Spise blæksprutte i den gamle by.
EN Patty kommer ud af ovnen. og en hånd mæsning af en blæksprutte mod køkkenbordet. Selvom "den frosne blæksprutte ikke skal moses", fortæller han Mati (Eva Fernandez) til sin mor (Mela Casal) i den første scene af Svogere (biografpremiere 9. april). Det begynder sådan "Den første store galiciske komedie". Mere galicisk, umuligt. Og det følger: en kamp af COB, Ourensano Basketball Club, det hold, der er religion i den mest ukendte hovedstad Galicien.
Men svogrene kom nærmest til Ourense ved et tilfælde. Porto Cabo, den galiciske producent, ansvarlig for Jern, han ville starte i biografen med en komedie. Araceli Gonda tog sig af manuskriptet. ”Det var en familiekomedie, med tre svogre, men den var lidt neutral. Og det indså vi den manglede personlighed, at vi var nødt til at forankre den til et sted”, Forklare Alfonso White, producent af Cuñados og Portocabo. "Og der var det enkelt, det, jeg gjorde, var feje hjem, fordi jeg er fra Ourense”.
Det fejres med Ribeiro.
Hovedelementerne i historien blev fundet i Ourense, by og provins. "De to svogres job (spillet af Xosé A. Touriñán og Miguel de Lira), med træet; en af dem (Touriñán) havde en stor forkærlighed for en sport, som vi ikke ønskede skulle være emnet for fodbold, og Ourense er en af de få byer i Spanien, der er dedikeret til en anden sport, basketball”, fortsætter Blanco. For de tre ledende søstre søgte de også en familie og traditionel forening med landet: vintraditionen af regionen O Ribeiro det var perfekt.
”Da vi besluttede, at de tre søstre ville tage faderens vingård og genoplive den, som endte med at bidrage til historien, aner du ikke: tre søstre, tre driftige kvinder, der fortsætter en familietradition... Der er mange meget fine beskeder. der: holde familien sammen, bevare en form for økologisk landbrug, selvom de, som de siger, altid gjorde det på den måde der, passe på miljøet, en forretning i området... De er ting, der sniger sig ind i komedie og fylder den med sandhed”, White forklarer.
Ourense i al sin pragt.
Kort sagt kan der være fiktion på fiktive eller udefinerede steder, men rammerne betyder noget. "Det skete for os med Hierro - siger produceren - hvis du ser på siderne med glæde, hvis du ikke bare bruger dem som baggrund og man forsøger at imprægnere historien med lidt af det unikke ved den, der er noget der, der skubber til indholdet”.
'SVOGRE'-RUTEN
Ourensanos vil fælde en tåre ved at se filmen af disse to svogre med absurde ideer, men meget god vilje. Meget specifikke omtaler, som f.eks Picklesandwicher: kalvekød, bacon eller lænd, hvad foretrækker du? Ourensano-klubben, som produceren Alfonso Blanco selv spillede i, og oprykningsfinalen, som de vandt i 2005, og som de har bragt til i dag for at give en ramme eller undskyldning for komedie. Det tønde, spidsernes sprog.
Ourense Basketball Club.
Og O Ribeiros vine, Jo da. "Hele ådalen, et meget smukt område med en masse personlighed, den ældste oprindelsesbetegnelse i Galicien, hvor der endda er romerske rester, hvoraf der blev lavet vin. Den har en tusind år gammel vintradition og mange meget fede vingårde at besøge,” siger Blanco. Et af hovedscenarierne er faktisk, vingården for de tre søstre, Fillas do Ribeiro, en rigtig privat vingård, ejet af to familier, hvor de laver deres vin og spiser, ligesom Cuñados-familien.
En Comarca do Ribeiro ved solnedgang.
Et andet nøglescenarie er Portovello restaurant i Allariz. "Det er en af dem med den største personlighed, fordi det var en gammel læderfabrik, som arbejdede med vandmøller, de genbrugte det til et museum og en restaurant," siger Blanco. “Vi ville have et sted med meget karakter, og det har det. Og byen Allariz optræder normalt på ranglisten over de smukkeste byer i Spanien”.
Og selvfølgelig, Ourense, byen fremstår fra forskellige synsvinkler. Det industriejendomme hvor "den dårlige, Zamora" arbejder, floden, den gamle by, den romerske bro. "Vi ønskede at skildre den singularitet af vores karakterer, hver enkelt bor i en del af byen, og det sted, hvor de bor, portrætterer dem: Sabonis (Touriñán) der har et dårligt liv, har en halv-lurvet lejlighed i den gamle by, med en masse charme, men få bekvemmeligheder. Edward (DeLira) Han bor i en urbanisering i udkanten med en fantastisk udsigt, men lidt personlighed, fordi de alle er dobbelthus, og Mati bor i centrum, ved siden af den romerske bro”.
Den romerske bro i Ourense.
I den gamle by var de to svogre og deres nye ven, Modesto (Federico Perez Rey), en anden svoger, for at spise blæksprutte med nogle vine. "Den dag blæksprutten mangler i dette land er der borgerkrig", siger Modest. Y blæksprutten er en anden hovedperson, som Zamora handler med, for at bedrage kineserne, fordi du ikke engang prøver en galicisk pulpeira, meget mindre i festivalen O Carballiño . Det er ikke tilfældigt. Ourense er blækspruttens verdenshovedstad. "Det er den sjældne ting i Galicien, at den gode blæksprutte er tilberedt inde i landet, ikke på kysten," siger producenten, der var i gang med at skyde hjemme for første gang og fejede godt hjem og fyldte filmen med Ourense og personlige blink.
Det sidste kast spilles med musik af Lamatumba, det mytiske band fra Ourense "der markerede en generation". "Musikken er meget festlig, den verbena-smag, som også i høj grad er vores, orkestrene, sommerfesterne, Lamatumbá tager den tradition op - siger Blanco -. Det ser ud til, at vi er forbundet med Rosalía og dramadigterne, men der er en meget stærk festtradition i Galicien og Lamatumba drikker derfra”.