volumen, kruset- er også knyttet til denne procent.
Hvis det ikke er klart for dig
MURCIAN ORCHARD
En anden af Murcias bedst kendte facetter det er din have . Hvis du under dit ophold ønsker at komme tættere på markedet og smage dets smage i første person, er her nogle noter til indkøbslisten...
I Murcia er bønnerne Bajocas , ærter, pesoles ; artiskokkerne, artiskokker og blomkål, kedel . De velkendte vil også lyde bekendte for dig, michironer (varme bønner) eller zarangollo (Sauteret zucchini).
Hvis vi fokuserer på tapas- og gastronomiens verden, bør du også vide:
- Agerhøns: i Murcia ender historiernes hovedpersoner altid glade og vegetariske. Agerhønsene i dette land bærer ikke noget kød. Hvis du beder om dem, vil du smage dem salathjerter krydret med olie, eddike, peber og salt.
- Sømand: Det er den ideelle akkompagnement til din stigende stjerne, den lokale øl. En glob russisk salat serveret på en bagel toppet med en ansjos . Hvis du foretrækker det med ansjos, så kald det sømand og hvis du kun vil have en tråd med salat, så spørg efter en cykel.
- Cracker: Hvis du ikke beder om en dækning, vil de give dig skaller eller kanariefrø afhængigt af området, til at ledsage øllet. Hvor slemt det end lyder, så er de bare skøre.
- Crespillos: typisk brødkage med salt. Den ideelle snack til at dræbe sult.
- Paparajotes: traditionel dessert bestående af citronblade opblødt i mælk, mel, sukker og kanel stegt på pande. Forveksle ikke med pipirijat, som er, hvad du kan få ved at spise for mange.
Det er også vigtigt at du kender nogle udtryk for at rose det du har spist og undgå evt studier eller dårlige svar. Du vil være i stand til at fortælle kokken, at maden var vil overdrive hvis den var rig eller at noget er blevet tilbage niquelao hvis det har været på plads.
Og indtil videre vil vi have dækket det grundlæggende minimum for at leve en autentisk Murcia-oplevelse.
Hvis du ønsker at gå dybere, kan du konsultere næsten færdig med L'Ajuntaera pa la plática, l'esturrie y l'escarculle la llengua murciana, en kulturel forening til formidling af Murcia-sproget eller alternativt konsultere livsstilsblogs Murcian like tumblr'en "Når du bor i Cartagena".
*** Du kan også være interesseret i...**
- Murcia, hvor er du smuk
- De smukkeste landsbyer i Murcia
- Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Galicien
Og gå ikke glip af produkterne fra Murcia-haven