Kunne du tænke dig at tyde gamle egyptiske hieroglyfer? Google har allerede den perfekte app.
Mens vi afventer åbningen af det store egyptiske museum, kan vi forberede turen med en ny og historisk applikation designet af** Google Arts & Culture**. Dette er Fabricius, ** et værktøj, der gør det muligt at afkode betydningen af op til 1.000 gamle egyptiske hieroglyffer gennem kunstig intelligens. **
"Dette eksperiment udforsker potentialet ved at bruge maskinlæring til at øge effektiviteten i oversættelsen af gamle sprog og åbne nye veje for akademisk forskning," påpeger de fra appen. Med andre ord, som Google påpeger, er dette værktøj nyttigt både for folk, der starter fra bunden og gerne vil lære og have det sjovt, såvel som for eksperter på området.
Fabricius blev lanceret på årsdagen for opdagelsen af Rosetta-stenen , hvis budskab knækkede den mystiske kode for gamle egyptiske hieroglyfer til moderne læsere. Hieroglyffer blev brugt i Egypten fra omkring 3200 f.Kr. C. indtil 400 e.Kr. C, og de betragtes som et af de første skriftsystemer i verden.
I denne forstand, Fabricius startede med The Hieroglyphics Initiative , et Ubisoft-forskningsprojekt lanceret af British Museum i september 2017 for at falde sammen med udgivelsen af Assassin's Creed Origins , et videospil specialiseret i det gamle Egypten. Alt dette arbejde søgte automatisk at indsamle og forstå det sprog, som faraoerne brugte.
Takket være dette projekt var forskerne i stand til at skabe tre faser af oversættelse : udtrækningen af hieroglyfiske sekvenser, klassifikationen, som tjente til korrekt at identificere mere end 1.000 hieroglyffer, og oversættelsen, som forsøgte at matche sekvenser og tekstblokke med tilgængelige ordbøger og offentliggjorte oversættelser.
Men, hvordan virker Fabricius? Det er ganske enkelt og lærerigt, du kan bruge det til at lære og lege, eller som et arbejdsredskab, hvis du dedikerer dig til det. Hvis du vælger de første muligheder, vil du være i stand til at tyde ord, beskeder, ideogrammer, som repræsenterer ideer eller begreber, og endda fonogrammer, som symboliserer lyde.
Det er Fabricius også.
Hvis du derimod vælger den tredje mulighed, fordi du gerne vil undersøge det, skal du vide det Fabricius er uddannet til at genkende piktogrammer , så det hjælper med at reducere tiden i oversættelser.
Denne version, eksklusiv i desktopversion , giver brugerne mulighed for at uploade billeder af hieroglyfer set i Egypten eller på museer rundt om i verden, så de kan forbedres digitalt, forstørres og sammenlignes med eksisterende symboler i hieroglyfdatabasen.
Tidens gang og vejrforholdene har vansiret nogle af disse gamle symboler, der stadig er synlige på monumenter i Egypten, hvilket gør dem endnu sværere at læse for utrænede øjne.**
Disse meget hurtige oversættelser hjælper ikke kun med at kende deres betydning, men også til at opdage nye linjer i historisk forskning. **