Istanbul Museum of Innocence
"Da jeg skrev romanen skabte jeg mange begrænsninger, fordi jeg allerede tænkte på at bygge museet, Det er derfor, jeg relaterede hvert kapitel til et bestemt objekt. Disse objekter er nu inkluderet i museet , også som stemninger, der igen er relateret til historien”, fortæller den tyrkiske nobelprisvinder under sit besøg i Filmfestivalen i Venedig at præsentere denne nye film, Erindringernes uskyld.
Orhan Pamuk i museet, der var en bog, er et museum og vil være en film
Pamuk , betragtet som den officielle krønikeskriver i Istanbul og meget involveret i udviklingen af dette museum, anslår, at ca 60 procent af de besøgte har ikke læst bogen . "Mange kommer ud og siger, at de gerne vil læse den, men jeg er bange for, at der i virkeligheden er meget få, der får det", bekender hun om sin skabelse, låst inde i de fire etager i et 1800-talshus beliggende i kvarteret. af Cukurcuma.
Et museum fra bogen til virkeligheden
Det 4.213 numser cigarer rørt af Füsun, velkendt af tilhængerne af denne tværfaglige historie, optræder også i filmen og er et af udstillingens højdepunkter. Men du behøver ikke rigtig at være bekendt med kærlighedshistorie om Kemal og Füsun at værdsætte poetikken foreslået af Pamuk, som altid har søgt at lave en sociologiske og sentimentale portræt af dens rødder.
det tyrkiske ord hüzün er centrum for dette projekt og henviser til det særlig melankoli, der findes i dit samfund , hovedstad i et imperium, der ikke længere eksisterer, relateret til den pligt, dets borgere føler til at opfylde visse vitale forventninger, og den følelse, der er tilbage, når de ikke opfylder dem. Er der nogen hüzün tilbage i en by, der har været i stand til at hæve stemmen i de senere år? er et af de spørgsmål, den besøgende kan stille efter at have besøgt Pamuk-udstillingen. “ Der er nu et lykkeligere og mere farverigt Istanbul, også på grund af dets økonomiske og demografiske udvikling i de sidste årtier ”, svarer forfatteren.
De genstande, som Füsun holdt fra sin elskede Kemal
Pamuk turnerede hele Europa og besøgte museer for senere at skabe sit eget . I tilfældet med filmversionen, Erindringernes uskyld , har overdraget instruktionen til filmskaberen Grant Gee og sammen med ham har han skrevet manuskriptet. Båndet er faktisk en analyse højt af de store forandringer, der er sket i byen baseret på oplevelsen af en af den originale teksts bipersoner. “ Disse ændringer har været meget større i de sidste 15 år end i hele mit tidligere liv. ”, indrømmer skribenten.
Hans tanker er illustreret med billeder inde fra museet og fra hovedstadens gader. Pamuk og Gee inviterer dig til at se på byen fra et andet perspektiv. ”Vi føler os knyttet til monumenter, bygninger og gademøbler i byer, fordi de udløser vores minder. Ligesom et askebæger eller noget mere hverdag, de gør i vores dag til dag. De tre udtryksformer relateret til denne historie er et indeks over, hvad der vækker den kollektive hukommelse i Istanbul og et vidnesbyrd om dyreinstituttet, ud over politik, der er ved at vågne op blandt lokalbefolkningen, der kæmper for at bevare det, de føler er deres. ”, forklarer Pamuk, der har et problem med sin by: trafik er nogle gange en stressende ting.
Billede fra filmen instrueret af Grant Gee
Det erkender forfatteren Istanbul, der vises i hans museum, er et nyligt Istanbul , men ikke den nuværende, der hjælper med at forstå essensen af byen, og hvis budskab ikke er forældet. Bortset fra dette kunstneriske rum fylder Orhan Pamuk med stolthed at være genstand for tematiske ture udelukkende dedikeret til hans figur. "Det faktum, at jeg får opmærksomhed, der ligner Kafkas i Prag eller Borges i Buenos Aires, gør mig meget heldig, fordi det også er sket for mig i livet, og det er noget, jeg kan integrere i min kreative aktivitet fra ydmyghed og ingen intention om at være prætentiøs ”, fejrer forfatteren. Sådan har han fundet nye måder at forlænge livet på en af sine mest kendte romaner.
'Innocence of Memories' fra Feel Films på Vimeo.
*** Du kan også være interesseret i...**
- Lær Istanbul at kende gennem dets tyrkiske lækkerier
- Guide til Istanbul, det bedste fra hver verden
- Istanbul, restaurantbyen
- Spis morgenmad i Istanbul
- En kebab, tak: Tyrkiet i Berlin
- Tyrkiet: en skonnert og en rute mellem turkise hav
- De smukkeste landsbyer i Tyrkiet: ti landlige alternativer til Istanbul
- Alle artikler af Héctor Llanos Martínez
Uskyldens museum