En midlertidig tur.
Hvornår Skole Irene læst for første gang Fortæl mig hvem jeg er, han tænkte det samme som mange andre: "Jeg ved ikke, om det her vil kunne bringes på skærmen, alt det, der skete, antallet af lande, som jeg rejste igennem så længe... Det virkede som sådan en kompleks, ambitiøs produktion." forklarer skuespillerinden, Goya Award for An Autumn Without Berlin (2015).
Hun var formentlig en af de første, der læste romanen af Julie Navarro, fordi forfatteren altid havde hende i tankerne og tog hende personligt i håb om, at skuespillerinden en dag ville give liv til sin hovedperson, Amelia Garayoa, "en dybt uperfekt kvinde, der vokser, lærer og søger efter sin identitet" gennem hele denne rejse, der strækker sig over fem årtier og løber gennem otte lande.
Producenten Jose Manuel Lawrence Han forelskede sig også i denne historiske roman, ligesom mange andre, han så den som ambitiøs, men han besluttede at omdanne ambitionen til en realitet, omend en kompleks sådan: det nemme ville have været at skyde gennem kulisser, kulisser, gå ind i en skib, der gradvist ville forvandle sig til Moskva, Madrid, Buenos Aires... Den svære del, men en, der ville give serien en ramme, der matcher hovedpersonens følelsesmæssige bue, var at finde "naturlige indstillinger, der vil huske hver af tiderne og byerne". Sagt og gjort, ikke uden stor indsats.
De ni episoder af Fortæl mig, hvem jeg er, kræves et års forproduktion: at søge efter de naturlige omgivelser i hele Spanien og i udlandet, vælge skuespillere af hver nationalitet (russisk, tysk, engelsk, spansk...), designe interventionen af de rigtige steder at forvandle dem til andre fra en anden æra... I den tid, mens Irene Escolar arbejdede med instruktøren Edward Cortes og hver eneste af skuespillerne i manuskriptet i detaljer, for at gå ud over fakta, det gribende thrillerplot og dykke ned i følelserne i denne identitetsrejse, som titlen taler om: Amelia Garayoa stopper ikke, fordi hun ved hvert trin hun opdager noget mere om sig selv... "Hun var forudbestemt til en slags liv og ved at afskære alt, hvad hun har for at møde det virkelige liv, uden noget at beskytte hende og dybt alene, Det forekommer mig at være en handling med stort mod, selvom det i mange øjeblikke er meget egoistisk, hun er uskyldig og lunefuld, og samtidig synes jeg, hun har en masse styrke, og det beundrer jeg hende for,” siger skuespillerinden i hendes karakter.
Blandt asken fra Grækenland... eller Antigone.
FRA SPANIEN TIL BUDAPEST
"Serien begynder i Madrid, rejser til Buenos Aires, Moskva, London, Polen, Berlin, Italien, Grækenland... vender tilbage til Berlin og til sidst vender tilbage til Spanien", Lawrence opsummerer det. "Virkeligheden i disse rum skulle bygges, fordi det åbenbart er umuligt at skyde alle de steder." Hvor fandt de dem? På de mindst mistænkelige steder.
De startede med Madrid og Segovia. Amelia Garayoa bor i Madrid, på tidspunktet for Den Anden Republik begynder serien. Den statelige by ses ifølge sin status, foran et mere revolutionært Madrid, mere i kamp. Scenen for tumulten, der faldt sammen med deres bryllup, deres indtog i kirken, blev imidlertid skudt i katedralen i Segovia (selvom det indre af kirken var i Madrid).
Amelias bryllup.
I den Paladset Boadilla del Monte, som er under ombygning, monterede de det indre af husene i den jødiske ghetto i Warszawa, slumkvarteret, som Amelia tager til med flere ledsagere for at tage medicin og mad i hemmelighed. Ydersiden af den polske ghetto og også gaderne i det ødelagte Warszawa fandt de dog ind Budapest.
Den ungarske hovedstad er allerede en af de byer, der er mest brugt af biograf og tv, dens historie og storhed giver mange muligheder: "Fra glanstiden til Sissi-kejserindens, Budapest har en stor kapacitet til rekreation, der er områder, der ligner Paris, en kopi af det engelske parlament, den jødiske ghetto, vi havde en masse ubeboede paladser, hvor vi kunne gå ind og gribe ind i deres helhed”, siger José Manuel Lorenzo.
De frosne gader i Moskva... i Budapest.
Der genskabte de også Moskvas sneklædte og iskolde gader, hvor Amelia rejser efter det varme Buenos Aires, som de fandt i Madrid: fra dens gamle havn faktisk og praktisk talt omdannet i Slagteriet, til gader i centrum af begge byer, der ligner hinanden.
Også placerede Berlin i Budapest, før og efter Anden Verdenskrig, selv de scener, hvor de byggede en del af muren, der vil adskille Amelia, der allerede er ældre, fra resten af verden. Selvom før det, vil det stadig give dig tid til at gå til Toscana, at søge tilflugt hos sin ven, bel canto-divaen, Carla. Tog de virkelig til Italien? Nej, de skød den i Toledo, vores Toscana. Og i Alicante, i Santa Barbara Slot De placerede nazisterne i deres græske konvoj.
Havnen i Buenos Aires... eller Matadero?
"Filmens verden..." sukker Lorenzo. “Jeg kan ikke lide at opdage alle de magiske tricks. Jeg foretrækker, at offentligheden aldrig holder op med at føle, at de er i Buenos Aires, Madrid eller Moskva. Magiske tricks kræver meget arbejde, en masse kunstnerisk udsyn og evne til at kunne bygge rum og få dig til at tro, som en illusionist, at det, der sker, er virkeligt”.
Fortæl mig, hvem jeg er, har premiere den 4. december på Movistar +
José Manuel Lorenzo og Irene Escolar.