I El Born er butikkerne på samme tid et værksted, et bageri og et sted for kunstnerisk skabelse
De solgte, slog og spundede bomuld i deres værksteder, hvoraf mange var koncentreret på en enkelt gade i gammel by, bydelen med mest historie Barcelona. Bomuldsdyrkernes aktivitet gav navn til en af gyderne, smalle, fodgængere, fra Born-kvarteret: Cotoners street (bomuldsbønder), som i dag fortsat hædrer de håndværkere, der arbejdede og handlede med bomuld, og som i 1433 dannede deres professionelle laug.
Mere end to århundreder før de havde krydderierne af huder og skind. De har også deres gade i Born-kvarteret, Assassins. Ligeligt, kardere, kortmagere, instrumentet med pigtråd, der bruges til at børste bomuld eller uld i hånden, gav det sit navn, kort, til offentlig vej i samme område.
Og så skete det med et par handler: blinklys (de lavede og byttede tæpper), Mirallers (de lavede og solgte spejle), Hattemagere (de lavede hatte) og andre fagforeningsfunktionærer, der startede deres værksteder, der gav liv til et helt kvarter. Det steds sjæl fortsætter med at få det til at slå i dag en gruppe håndværkere, der venter på at betjene deres kunder, skaber deres kollektioner.
Joan Rovira gør det med stykker af bambus i hans hænder, bambus, som han selv anskaffer i skovene. Med den former han helt manuelt, til smykker og små skulpturer som han sikkert allerede drømte om at støbe i midten af 80'erne, da han studerede smykker på Massana-skolen. for tidligt til en opfattelse af avancerede smykker, der overskrider de klassiske kanoner, men det sætter den type turist, der har værdsat kvarteret Born højest i de senere år.
Joans butik er inde Cotoners Street nummer 10, få meter fra, hvad mange håndværkere i nabolaget som ham er enige om i at påpege, at det har været en sand kulturel magnet: Picasso-museet. Fra det udstråler tiltrækning af besøgende fra uden for byen og udlandet, der går på jagt efter kunst.
Derfor udtrykker Joan Rovira: ”Den, der går rundt her, har allerede det anderledes udseende, som har givet os mulighed for at vokse på vores egen måde. Jeg har været i stand til at lave stykker som mine drømme, med mit sprog hjælper de mennesker, der går på disse gader, mig”.
Joan ved, hvad hun har i hænderne, fordi hun i årevis forlod det parkeret for at dedikere sig fuldt ud til et multinationalt, økonomisk godt beliggende og rejser meget, men med sit kreative talent parkeret, indtil han en nat vågnede og sagde: Jeg var juveler! Så han skaffede sit gamle smykkebord, restaurerede det og forberedte sin første kollektion.
I en alder af 50 omfavnede han sin sande hengivenhed. Sammen med sin kone ledte han efter et sted. "Vi ville have det i El Born, fordi vi kendte håndværkstraditionen i dette kvarter, og vi fandt den på denne gade, der fører til Picasso-museet”. I dag skaber hun fra loftet i sin butik de smykker, hun sælger der.
Et par meter væk, på samme gade som Cotoners, er lave lædertasker hvad der fanger øjet fra gaden, på værkstedet, bagerst i Carolina Iriartes butik. Hun er født i Buenos Aires og studerede kunst og kunstretning og scenografi, og da hun ankom til Barcelona, han brugte tre et halvt år på at arbejde for en skodesigner. "Jeg så, at det var den slags liv, jeg ville leve," husker han. Y han skabte sine første taskeprototyper.
Da han boede i nærheden af El Born, så han under krisen i 2008, hvor mange lokaler, der stod tomme, og besluttede at leje en som værksted. Fra da af begyndte andre butikker at åbne, nogle af kendte modemærker og El Born nærmede sig sin største pragt.
Priserne på lokalerne steg, og mange mærker lukkede, hovedsageligt håndværksværksteder, der kombinerer salget i butikken med tilblivelsen af deres artikler. Carolina designer sine tasker, unikke stykker lavet med læder, der kommer fra garverier i Igualada og det italienske Toscana, og arbejder med to værksteder i byen.
I hjørnet ved siden af Iriarte-poserne er der Roger Amigós skobutik. Hans historie taler også om en før og efter at have adlydt sin sande drøm. Han var drengen, der bad om sko, fordi han elskede dem, og med sin første løn købte han håndlavede par. Han lavede sin kvalitetskollektion. "Jeg fantaserede om at have min egen skobutik," husker han.
Men han valgte at studere filmproduktion. Han var filmlærer indtil krisen i 2008, den illusion om at åbne et sted dedikeret til afsend dit eget udvalg af sko i et rum, der lignede dit hjem endte med at specificere, hvad det er i dag VILDEBESTE , hans butik i Cotoners, 14.
Han havde udarbejdet sin forretningsplan ved hjælp af Barcelona Activa-tjenesten for iværksættere, og i foråret 2009 gjorde han blind for sin virksomhed.
begyndte at sælge CYDWOQ-modeller håndlavet i Californien, en stil, der passer ind i konteksten af en turist, der besøger Born-kvarteret. Men i dag Han designer også sko lavet med læder, som de fremstiller i Andalusien. Han sælger dem i Osaka, England og Grækenland med dit eget mærke som han døbte med sin farfaders navn Evarist Bertran. Det er sko med personlighed. Hvert par af dem går på sin særlige historie, fordi, ligesom alt håndværk, de er unikke og kan ikke gentages.
Og inden vi forlader Carrer de Cotoners, går vi ind i en anden af de butikker, der kombinerer salg til offentligheden med skabelse på et værksted. På gadeplan, BdeBarcelona Sustainable Disseny er, kunne man sige, fremtidens butik.
Alt hvad der sælges i den er lavet af lokale håndværkere, der bruger genbrugsmaterialer som grundlag for deres kreationer. vi finder tøj, tasker og andet tilbehør lavet af stof fra bådsejl, uld og jeans omdannet til nye tråde for at lave nye tekstilbeklædningsgenstande, og ingen plastik i et stort kram til planeten.
På loftet i denne originale og tiltrængte butik, Félix Zuazu former ringe, øreringe og halskæder. Med genanvendte metaller og natursten, menneskeliggør hvert stykke. I smykkeforretningen, der blev drevet af hans forældre, mødte denne Navarrese fra Tafaya en guldsmed, som forsynede dem med artikler, og som havde studeret på Massana kunstskole i Barcelona, og Félix tog dertil.
Hun studerede smykker i slutningen af 1980'erne og begyndte at forberede sine smykker til butikker. I 2004 ankom han til Cotoners, Det var at se, hvordan kvarteret fik værdi for så mange håndværkere, hvilket fik laugsjælen fra tidligere år til at slå igen.
"Der er folk her, som fungerer rigtig godt, og det, jeg virkelig godt kan lide, er, at de er kommet alle vegne fra: Tyskland, Argentina... ligesom dem, der plejer at gå mest i disse gader, kommer de fra mange forskellige steder”, kommenterer han.
Mange af disse håndværkere, der dagligt hæver skodderne på deres butiksværksteder - omkring tyve - er knyttet til brancheforeningen @Borncomerc , og mere specifikt til det af kunsthåndværkere . Nu laver de ananas og krydser fingre for at turisterne snart vender tilbage. Tomheden har vist de lokales lille liv i nabolaget. Med årene, mange af dens bygninger er blevet omdannet til attraktive turistindkvartering for udlændinge.
Derfor, Martha Kluder, en anden af kunstnerne, der arbejder i dette charmerende hjørne af Barcelona, hævder behovet for det returnere autoktone opvågninger til de fødte.
”Det er et meget roligt område, arkitektonisk smukt og uden meget trafik, og håndværkerne har gjort det til et behageligt klima, men der mangler mennesker, der bor her hver dag hele året. Vi vidste allerede, at det var et turistkvarter, men med pandemien har det vist sig på en overdreven måde.
Marta har boet i El Born i 18 år. Hendes onkler havde en antikvitetsbutik i nabolaget, så hun har været i stand til at følge forandringerne i dette Barcelona-kvarter, siden hun var teenager. Hans keramiske stykker, inklusive hans meget ejendommelige kopper med bryster støbt ind i dem, De er født i baglokalet i hendes lokaler på Carrer de l'Esquirol, som hun deler med to andre håndværkere. Der har Martha din pottemagerovn og værkstedet, hvor han former hvert stykke af sit Altamar-mærke.
Sammen med hans kreationer er også Ecologina-tøj, af skaberen Giada Gaia Cicala, mode med genbrugsstoffer. Og på loftet i lokalerne maler han hans keramik sluger Aina Trias. gør også veganer, korkposer og hårnåle, hårspænder, betrukket med mønstret stof.
For Aina er arbejdet på El Born som at være hjemme. Hans bedstefar havde en orange stand på det gamle Born-marked, og de boede overfor ham, hvor hans bedstemor stadig gør det i dag. I en alder af 16 bosatte Aina sig i nabolaget. "Der var mange værksteder, malere, gademusikanter, en masse kulturliv, men lidt efter lidt har kvarteret solgt sin sjæl". mønten.
”For mange år siden havde det her været et mørkt kvarter, butikkerne gav det liv og tiltrak turister, men Nu har vi ikke turister eller folk, der bor i nabolaget. Rummene er smukke, med en masse charme, men vi er her frem for alt på grund af nostalgi”, udtrykker han. Sammen med Marta og Giada giver hun liv med sin aktivitet og artikler til butikken, der bærer navnet Marmara.
Drej om hjørnet, på Barra de Ferro gaden, på vej til Museu Picasso og lige ved siden af European Museum of Modern Art (MEAM) , dette skrædderforretningen hos Oscar H. Grand. I det, der plejede at være et kunstgalleri, hvoraf der stadig er et maleri på væggene, vil vi finde ham med en nål og fingerbøl i hånden, som skitserer finish af mænds jakker, skjorter eller bukser, eller klippe deres mønstre.
"Jeg kan virkelig godt lide dette sted, fordi Udover at modtage kunder, har jeg mit værksted her, og tilstrømningen af mennesker på denne gade tilpasser sig meget til min måde at være og arbejde på”, forklarer han. "Picasso-museet er hjørnestenen i kvarteret", Tilføje.
Det bekræfter også Angelika Heinbach. Hun er en tysk kunstner med speciale i mosaik og modernistisk trencadís. med sin teknik arrangere workshops, både enkeltpersoner, såvel som for grupper, familier med børn, også for at fejre deres fødselsdage, for par og arbejdshold fra alle slags virksomheder, som på en time slutter producere din fotoramme, dit fodboldholds skjold eller en nøglering i modernistisk stil at Angelika var fascineret, da hun besøgte Barcelona for første gang.
"Det var 40 år siden, Jeg var imponeret af Miró og Picasso, men især af Gaudí og jeg ville lære teknikken, som jeg endte med at perfektionere i Italien”, siger han. Nu giver han sine kreative sessioner i sine lokaler på Calle de los Assaonadors (krydderi), 100 meter fra Picasso-museet. Dens værksteder blev født med det formål at bringe mennesker tættere sammen i en anden kontekst, af kunstnerisk læring, for at styrke eller skabe bånd, der menneskeliggør relationer.
Den samme ånd er det, der åndes fra lokalt til lokalt, besøge hver af håndværkerne i et selvfremstillet kvarter, med den omhyggelige dedikation af kunstnerisk skabelse. Handler, der afventer tilbagevenden af besøgende fra længere væk, De fortsætter med at få Born til at slå.