En af grundene til at pakke kufferten og rejse uden for Spanien er at opdage nye kulturer, men nogle gange det interessante kan være at opdage arven fra vores kultur i andre lande. Og det er, hvad vi foreslår, at du går i de spanske fodspor i London, hvor en af de vigtigste flamencofestivaler i verden hvert år afholdes, hvor det første tosprogede teater (spansk-engelsk) i Storbritannien, og hvor 82 malerier fra den spanske kongelige samling er udstillet hvormed Napoléon Bonaparte forsøgte at flygte fra Spanien.
Albert Bridge, London.
ESPUERTAS SPANSK KUNST
London er et benchmark for at nyde spansk kunst uden for vores grænser. I ApsleyHouse de har Wellington-samlingen med 82 malerier fra den spanske kongelige samling, blandt dem er malerier af Diego Velázquez såsom det berømte stilleben El Aguador de Sevilla.
Alle malerierne tilhørte den spanske krones samling, men i 1813, i slaget, hvor Napoleon Bonaparte flygtede fra Spanien, Hertugen af Wellington fandt ud af, at den franske soldat efterlod et meget værdifuldt bytte i Vitoria: mere end 200 malerier fra den kongelige samling i Spanien.
En gang i London skrev hertugen til kong Ferdinand VII for at informere ham om, at han havde malerierne, og at han ville sende dem tilbage, men den spanske monark fortalte ham, som et tegn på taknemmelighed, at han kunne beholde dem, fordi han havde reddet landet”. siger Josephine Oxley, kurator for samlingen.
ApsleyHouse.
En fascinerende historie, der forklarer, hvorfor malerier af Velázquez og José de Ribera er endt med at hænge på væggene i et engelsk palæ nær Hyde Park. Oxley kommenterer det malerierne er ikke udstillet som på et traditionelt museum, men som i et historisk hus hvor de forsøger at vise dem, som de var i huset til den første hertug Wellington i 1830.
I London er der også midlertidige udstillinger som Picasso Ingres: Face to Face på National Gallery indtil oktober, som Picasso-maleri udstillet for første gang Kvinde med en bog, som normalt er i Norton Simon Museum i Californien, ved siden af maleriet af Jean-Auguste-Dominique Ingres Madame Moitessier, et værk, som den spanske maler var inspireret til til sit lærred.
CERVANTES TEATER, DET ENESTE TOSPROGIGEDE TEATER I DET FORENEDE KONGERIGE
Vil du se et teaterstykke i London, men dit engelsk er ikke særlig godt? Kunne du tænke dig at se et spansk teaterstykke opført på engelsk? Cervantes Theatre er det perfekte sted til dette, da det er det eneste tosprogede teater i Det Forenede Kongerige, hvor der opføres spanske og latinamerikanske værker, på engelsk og spansk.
"Det er et vindue for internationaliseringen af spansk kultur og vores sprog. Det er det første tosprogede teater i britisk teaterhistorie. Det er vores kendetegn og det, der gør os unikke”, siger Paula Paz, der sammen med Jorge de Juan grundlagde teatret i 2016. Siden er værker af 40 forfattere blevet opført med egne produktioner og inviterede virksomheder.
Cervantes-teatret ligger fem minutters gang fra Southwark metrostation, på Southbank, stedet par excellence for teatrene i den britiske hovedstad, hvor de er Globus, Den gamle Vic, Den unge Vic og Nationalteatret. "Det er et helt særligt rum, fordi det ligger under togskinnerne, i en af buerne," siger Paz.
Shakespeare Globe.
FLAMENCO PÅ DET HØJESTE
Danseelskere ved, at der hvert år i slutningen af juni og begyndelsen af juli afholdes Flamenco Festival i London, som samler traditionelle spanske kunstnere, som f.eks. Estrella Morente, Sara Baras og Jose Mercé, og nye generationer til at danse i teatret i Sadler's Wells.
"Det er den eneste flamencofestival af disse dimensioner uden for Spanien. Mere end 200 mennesker strømmer til London. 15 virksomheder med 21 shows. Du kan se sådan noget i Sevilla eller Jerez, men det er der ikke i mange andre byer i Spanien”, kommenterer Miguel Marín, direktør for Flamencofestivalen.
I 2022-udgaven er ledemotivet 'Skab i nuet. At transformere fremtiden'. ”Kunstnerne ønsker at få offentligheden til at reflektere over emner som kønsidentitet, aldring, kvinders rolle i flamenco og vigtigheden af historisk hukommelse”, forklarer Marín.
Et af Manuel Liñáns shows.
Firmaet Manuel Liñán præsenterer showet ¡VIVA!, hvori den spanske danser og koreograf refererer til et minde om sin barndom, hvor "som barn låste jeg mig inde på mit værelse og klædte mig i nederdelen min mor er grøn Jeg prydede mit hår med blomster, lagde makeup og dansede bag kulisserne. Den dans var utænkelig uden for de fire vægge”, siger Liñán.
Danserne udforsker transvestismens univers på scenen, som bryde sociale og kunstneriske regler der på en eller anden måde pålægger kunstneren at manifestere sig i henhold til deres køn.
CERVANTES RUTER
I 2022 påbegyndte Cervantes Institute i London et nyt program med guidede ture kaldet Rutas Cervantes, som inviterer dig til at besøge den britiske hovedstad for at opdage sporene af tilstedeværelsen af Spaniens kunst, kultur, litteratur og historie og Latinamerika gennem dets nøglepersoner gennem tiden.
Formålet med disse ruter er at "give synlighed til et spansk fodaftryk i London, der er mange århundreder gammelt og har flere facetter, men endnu ikke så meget vides”. forklarer direktøren for London Cervantes Institute, Ignacio Peyró.
Ruterne der blev gennemført i marts, april og maj De fokuserede på at opdage emblematiske steder relateret til de protestantiske (16. århundrede), liberale (19. århundrede) og republikanske (20. århundrede) spanske eksil. Det er planen, at der til sommer tilbydes nye rejseplaner, der finder sted lørdag morgen på spansk og varer to timer.
SPIS SOM HJEMME
Londons gastronomiske tilbud er meget omfattende og hvis du savner spansk mad på din rejse, vil du ikke have noget problem med at finde en restaurant med blæksprutte-tapas, tortilla og padrón peberfrugt. Desuden vil den svære del være at vælge, hvor man skal hen.
Bibo er Dani Garcías restaurant, der åbnede sidste år i London-kvarteret Shoreditch. Det er kokkens første restaurant i Storbritannien, som er forpligtet til at bringe konceptet med det andalusiske brasserie til den britiske hovedstad med typiske retter såsom andalusisk gazpacho, iberisk svinekød eller rejer med hvidløg.
"Det er en kulinarisk rejseguide med fokus på Spanien, skabt til at nyde et køkken fra mine rødder", sagde Dani García, da stedet blev indviet.
Hvis du går rundt i Londons gader og Du får lyst til en Segoviansk pattegris, Ingen problemer! sætte kursen mod Smag, restauranten i Biscayan Nieves Barragán, der vandt en Michelin-stjerne i 2018.
Stedet har tre forskellige rum: Baren, Baren og Grillen, der tilbyder en anderledes kulinarisk oplevelse. Det er i Asador, hvor du kan smage pattegrisen lavet i en brændeovn, samlet af Segovianske eksperter.