Domenico Dolce – siciliansk – og Stefano Gabbana – Milanese- de mødtes ind Milano i 1980'erne og besluttede at sætte et '&' mellem deres efternavne for at skabe det, der i dag er et af de vigtigste modefirmaer i verden.
Gammelt græsk amfiteater i Taormina.
Hans karriere er en ekstraordinær og uophørlig fejring af hans land og en ode til kvindelighed, middelhavsliv og familie. Korsetter, sorte blonder, delikat broderi, overdådige juveler, dyreprint, prikker og blomster, alle sammen pakket ind i en glorie af symbolik og tradition, er nogle af de elementer, der udgør Dolce&Gabbanas umiskendelige DNA.
Hertil skal føjes en fornem liste over egennavne, hvoriblandt Sofia Loren, Monica Bellucci, Isabella Rossellini og Madonna. Muser, men frem for alt venner.
Og i centrum af hele dette univers, Sicilien: den uudtømmelige inspirationskilde for Domenico og Stefano. Et sted – og et hjem – som de vender tilbage til igen og igen, og hvorfra de gemmer på utallige minder.
Haven ved San Domenico Palace, Taormina, A Four Seasons Hotel.
I denne solrige idyl udføres mange kampagner på øen og ikoniske stykker som den berømte “Siciliansk kjole” , at den prestigefyldte Hal Rubenstein med i hans bog 100 uforglemmelige kjoler , præsenterer det som "essensen af Dolce&Gabbana".
Dens pragtfulde arv, dens gastronomi, dens naturlige enklaver, dens håndværk, dens mennesker... Sicilien har spillet – og spiller – en grundlæggende rolle i den blændende rejse for denne italienske duo, som har krydset grænserne for Italien og endda metaversens grænser. Men tilbage til Sicilien...
Hvor skal vi bo?
STEFANO GABBANA. Vi har altid godt kunne lide San Domenico Palace, Taormina, A Four Seasons Hotel. Faktisk kan vi lide det så godt, at vi valgte det til debuten af vores Alta Moda-projekt i 2012.
Swimmingpoolen med udsigt over San Domenico Palace, Taormina, A Four Seasons Hotel.
Hvad spiser vi?
DOMENICO SØDE. jeg er i familie med de mest ægte opskrifter fra den sicilianske tradition, dem lavet med friske og lokale produkter. Det Timballo (pauker) er for eksempel et levende minde om mit land, der forbinder mig dybt med min familiehistorie.
Der er mange versioner, pga hver siciliansk familie har sin egen opskrift jaloux bevogtet og gået i arv fra generation til generation, og det utrolige er, at det altid er lækkert!
Audrey Hepburn ved Taormina Film Festival (1960'erne).
Hvordan er en perfekt dag på Sicilien for dig?
SG Vi kunne lave en endeløs liste over steder at besøge i løbet af en dag på Sicilien: palermo og dens vidunderlige Piazza Pretoria; Montreal, med dens katedral og dens mosaikker; det Templernes dal i Agrigento; Taormina , som var det første stop på vores smukke rejse til drømmen om High Fashion; og også Polizzi Generosa , Domenicos fødested. De er alle smukke steder, hvor du virkelig ånder sjælen i dette område.
D.D. Det samme sker med strandene: det er umuligt at beslutte sig. Det sicilianske hav er smukt, uanset hvor du går, både på kysten og på de små øer: pimpstensstrandene i Lipari, de sorte sandstrande i Stromboli, Mondello i Palermo, bugten Mazzarò i Taormina...
Taorminas græske teater.
Hvad er dit første "sicilianske minde"?
D.D. For mig startede det hele på Sicilien. Mit liv, mit erhverv, min karriere. Og det er der, jeg altid ender med at vende tilbage. Et af mine mest specielle minder er uden tvivl min fars skrædderbutik, hvor jeg lærte at klippe og sy mellem stoffer og mønstre.
SG Jeg opdagede Sicilien, da jeg var atten. Siden da har jeg altid elsket, besøgt og rejst fra start til slut. Det er ubetinget kærlighed. Jeg kan huske, at en af de første gange, jeg besøgte Sicilien med Domenico, så vi et foto af en kvinde klædt i sort mod en typisk siciliansk baggrund. Jeg vendte mig mod ham og fortalte ham, at det var det, vi skulle gøre.
Stefano Gabbana og Domenico Dolce.
Denne rapport blev offentliggjort i nummer 151 i Condé Nast Traveler Magazine Spanien. Abonner på den trykte udgave (18,00 €, årligt abonnement, ved at ringe på 902 53 55 57 eller fra vores hjemmeside). April-udgaven af Condé Nast Traveler er tilgængelig i sin digitale version til at nyde på din foretrukne enhed
Det skete på Sicilien.