Solnedgang ved Samil strand
"De siger, at det er fyldt med skråninger, selvom jeg ikke engang lægger mærke til dem længere. Det er aldrig for koldt eller for varmt. Jeg tror, det er på grund af den vidunderlige flodmunding, der omgiver os. Specielt mikroklima. Det har gader og hjørner, som du kun kan opdage selv ".
Og det er, hvad Offreds inviterer os til i sin nye bog, at opdage Vigo by gennem hans årer, langsomt gennem hver aorta og hver kapillær; tegne sin egen skitse af ord, følelser og personlige historier, kortlægning af et sentimentalt kort over byen.
Dette finder læseren i 1775 gader ( Frida udgaver ) en digtsamling, der overrasker, fordi enhver (Vigo eller ej) vil være involveret i mere end et vers, som om det hørte til hans liv, som om Offreds havde ramt sømmet på hovedet: som om han spionerede på os fra den portal eller den sidegade. En poetisk måde, på vers og med assonans rim til opdage Vigo fra futonen.
Forfatteren af det følelsesmæssige kort over Vigo, '1775 gader'
Vi interviewer Offreds , overrasket over sådan en pletfri og præcis beskrivelse af Vigos karakter:
"Giv mig mange flere gåture langs strandene. En velsøgt solnedgang. Nogle tapas i Casco Vello. Et mål i Balaídos. Glem aldrig dine omgivelser. Jeg har altid undret mig over, hvorfor folk, der forlader De har hjemve og ender med at komme tilbage. Men Når jeg går igennem det, forstår jeg det. Ingen kommer til at skændes med dem."
Går vi igennem det?
Alle (fra Vigo) vil være bekendt med dette billede...
Hvordan tror du, at byen har påvirket dig? Vigo i dit forfatterskab?
Mit forfatterskab har ikke meget kvalitet, men det har en masse virkelighed . Mange af de historier, jeg fortæller, som er sket for mig i byen, er sande. Byen forandrer sig og påvirker, jeg har levet den, og den har fulgt mig som barn og ung.
Du kunne sige det 1775 gader er et følelsesmæssigt kort over byen Vigo. I hvilke gader i byen vil du sige, at der er flere akkumulerede fornemmelser, som holder mere "good vibes" fra forbipasserende?
Centrum af Vigo : Selvom den er mere 'skør', er den ikke skør som i andre byer. Det er et sted med meget lys, med en sværm af mennesker, der snakker, bor... Det bringer også rigtig gode minder frem. teis , et kvarter, hvor folk stadig kender hinanden meget godt, fortsætter med at købe i lokale butikker... Og uden tvivl Samil strandtur i weekenden . Giver en rigtig god stemning: du skal leve det.
I hvilket vil du sige, at du trækker vejret ægte vigo , den "sædvanlige", den mest "hjemsøgte"?
I den Casco Vello fra Bouzas-kvarteret eller i behåret hjelm fra centrum. De er meget charmerende steder, hvor du ikke kunne vælge en gade, fordi der i hver af dem er en butik, en tapas-restaurant... der er meget liv.
I de senere år har vi været vidne til en radikal ændring i byens Casco Vello, hvad skal der gøres i Casco Vello? Hvilken af dens gyder foretrækker du?
Som i livet er der altid noget at forbedre. Casco Vello er byens historie, og endelig er den i bedre stand. Hvis nogen er så heldige at opleve festen af at generobre I dette kvarter vil du indse, at hver gade, hver butik, har sin tid og sit sted. Men kom nu, hvis jeg skal vælge, tager jeg den Collegiate Square om sommeren , med folk, der drikker øl i omgivelserne.
De siger om befolkningen i Vigo, at vi har gode balder og tvillinger takket være de berømte pister (du husker det faktisk i dedikationen). Enhver gade på en skråning, der er værd at bestige lidt efter lidt?
Alt der går op skal ned: alt er kompenseret . Det jeg godt kan lide, selvom det er lidt svært at gøre, er at gå gennem nabolaget Teis går op til A Guide , ved en lille bakke ved siden af, hvor der er en fodboldbane. Det er en skråning, der bringer meget gode minder frem, og jeg elsker udsigten du finder havet som du hæver det.
Du taler om Til Rua do Pracer i epilogen, udover at dedikere en historie til den (for mig, måske den mest intense). Her er en litterær café, den PHEW. Hvad ville være for dig en god litterær rute gennem byen, af boghandlere, litterære caféer, museer...?
For at begynde at Rua do Pleasure Det er en meget speciel gade for mig af personlige årsager og specifikt Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Det er et indtagende, roligt sted, det bringer også meget gode minder frem. Bogstaveligt talt er der desuden mange steder født i byen. I den Uafhængighedspladsen der er en cafeteria-boghandel, perfekt til at spise morgenmad omgivet af bøger, der ikke er klassikerne, de overrasker dig. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Også cafeteriet ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Ordenes Hus (det Verbum , et interaktivt museum for at lære om lyde, ord, sproglige koder...) nysgerrig, anderledes, gratis _(Avenida de Samil, 17) _. Og på Calle Gerona _(nummer 21) _ opdagede jeg genbrugsboghandelen bogorm , organiseret efter tema og forfatter og er en meget god måde at genbruge bøger på.
Mishima, den litterære cafe på Independence Square
Hvordan forklarer vi en udlænding charmen ved vores springvand (Sireno, Paellera... Plaza de América totem?
De er ikke de smukkeste i verden men de er de rigeste . Det er ligesom Dinoseto, der virker fjollet, men bliver moderne, folk nærmer sig ham... og det, der får folk til at gå ud og forbinde ham med gaderne, er meget godt. Det er meget Vigo: du kan sige, at " vigo er grimt ”, og det er, at Vigo ”intet har”, men den har mange gader og mange hjørner.
“Film, kærtegn og popcorn”, siger du i en af dine noveller. Hvilke film er afgørende for at forstå Vigo/galiciske karakter?
Mandage i solen, havet inde, Sommerfuglenes sprog ... Forleden dag, for ikke længe siden, så jeg en film, Det ukendte , som ikke taler så meget om Galicien, men om A Coruña og dens essens. Hvad han udleder fra disse film af den galiciske karakter er, at vi er mennesker hårdtarbejdende, ydmyg, enkel , og at det er svært for os at have den selvtillid fra starten, men når vi først har den... er det for livet.
På samme måde, enhver sang eller musikgruppe? Og koncertsale i byen?
Uden tvivl foretrækker jeg friluftskoncerterne Castrelos Auditorium . Store grupper kom her _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones...) ]_ og vi ville være nødt til at tilføje alle spillesteder i Churruca kvarter som har arvet ånden af 80'er scene , Hvad Chokoladefabrikken (hvor jeg er gået op på hans scene for at recitere et par gange, i Roger Abalde 22 ) , Udvidelsen _(Rúa Santiago 1) _... og grupper som Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Iván Ferreiro alene, Xoel López … af Ivan Ferreiro jeg foretrækker 'vendt', 'Vores kys er dyrebare' ... af Piraterne, '(M)', 'Jeg vil savne dig' ... kunne ikke vælge. mclan De har en sang, der hedder 'Vi mødes i Vigo' og hvad står der:
solen blænder mine øjne
vi tilbragte Orense i løbet af dagen
vi mødes i Vigo i aften
i går i Coruña regnede det
Chokoladefabrikken: hak garanteret
Hos Traveler.es er vi storspisere, og vi forsøger at smage byerne bid for bid: kan du anbefale os nogle restauranter i byen?
I den behåret hjelm Jeg elsker frokost og middag, det er et ideelt sted til tapas. Jeg vil fremhæve Til Regueifa _(Rúa San Vicente, 1) _ og ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), vær opmærksom på deres burgere med smeltet tetillaost på toppen. Også i dette samme kvarter, ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ med en stor og varieret menu for dagen.
Fra mine forældres vindue har jeg set mange mennesker spise i Fuck Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ og rammehus _(García Barbón, 123) _, som vil være omkring 500 meter væk. Det Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Det er et meget specielt sted (for personlige minder), du skal reservere, ja eller ja, men det er en gastronomisk oplevelse... vigtigt. Jeg holder også meget af dem Marylines sandwich på Calle Canceleiro nummer 16 (den med lænd, ost og svampecreme er imponerende). Men uden tvivl, den bedste mad i Vigo er den, min mor laver og kartoffelæggekagen, min kærestes.
Othilio Bar
"Og du vil drikke kaffe..." i Rua Irmandiños . Hvor ville vi smage en god kaffe, hvor ville vi tage en pause efter at have spist?
Jeg er ikke meget af et kaffemenneske... men der er et sted, hvor selv de af os, der nægter kaffe, prøver kaffe. Kaffelandet _(Serafín Avendaño, 8) _, det er et fantastisk sted, ejerne er charmerende og ud over kaffen er der milkshakes, chokolade... Og ** Vitruvia ,** et sted hvor du kan lytte til levende musik og med en storslået klaver i øverste etage _(Plaza de Compostela, 5) _. Det Mario's Cafe (Rúa Caracas 5), med brætspil, er kun åben om eftermiddagen og aftenen og er perfekt til at tilbringe en aften med vennerne.
Du dedikerer en "gade" til Vigo togstation: er det dit foretrukne transportmiddel? hvad er charmen ved toget? Og af togene, der krydser Galiciens årer?
Jeg elsker toget, jeg synes, det er meget mere behageligt end bussen. Du kan skrive, lytte til musik, stå op, gå til cafeteriabilen... Når du går med tog gennem Galicien, ser du en masse vand, dyr, grønt... men når du forlader Galicien, går du gennem steder fulde af jord og få træer. Forskellen er meget mærkbar, når du rejser i Galicien og skifter til et andet samfund. Det er meget tydeligt, bare man ser ud af vinduet, indser man, at man ikke længere er hjemme.
Kaffe og MEGET mere
Havet er meget til stede i dine stykker. Fra hvilken gade eller fra hvilket område ville du kigge efter den bedste udsigt over havet i Vigo og solnedgange?
Fra Columbus gade i centrum og mod nord kan du se havet fra ethvert punkt, det er en luksus . Men **Cíes-øerne** er vidunderlige, de kan ikke sammenlignes med noget. Også Samil-kysten, Bao-stranden... enhver solnedgang er vidunderlig og, i Marina Cies _ [en strandklub på Samil strand]_ kan du få en drink, mens du ser solnedgangen med Toralla Island og Cíes i baggrunden. Nu er jeg meget glad for ham. toppen af guiden . Når du bestiger den, leder du efter hjørner, og fra enhver af dem er der vidunderlige solnedgange.
De bedste strande?
Hvis du er stresset, er det at tilbringe et par dage i Cíes at genoprette tre måneder af livet , ikke kun for havet, men også for faunaen, gåturene til fyret... Cíes har ingen sammenligning.
Dette billede af Cíes-øerne minder mere om Altojardín, ikke?
Lidt nyt: det fremtidige projekt for byens bageri . Hvilken mening fortjener du? Hvad ville du foreslå?
Det har været ubrugeligt for længe, ubrugeligt, faldet fra hinanden. Nu ved vi, at det bliver et brødmuseum med rum til koncerter, med et fitnesscenter... Jeg synes, det er fint, så længe alle de mennesker, der bor i Vigo, kan bruge det. Jeg tror, det kommer til at give en masse liv til området, som er ret dødt, og efter min mening, hvis det skal være til gavn for byen, er det fint.
Med henvisning til epilogen "Dem du aldrig bliver træt af at gå forbi..." Hvilken gade i Vigo bliver aldrig træt af dig?
Jeg vil sige Rosalia de Castro gaden , som er hvor mine forældre bor, og hvor jeg voksede op. Derudover har det udviklet sig meget: det ændrer sig, det er dynamisk, når jeg går forbi, opdager jeg noget nyt...
Dedikationen (jeg tror, at alle fra Vigo vil smile, når de læser den, huske hvert eneste af de øjeblikke, du fremhæver, og som alle fra Vigo har oplevet), er ren idiosynkrasi af den gennemsnitlige Vigo: af alle de "mytiske" øjeblikke af en person født i Vigo, ¿ hvilken foretrækker du og hvorfor? Hvad siger det øjeblik om os som "byens børn"?
Det er en by, hvor man ikke kan sige "du skal gå her for at gøre det her", nej. Alle har gået gennem Samil, alle har spist en vaffel på Calle Príncipe... Det er øjeblikke, det er en by med øjeblikke. Som når Celta vinder og Plaza de América er fyldt med keltister, der fejrer.
Selvom det er uortodoks, vil jeg gerne afslutte interviewet med at spørge dig om noget, du nævner i prologen til 1775 gader ("Tak, fordi du har lagt tusindvis af bøger på dine natborde. På dine rejser" ). Hvilken bog har fået dig til at rejse hjemmefra? Hvilken bog ville være et godt eksemplar at tage med på en lang rejse?
Jeg var meget doven, og heldigvis var min mor medlem af Círculo de Lectores; Jeg kan huske, hvordan de bøger kom hjem, og en var altid til mig. Og det, der begyndte at tiltrække min opmærksomhed, da jeg mest skriver om kærlighed og hjertesorg, var ironisk nok historierne om mystik, intriger og terror. Stephen King . en af hans bøger, den lange march , fik mig til at føle mig klaustrofobisk, og det har en stor fordel.
Også elsker jeg Den lille prins , jeg har den i forskellige versioner og endda udgaver fra andre lande. Til sidst vil jeg anbefale Det rod du efterlader af Carlos Montero, der finder sted i en by i Ourense, nær Celanova, og jeg lader det være en anbefaling.
Jeg har altid været mere til bøger end titler og forfattere (jeg er meget lidt mytoman). Jeg vil gerne have, at det samme sker for mig i fremtiden. Dele af mine tekster deles fra meget mærkelige steder og uddrag af mine tekster deles endda af folk, der tidligere har kritiseret mig. Og de deler det uden at vide, at det er mit. Det jeg godt kan lide ved det er netop at: som teksten Enkelt og enkelt.
Jeg er ikke ekspert i noget som helst. Jeg siger altid, at min "litterære kvalitet er lille, men min virkelighed er stor", navnene er værdiløse, lige meget hvad der sendes.
Udsigt over Ría de Vigo fra El Castro
'1775 Streets'