I mit hus plejede de at sige 'Periplo bulgaro'. At lægge vægt på anden stavelse, fordi i vores unge alder havde vi ikke hørt meget om Bulgarien og selv om det var tilfældet, skabte sammensætningen med ordet periplo, som var ret fremmed for os, forvirring og fik os til at sige titlen på Jans tegneserie forkert.
På samme måde vil jeg sige 'Den store supergengivelse' i stedet for Den store blockbuster som er endnu et mesterværk af Jan fra 1984 fuld af sætninger til indramning, fra "Lárme un cilindrín fotero" til "Men hvad gør en manuskriptpige egentlig?", og mine brødre var ved at dø af grin med det.
Nogle eventyr af Superlopez.
Så læste vi selvfølgelig tegneserien fra 1990, eventyret om den mest traditionelle superhelt mellem rosernes marker og de bulgarske katedraler, mens de leder efter en modgift mod en Al Trapone-gift. En skabelse af Jan, der var lige så tankevækkende for os som mange af hans andre eventyr, næsten altid relateret til en tur, det satte gang i vores fantasi.
Jan siger farvel til sin mest elskede karakter, Superlopez.
Den geniale Jan – pseudonym for Juan López Fernández – født i Toral de los Vados (León, 1939), skabte den berømte karakter Juan López/Superlópez i 1973, en revisor på et kontor i Barcelona, der havde en superheltemodig hemmelig identitet, som intet gik rigtigt til.
Det var for nogle bestilte tegneserier, og til at begynde med var plottene dog af 'ægteskabelig' karakter snart blev de forvandlet, da han begyndte at udgive med Bruguera, noget han gjorde fra 1974 til 1985, hvilket gjorde det til denne udgivers sidste store succes.
Han var ikke altid alene: manuskriptforfatteren Efepé var 'skyldig' i et eller andet geni i de to leveringer af supergruppen, hvor helten blev ledsaget af andre kolleger med superkræfter (og dårlige ben).
Sider fra 'Hotel panic', et eventyr af Superlopez.
Efter Brugueras konkurs, karakteren gik i hænderne på Ediciones B i 1987, og blev en del af det multinationale mærke siden 2017 Penguin Random House. Mærkeligt nok har sidstnævnte genvundet Bruguera-navnet som sin redaktionelle linje, og det er her, vores elskede eventyrer slutter sine bedrifter.
Oprindeligt udtænkt som en spansk parodi på Superman, var karakteren ved at få sit eget liv og bevægede sig væk fra den type humor at tage fat på mange andre emner fulde af engagement og samfundskritik, dog altid med uforglemmelige gags.
Hovedpersonen blev gradvist og med stigende vægt ledsaget af en række ekstraordinære sidekicks, blandt hvilke skiller sig ud Luisa Lanas (en slags Louise Lane, der slet ikke overgav sig til charmen fra en middelmådighed som Superlópez, men tværtimod altid med en ren pose); den klatrer, men indtagende Jaime (Jimmy Olsen); Inspektør Hólmez ("Mistænkteligt, mistænkeligt, jeg tager det til efterretning"); den skøre opfinder Escariano Avieso og hans chef, Al Trapone; Chico Humitsec og Martha Hólmez; General Sintacha og en lang etcetera af opdagelser. Blandt dem en uovertruffen: de ektoplasmatiske petisos carambales.
Jan, skaberen af Superlopez, mange tak!
Et par uger siden, udgiveren annoncerede lanceringen af, hvad der bliver karakterens sidste tegneserie, nørde drømme, et sværd- og trolddomseventyr om mobning og machismo. Grunden? Som 82-årig ønsker Jan at pensionere sin (vores) elskede Superlópez, selvom han i princippet ikke afviser, at andre kunstnere fortsætter med det.
Så med tonsvis af nostalgi, vi vi er ved at sige farvel til en karakter, der har fået os til at rejse rundt i verden (og andre galakser, endda til helvede), ikke uden først at lave en opsamling af de destinationer, som vi har nydt allermest i dit selskab.
Kunst af Jan, skaberen af Superlopez.
- BARCELONA (Navhovederne, 1983). Dette surrealistiske portræt af Transition, der foregår i Barcelona, er et af Jans mest legendariske værker (og en af mine favoritter). Trods de trafikpropper og forurening, der afspejles, oser Jans vignetter om Barcelona af kærlighed til det. Og hvem har aldrig sagt 'en kaffe med mælk og en croissant' lænet op ad metroens billetkontor?
- HOLLYWOOD (Den store blockbuster, 1985). Hvordan kan dette geni være et værk fra 1985? Jeg læste den i dag, og den virker stadig som en fabelagtig spredning af aktuelle anliggender. Hollywood kommer knap nok ud, men historien tager os til filmens verden, stjernerne og her er det fantastiske, alt bag en fantastisk (eller forfærdelig) film.
Covers af 'The band of the disheveled Dragon' og 'En kamel kom på en sporvogn...'.
- TIL JORDENS MIDTE (Til jordens centrum, 1987). Inspireret af Jules Vernes roman er denne titel måske en af dem, vi har læst mest herhjemme, vi forsøgte endda at efterligne den i en tegneserie tegnet af os. Hamburgerne, som hovedpersonerne tager for at undgå sult under eventyret, blev en lille besættelse selvom der, som det normalt sker i disse tilfælde, ikke var en i virkeligheden, der kunne komme i nærheden af den smag, vi forestillede os...
- BULGARIEN (Bulgarsk tur, 1989). Alexander Nevski-katedralen i Sofia, rosenmarmeladen (yuck!), Plovdids huse... En af de mest omfattende turistbrochurer i Jan er også en ode (eller antiode) til pakkerejser.
Sider fra 'I spillets land...', et af Jans mesterværker.
- NAR DET (I spillets land er den enøjede mand kongen, 1988). "Jeg vil have et bad og gå til middag," udbrød Luisa vredt i receptionen på et af hotellerne i dette knap så luksuriøse eventyr. En flugt fra kasinoer, godt vejr og en masse korruption, for at ende med at sige, at... 'Jeg er ikke dum'.
- CAMPRODON (De små grise fra Camprodon, 1989-1990). Efter et besøg i denne by i det nordlige Catalonien udtænkte tegneserietegneren en historie, der foregår i dette miljø, hvor han tidligere tog hundredvis af fotografier. De berømte marcipangrise (til stede i den gåde, "under broen er der en 'serdo', og med 'serdo'en' en virus") blev et ikon i denne journalists hus, til det punkt, at festen brød ud, da En af mine brødre bragte for nylig de autentiske Camprodon-grise til en familiesammenkomst.
Forsider til 'Periplo bulgaro' og 'The cubeheads' af Jan.
- JAPAN (Den pjuskede drages band, 1990). En forretningsrejse i det japanske land vil ende i en konflikt med yakuzaen og i en undskyldning for at skildre skikke og landskaber i Østen.
- PANIKHOTELLET (Hotel panik, 1990). Få ting er mere suggestive end tanken om en stormfuld nat, der fører til en improviseret nat i et dekadent hotel, hvor der sker meget mærkelige ting. Herhjemme er vi blevet besat af denne idé om rejse-eventyr, og jeg glæder mig stadig fra tid til anden over Jans tegning af det forfaldne spa-hotelværelse.
- GRENOBLE (En kamel steg på sporvognen i Grenoble, og sporvognen bider ham i benet, 1991-1992). Hvis de tilbyder dig chokolade, så sig... appelsiner! Forfatteren, der endda talte om handel med børn i The Ghost Mansion (2002), inkluderede ofte anti-narkotiske beskeder i Superlópez' eventyr. Denne tegneserie var også en undskyldning for drømme om tegneseriemesser og tog, som det senere ville ske med Mord i Toralekspressen (2012), en hyldest til Agatha Christies arbejde.
Cover af 'Sueños frikis', den mest elskede antihelts seneste album.
- FOR HELVEDE (Helvede, nitten seksoghalvfems). Dette er et af de værker, som Jan siger, han er mest stolt af, og det er selvfølgelig et af de mest relevante. Hans manuskript er fyldt med humor og dramatisk spænding, drikker fra Den guddommelige komedie af Dante, Djævelen halt af Luis Velez de Guevara og Goethes Faust. En nedstigning til helvede, en rejse uden retur?
Dette er vores placering, men Jan har også taget os med på en tur til Mexico (El Tesoro de Ciuacoatl, 1992), et andet godt eksempel på stort dokumentationsarbejde af forfatteren, der har været helt døv siden han var 6 år. Både miljøet og karakterernes påklædning udvikler sig i hvert eventyr, der altid er ekstremt opmærksom på detaljerne.
Vi har også fulgt 'supermiddelklassen' til Arles (Det Gule Hus), Tunesien (for Sandslottet), Andorra (De Flyvende Bjerge)... Men i et interview til RTVE i 2010 Jan. Han tilstod at være opmærksom på den skade, som lande modtager fra turister, hvilket fik ham til at gentænke sine eskapader.
Det er ubestrideligt – og det er blevet sagt af forfatteren selv – at salget ikke er, hvad det var. Tiderne ændrer sig, men vi skylder evig taknemmelighed til sindet, der udtænkte genier såsom The Lord of the Lollipops, Pandora's Box, The Longest Week, The Aliens... hvormed vi vil fortsætte med at grine, tænke, rejse for evigt.