Rejsen til 'Homeland'.
"Patria er en meget Gipuzkoan-serie," siger han Aitor Gabilondo, dets skaber, som købte rettighederne til Fernando Aramburus roman før du overhovedet har læst den færdig. En af de seneste års største litterære succeser kommer endelig på skærmen nu. En serie på otte afsnit, der kan ses ugentligt på HBO (fra 27. september).
Det er en meget Gipuzkoansk serie, fordi det var en meget Gipuzkoansk historie, selvom deres sår også strækker sig til hele Euskadi, forblev de steder, som de to hovedfamilier besøgte, inden for Guipúzcoas grænser. "Og provinsens idiosynkrasi og arkitektur er meget speciel og anderledes," siger han George Noguerales, lokationschef ved udstillingen.
Soraluze, en af hovedscenerne i Patria.
Selvom serien, som alle tilpasninger, er et andet værk, noget adskilt fra romanen, "var manuskriptet meget trofast," siger Noguerales, "i ånden og i rummet." Den første udfordring var at finde byen hvor meget af handlingen sker. Hvor de bor Bittori (Elena Irureta) og Look (Ane Gabarain) og deres respektive familier. Hvor historien starter, et helt bestemt sted, en bro, en klar gade og et vindue, hvorfra alt kunne ses.
"I romanen havde byen ikke et navn, men der er givet nogle ledetråde, såsom at den lå tæt på Donostia, at det var en mellemstor by med en flod, en vigtig kirke... For nogle oplysninger det kunne udledes af afstanden og nogle andre oplysninger, at det var Hernani, men vi kunne ikke optage der”, siger Gabilondo. Så kom Jorge Noguerales' hold ind, som 38 byer i Guipúzcoa blev besøgt at finde en, der havde de nøgler, der udgør historien: broen, vinduet, kirken og pladsen.** "At det var meget fotogent, men ikke en charmerende lille by,** vi havde brug for en by med karakter, at det kan være mange repræsentative byer”, siger Gabilondo.
Begyndelsen på alting i 'Patria'.
Til sidst fandt de alt mellem to meget tætte byer: "Plasencia de las Armas eller Soraluze, som er i en dal, hvor en flod passerer og er fuldstændig flankeret af meget grønne bjerge. Den har også nogle meget ejendommelige facader, facader af nedlagte gamle våbenfabrikker, den har en meget slidt og meget personlig fotogenicitet”, uddyber Noguerales. Det manglede kun en stor plads med en stor kirke, som de fandt i Elgoibar.
Selvom den, der går på udkig efter stederne i serien, vil finde ændringer. "Historien foregår i 80'erne og 90'erne, moderne bymøbler har intet at gøre med, hvad det plejede at være, så en stor kunstintervention skulle udføres: fra maling af asfalten eller endda belægning til fjernelse af lygtepæle, skraldespande, forretningsskilte... Vi ankom som en elefant i en porcelænsbutik”, fortsætter Noguerales. Som ethvert optagelser, kun at Patria bragte noget mere end logistiske ulemper med sig.
"Serien omhandler problemer med en masse følelsesmæssig intensitet," siger Aitor Gabilondo fra San Sebastian. "Den er lavet med uddrag af historier, som vi alle mere eller mindre, selvom det er lavmælt, har hørt, Det er registreret i nogle meget genkendelige familier, jeg tror, at vi alle der genkender vores mødre, bedstemødre... den måde at tale på. Og står over for sådanne ting, sådanne tornede problemer, ja, det rører på sig«.
Elgoibar, pladsen og kirken.
"Vi har været meget heldige, i betragtning af hvad vi har, som er et åbent sår, de har taget rigtig godt imod os," tilføjer Noguerales.
Donostia er også en af hovedscenerne. Faktisk er de få steder, der er navngivet i romanen, i byen: som Santa Lucía churrería, i den gamle del hvor Bittori og Miren har en snack; eller huset i Bittori, parrets anden bolig, og hvor de gik for at bo efter mordet på Txato, der ligger overfor skallen (mere om frontlinjen i serien). Boulevard Zumardia hvor de skød den mest ambitiøse sekvens: afbrændingen af bussen. Andre genkendelige steder i byen er Miramar-paladset, Altxerri og byens gader, foran María Cristina, den gamle del... Og uden for San Sebastián: Zumaia, Saint Jean de Luz...
The churrería, et af stederne i romanen.
"Vi ledte en meget attraktiv æstetik, meget fotogen...", siger Gabilondo. ”Kontrasten med grå, grøn, blå at os, der bor der, er meget vant til at se det her med at have bjerget så tæt på havet”. Selvom de grå uden tvivl vinder, jo mere skrider serien frem. Og alligevel vil turen til Patria tiltrække dem, der levede den, og de unge, der ikke levede den. "Jeg har altid forsøgt at tage turen mod lyset, håb, og jeg tror, du også kan se det på skærmen."
I churrería, i de gode tider.
Abonner HER på vores nyhedsbrev og modtag alle nyhederne fra Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler