Sylvia Plaths Benidorm
Klicheer er kun gode til én ting: at bryde. Og middelhavsbyen med skyskrabere, Maria Jesús og hendes harmonika, to-til-en-skud og parasolkrigen klokken syv om morgenen har også a b ansigt
I Benidorm er der poesi og der er litteratur. Og jeg refererer ikke kun til de næsten hemmelige bugter med gennemsigtigt vand, til de cocochas i det hele taget i pebre, der fugter dine læber på The Rice, til indie-pindene ved Low Festival eller til passionen for dem, der stadig elsker og ønsker, når de er 90 år, mens de har en horchata ved solnedgang...
Benidorm var den fiskerby, hvor Sylvia Plath og Ted Hughes var på bryllupsrejse i fem uger i 1956. Et inspirerende middelhavshjørne, en oase af ro og en lys parentes for et chiaroscuro-forhold mellem to kreative giganter, der endte med at såre hinanden ihjel , men de begyndte som sædvanligt at elske.
"Jeg følte instinktivt, ligesom Ted, at vi havde fundet vores hjørne"
Forfatterne kom til den eksotiske by med offentlig transport og de boede i et møbleret hus, lejet til dem af en kvinde, de havde mødt i bussen.
”Vi var med beklagelse begyndt at tænke på, at det måske mest bekvemme ville være et hotelværelse med badeværelse, god ventilation og lys, når en lille, livlig kvinde med sorte øjne, som sad på forsædet, vendte sig om for at spørge os, om vi talte fransk. Da vi svarede ja, fortalte han os, at han havde et meget flot hus ved havet, med en have og et stort køkken, og at han lejede værelser for sommeren. Det lød næsten for smukt til at være sandt, idet vi kombinerede fordelene ved et hus for os selv, som vi ikke havde råd til, med komforten på et hotel.
I sine vers fra den sommer taler Plath om geder, der slikker havsalt, om kvinder klædt i sorte, der reparerer net, om brød og sardinfiskere... Med en nygifts romantiske tro beskrev hun således Benidorm for sin mor i et brev.
"Så snart jeg så den lille by og så det glitrende blå hav, dens rene kurve, dets pletfri huse og gader - som en lille og funklende drømmeby - det følte jeg instinktivt, ligesom Ted vi havde fundet vores hjørne […] På det seneste er turisterne begyndt at ankomme, men bortset fra hotellerne har byen intet kommercielt og strækker sig langs halvanden kilometer, der grænser op til kurven af dens smukke strand, som er perfekt, med gennemsigtige bølger som krystaller og en klippeø midt i bugten. […] Vores liv her er utrolig smukt, så vi bliver til den 29. september, hvor vi vender tilbage til Cambridge”.
Sylvia Plath og Ted Hughes
Selvom det stadig var langt fra at blive den storslåede kosmopolitiske by, vi kender i dag, i 1956 var Benidorm allerede begyndt at tiltrække udenlandske besøgende. Din borgmester vidste det godt, Pedro Zaragoza, der tog initiativ til byplanen, der ville ende med at give anledning til udviklingsismens mammut Benidorm.
Det var hans forretningssans, der fik ham til at rejse til Madrid på en Vespa i 1953 for at bede Franco om at tillade brug af bikinier på strandene i hans by. Med den anmodning vidste borgmesteren, at han ekskommunikerede sig selv, men byen havde brug for udenforståendes kolde hårde penge og Civilgarden havde ikke råd til at bruge hele sommeren på at chikanere og slæbe til politistationen alle de europæiske turister, der turde bære det syndige todelt.
Franco accepterede Zaragozas pragmatisme og Benidorms kyst blev en herlig og lukrativ undtagelse. Det vil sige, det eneste Sodoma og Gomorra, hvor "svenske kvinder" og udlændinge "lys af hjelme" frit kunne vise deres hud.
Faktisk, et billede af Sylvia Plath med en bikini på Benidorms sand udløste kontroversen for et par år siden , da et engelsk forlag valgte det billede til at illustrere forsiden af en samling af Plaths breve, en beslutning, der udløste adskillige feministiske anklager om at seksualisere forfatteren.
Daniel Craig som Ted Hughes og Gwyneth Paltrow som Sylvia Plath i 'Sylvia' instrueret af Christine Jeffs
Ud over at slappe af, skrive og boltre sig med Ted Hughes, I disse uger helligede Sylvia Plath sig også til at tegne. "Jeg nød den sidste uge i Benidorm mere end nogen anden - skrev han i sin dagbog - som om jeg vågnede i byen. Jeg vandrede rundt med Ted og lavede detaljerede pen- og blækskitser, mens han bare læste, skrev eller mediterede, mens han sad ved siden af mig.
Og det er, at Plath i sit aspekt som tegneserietegner ikke kunne modstå at fange charmen ved den ukendte fiskerby og mange af disse illustrationer er samlet i bogen Tegninger, i det nordiske forlag (2014).
The Letters of Sylvia Plath bind I: 1940-1956
De scener og situationer, som Plath fandt i Spanien, inspirerede nogle digte, som hun ville skrive år senere, såsom Las menders of networks (“Mellem sardinfiskernes lille havn / og lundene, hvor mandlerne, stadig tynde og bitre, feder deres skal med grønt, de tre netkvinder / klædt i sort – for her sørger alle over nogen – / placerer de deres solide stole, og med ryggen mod gaden og vendt mod de mørke/domæner i deres døråbninger, sætter de sig ned”) eller festmelonerne ("I Benidorm er der meloner, / Æsler trukket af æsler, lastet / Med utallige meloner, / Ovaler og kugler / Lysegrønne, smidbare, / Dekoreret med striber / Farve mørk skildpaddegrøn").
Bukoliske billeder, der til tider sletter volden af dens triste afslutning og minder os om, at før vi var Lady Lázaro og sank ned i gasovnens mørke, Sylvia Plath trak også vejret og følte sig i live på en strand i Benidorm.