Samarbejde nr. 1187. Hørt af Vane Moreno
I Buenos Aires historien og anekdoten er taget hånd om. Manden fra Buenos Aires føler sig som scenens hovedperson med et talent, der er svært at efterligne. Og heldigvis for den rejsende og snokeren med et upåfaldende volumen. På en café i Palermo tændte Tatiana Goldmans og Ezequiel Mandelbaums nysgerrighed lunten til dette projekt den 8. december 2011. "Ved det næste bord var der et par, der snakkede, det er tydeligt, at det, de sagde, var mere sjovt. end hvad vi sagde, og vi blev ved med at lytte. Var løse sætninger, ude af sammenhæng, men sjove og interessante Mandelbaum husker.
Hans næsten ti millioner følgere på Facebook, Twitter og Instagram kan sløre den analoge oprindelse af hans eventyr. "Det startede ikke som noget digitalt, men som en meget mere analog idé om at samle alle de sætninger, man hører i metroen, i bussen, på gaden...", siger grundlæggeren. Ni måneder senere havde han allerede 150 sætninger, og selvom den oprindelige idé var at udgive dem i en bog, overvejede de at ændre deres rute. "Che, hvad sker der, hvis vi deler dem? Derfra begyndte det, der i dag er La Gente Anda Diciendo, som er et delirium”, indrømmer Mandelbaum med et smil.
Tatiana Goldman og Ezequiel Mandelbaum skabere af 'People are saying'
GADESKOLEN
Og det var sådan, denne encyklopædi af fortovsaforismer startede, af uvidende anekdoter, der skjuler mere end det, de siger (men de fortæller sandheden). "Hvis du spørger nogen om venskab, livet, og de ved, at det vil blive læst af millioner af mennesker, vil de helt sikkert prøve at være interessante, sjove, intelligente... Det er meget rart, når nogen, der ikke ved, du lytter , man kroger ham pludselig ved at sige noget meget indefra, og det er det, der sker på gaden”, forklarer han.
Deres improviseret haikus skal være sande sætninger, hørt på gaden, anonyme og have "noget" interessant. "I sidste ende er det at kunne dykke ned i en anonyms historie ", opsummerer. En idé, der har gennemsyret et meget aktivt og deltagende fællesskab. "Den første sætning, vi delte om dem, der blev sendt til os, var fra et par, der gik ned ad gaden, og manden sagde til kvinden: Marta, vi skal købe en bibel. På grund af hvordan projektet har ændret sig nu, er det måske ikke så interessant, men vi tænker: hvor vildt, de kommer til at lave en eksorcisme, hvad skete der med det par... Nu er de mere komplette sætninger”.
Samarbejde nr. 827. Hørt af Luciano Russo.
LUNFARDO OG ANDRE SPRÅGSMÆSSIGE LØB
Xoel López sang det allerede: "Fortæl mig uden ordene, hvad vi har tilbage...". Argentina, Colombia, Mexico, Venezuela, Uruguay, Chile, Spanien er nogle af de lande, der har deltaget indtil videre. ”Når der er et ord, der er Buenos Aires, spørger de fra andre lande, det er meget interessant, fordi de samme mennesker svarer på det. Det skete meget, og det er meget hyggeligt. Den oprindelige idé var at optage den måde, vi taler på, og den måde er fuld af opfundne ord eller "lunfardo" (slang, der dukkede op i slutningen af det 19. århundrede i byen Buenos Aires)”, siger dens grundlægger.
En enkelthed, der krydser grænser. “People Are Saying har to bøger, og det skete for mig at tage den med til Colombia, og de købte den, og en dame sagde til mig: Jeg forstår ikke, jeg forstår ikke, når jeg læser sætningerne. Men der var noget, der lige så fascinerede hende, ønsker at finde ud af, hvad der stod , hvad det betød eller at der måske ud over ikke at forstå et bestemt ord er noget der er fælles for alle, visse ting forstås ud over ordet”.
Oprindeligt hørt på portugisisk: - Pra onde a gente está indo? - Não sei, men lad os følge det ansigt, der går selvsikkert.
NOGLE SÆTNINGER TIL HISTORIEN
"Husker du, da Felix Baumgartner var ham, der sprang ud af stratosfæren? Da den nyhed skete, offentliggjorde vi en sætning fra en pige, der fortalte sin kæreste noget i stil med... Det var spektakulært."
" Der er flere sætninger, der har deres historie . Der er nogle, som med tiden ikke engang er sjove, men de virker interessante for mig. En der åbner bog et, jeg hørte den, og den var meget kontekstuel. Der havde været en meget kraftig storm i Buenos Aires, mange træer var væltet og gaden var blevet skåret af, biler kunne ikke passere og nogle drenge var begyndt at spille paddle-tennis. Og de legede midt på gaden, jeg gik forbi og den ene fortalte den anden meget glad...”.
Folk siger
"... Og det var det, det virkede meget stærkt for mig. Selvom det er en meget uskyldig sætning repræsenterer en type nuværende barndom, hvor drenge ikke leger på gaden og hvor et væltet træ giver dem mulighed for at gøre det", forklarer dets grundlægger.
"En sætning, som vi også husker, er: To damer i en bus og den ene fortæller den anden...":
"Sætningen var meget vellykket, for mig er den meget i stil med People Are Saying, fordi den på den ene side er meget sjovt , veninden så oprigtig at fortælle hende che, Jeg åbnede mine øjne, det sker . Og på den anden side er den meget stærk, legemliggør hele problemet med forældre og børn, kommunikation, stoffer... mange ting".
To bind af People Are Saying er opstået fra dette eventyr, knyttet til profetierne om "verdens ende" i 2012 og udnævnelsen af pave Frans. Tilgængelig via internettet og bind 2 kl Madrid Panta Rhei boghandel.
Også i papirudgave
Vi gør ikke modstand, og vi ser på listen over foretrukne hjørner i Buenos Aires af Ezequiel Mandelbaum, forelsket i boghandlere, der er cafeterier.
- Patio del Liceo Gallery, Av Santa Fe 2729 (galleri med butikker af enhver art og en café til en drink).
- Café San Bernardo, historisk bar på Av Corrientes 5436.
- Falena, boghandel og cafe, Charlone 201.
- Eterna Cadencia, boghandel og cafe, Honduras 5574.
- Café Varela Varelita, Av Scalabrini Ortiz 2102.
Føl dig godt tilpas i Falena
- Nationalt bryggeri, Arevalo 1588.
- Benaim, restaurant og bryggeri, Gorriti 4015.
- PIBÄ Bryggeri, Cerviño 3833.
Følg @merinoticias
Følg @gentediciendo
benaim