Længe leve Benidorm
I årevis var cool hader Benidorm. Mens denne ferieby på Alicante-kysten havde travlt med at tjene millioner af glade besøgende, den gode smags vogtere og den snobbede middelklasse var stærkt afvisende.
benidorm var for ældre spaniere som kom her for at danse pasodobles om natten, eller for briterne brændt af solen, at de fik den til at drikke om morgenen. En krænkelse af stil, synonymt med den mest tarvelige turisme, den lavpris rejsende i sit mest vulgære udtryk.
Benidorm er dog væk gør mode, langsomt men sikkert. I dag står byplanlægningseksperter i kø for at rose dens banebrydende urbanisme, dens bæredygtige natur 'lodret model' i modsætning til de vidtstrakte, ressourcekrævende urbaniseringer, der kom senere.
Berømte navne kommer ud af skabet for at erklære deres kærlighed: Javier Marshal beundrer byens professionelle effektivitet, dens demokratiske karakter og den flot design din planlægning –”Jeg foretrækker det frem for Firenze”–, mens arkitekten og kunstneren Oscar Tusquets erklærer blot: "Benidorm er smuk"
tidløs bygning
Over for udbredt vantro er Benidorm en kandidat til status som UNESCO verdensarv i kategorien 'Ny by i det 20. århundrede'. TVE sætter sin seneste glamourøse serie, Fugitiva, her.
Og ikke mindst, Conde Nast Traveler udgiver en rapport (denne du læser) af en engelsk forfatter fascineret af profilen for byen Benidorm, siden han kom på familieferie til Hvid kyst i 1976.
Det spanske middelhav er fyldt med Turistiske byer, men ingen har den singularitet ekstraordinære situation i Benidorm, blomstrer på den golde kystlinje som et enkelt Dubai.
Byen blev født i en stenet forbjerg der går i havet mellem to strande, Levant og Poniente, spænder over bugten som to enorme arme.
De imponerende massiver af Sierras Gelada og Cortina og den enorme Puig Campana de rejser sig rundt om dalen og beskytter den mod vind og regn.
byens skyline
Men Benidorm er ikke kun immun over for dårligt vejr. Hvad det tilbyder sine millioner af besøgende er en idyl af frihed og fornøjelse, væk fra omverdenens vind og regn.
Gå en tur rundt i byen. Gaderne er fyldt med mennesker, der snakker et sprogligt babbel og accenter, smilende og gå roligt.
midaldrende par de går hånd i hånd, nogle lidt generte, som om det var en praksis, de ikke tillader derhjemme.
Forestil dig kontrasten mellem varmen og lyset her, afslappet livsstil, de lokales venlighed og den kolde, grå og tilknappede virkelighed i de nordlige lande, hvorfra de fleste af dem kommer.
I Benidorm hver dag Det er lørdag. i gaderne i dens moderniserede version i en gammel middelhavsby kommer turister og går og sluger is, køber sko eller gammeldags souvenirs (forklædet med opskriften paella er lige så populær i dag, som den var i 1976), eller få pints øl ved middagstid ved terrassebordene.
Bingo i den gamle bydel i Benidorm
i baren af Jeff og Carol, på Plaza de la Signoria, en gruppe kvinder med skuldre allerede lyserøde fra solen tomme en kande sangria. Tilfredse ansigter, der vender sig som blomster mod havets lys. Se nu lidt nærmere, se på den måde, byen fungerer på. Gaderne er rene og velordnede; strandene også.
De fleste turister ankommer fra Alicante lufthavn med bus, så udlejningsbiler er sparsomme og trafikken flyder let langs middelhavs allé . Byens ejendommelige design, som gerne blander sig boligområder med butikker og service, gør den perfekt til vandrere og cyklister, og afstandene er korte.
Det meste af den gamle by har været fodgængere og gratis offentlig Wi-Fi, tilgængelig i hele byen, er blot det seneste eksempel på deres fortsatte fremstød for en højere livskvalitet.
Kunst eller kitschdekoration? På Gardenias gaden i Benidorm
Benidorms historie det er ret mærkeligt og interessant. Grundlagt i 1325 af den catalanske adelsmand og diplomat Bernat de Sarrià, i århundreder kæmpede byen for at overleve og blev ved en lejlighed (i 1438) angrebet af pirater fra den afrikanske kyst som tog hele dens befolkning til slaver og efterlod den næsten øde.
I den Boca de Calvari Museum, en nylig tilføjelse til byens kulturelle tilbud, en udstilling af gamle fotografier viser Benidorm før turismens morgen: en flok bygninger grupperet på en klippe, kronet af kuplen og kirkens tårn, hvis strande er ensomme vidder med mandel- og olivenlunde bag deres ryg.
En kvinde hujer sig over den sorte plet af et fiskenet. To børn leger i den støvede gade ved siden af en benzinpumpe. Der er en enkelhed og uskyld i denne forsvundne verden, der begejstrer mere følsomme sjæle. På samme måde, benidorm giver ikke efter for nostalgi, men har altid kigget med en klar beslutsomhed for fremtiden.
Tropiske detaljer på Madrid Avenue i Benidorm
slutte sig til skare af besøgende i sin langsomme procession langs Levante-stranden i eftermiddagslyset. Under turen, et kor i klipklappere og t-shirts synge habaneras på stranden. Fortsæt nu langs Alameda mod klippefremspringet, der officielt er kendt som Canfali og i daglig tale som Slottet.
Landsbykirken har stadig dens valencianske kuppel med blå fliser; den lille havn nedenfor er en fjern påmindelse om Benidorms maritime fortid.
Her kan du stoppe kl malpas bar, den bedst bevarede kulinariske hemmelighed i byen, hvor Trini Mas serverer en klistret ris det gør mere end at skygge paellaerne for turister. Trini ankom fra Sella, en indre by, i 1963 og forlod aldrig: “Benidorm kroge og en masse”.
Fra høje esplanade af slottet med sine hvidkalkede balustrader, der peger mod det klare blå hav som forstavnen på et skib, viser udsigten med høj definition klarhed hvad der er sket med Benidorm siden den første Generel byplanlægning fra 1956.
rækken af skyskrabere langs de to strande, jeg rejste på nordsiden, Vest i syd danner de en horisont, der konkurrerer med Miami eller Rio de Janeiro . Der er en følelse af orden her, af en rationelt projekt nøje fulgt.
Hvert tårn har sit eget arkitektonisk personlighed, men ingen af dem skubber sin nabo, og hver har plads omkring sig til at lade passere luft og sollys som træer i en mægtig skov.
Kontrasten mellem denne kommune og visse nabobyer langs den hvide kyst, hvor udviklingen har været en kaotisk kamp , det er dramatisk.
Levante strand om natten
Den vellykkede transformation af et samfund på 3.000 sjæle der levede (dårligt) fra tunfiskeri ind i et verdensturisme-ikon tilskrives generelt Pedro Zaragoza Orts ('Peret' til hans venner), borgmester i Benidorm de 1950 til 1967 og en mand, hvis legende matcher den by, han skabte.
Tiden er kommet, manden er kommet. Saragossa kom ind i byrådet på et tidspunkt, hvor Spaniens økonomi, indkomst sultne, trang til den saftige mønt, der lovede turisme. dine planer for Benidorm, De havde bestemt godt af en politisk klima hvor store projekter kunne udføres uden større besvær, hvis man vidste det de rigtige mennesker (og han kendte dem).
Men der var noget i Zaragozas personlighed, ca kombination af charme, viljestyrke og en urokkelig tro på det En bedre fremtid det var så muligt, som det var muligt, hvilket gjorde det til en realitet.
Da han blev truet med ekskommunikation fra Biskop af Valencia for at tillade bikinien at blive brugt i Benidorm strande, som historien siger, 'Peret' Han rejste til Madrid på sin trofaste Vespa og overbeviste Franco og hans kone.
Hans reklame-stunts var berømte: han tog mandelblomster til finland og bragte lapperne til parade i traditionelle dragter. Saragossa startede Benidormfestival, inspireret af San Remo, som lancerede racing Raphael og Julio Iglesias.
Stien til Middelhavets balkon i Benidorm
Spaniens historie i de sidste 60 år er skrevet her i beton, glas og mursten. Indtil videre har Benidorms arkitektoniske arv ikke været en af hovedårsagerne til at besøge, men det varer ikke længe, før designstuderende strejfer rundt i byen med notesbøger i hånden.
Byen har flere skyskrabere per kvadratkilometer end noget andet sted på planeten undtagen New York, og den "lodrette model" af 1956-generalplanen blev bredt anerkendt af moderne planlæggere for sin smart forbrug af jord og ressourcer.
Alle har deres yndlingsbygninger, fra Levante-tårnet, 120 meter slank minimalistisk elegance Carlos Gilard, den imponerende kystplade af Torre Coblanca, et tidligt værk af Juan Guardiola, og de løgformede, brutalistiske former for 148 meter fra Neguri Gane, af Perez-Guerras.
elskere af modernitet mid-century og smarte Mad Men de vil være i deres rette element Levante Strand , sted for den første opbyggende skub vigtig del af Benidorm, hvor højhusene af 60'erne og 70'erne med sit betongitterværk og rytmiske altaner, der før blev opfattet som uhøflige og grimme, afgiver nu et lokkende pust af retro glamour.
Poniente, bygget senere, er større og dristigere, med den tidløs bygning, en glitrende guldbue, der ikke ville være malplaceret i hovedstaden i en olierig centralasiatisk republik, og Grand Hotel Bali, 186 meter højt, det højeste hotel i Europa. Hvis Benidorm var et Manhattan ved havet, ville dette være det Empire State Building.
Og når byjunglen det bliver for meget, der er en anden slags dyreliv lige rundt om hjørnet. Hvis en måde at måle livskvalitet af en by er, hvor hurtigt du kan komme ud af den, har Benidorm en høj vurdering.
Fra enden af Levante, hvor tårnene går ud, en sti fører over forbjerget og i løbet af få minutter er du på Serra Gelada Naturpark. Nedenfor er den lille middelhavsbugt Onkel Ximo, hjerteskærende smuk, hvor det siges (en anden Benidorm-legende), at onkel Ximó lejede sin stenhytte til par på deres bryllupsnat.
Løbere og vandrere løber kyststierne. Nord fra Tårnet i Les Caletes fra det 16. århundrede, for nylig restaureret, er der en fantastisk udsigt over klipper, der stiger op til 300 meter af orangefarvet sten med okkerfarvede aflejringer, som om de var berørt den nedgående sol.
Tilbage i byen nattevandringen er i fuld gang. Familier klemmer sig sammen i korridorerne på stranden. Bedstemødrene går fra et sted til et andet i senior mobilitetskøretøjer. En pige i sort træningsdragt løber forbi med en lille hvid hund i hælene.
Du vil høre fransk og portugisisk, norsk og russisk tale, for ikke at nævne britiske accenter fra Newcastle, Birmingham, Liverpool og Glasgow. Benidorm er multikulturel, mangfoldig og vildt kosmopolitisk.
sociolog Jose Antonio Nunez de Cela på rådhuset siger han, at byen ikke har nogen sociale hierarkier, og at dens rigdom er retfærdigt fordelt. i tårnene, altanflagene De er ikke kun spanske, men også valencianske, asturiske, britiske og fra Regnbuens farver.
Baskerne har taget Benidorm til deres hjerter, ligesom det homoseksuelle samfund, som gør op for byens nåde og den hedonistiske ånd ved i september at organisere fjerde pride festival travleste i Spanien.
Gåture ved solnedgang langs boulevarderne Levante og Poniente du kunne næsten være i en by Latin Amerika: læg mærke til den lune luft, palmetræerne, det skarpe lys, højhuslejlighederne, reggaetonen, der kommer ud af barerne, bortset fra at der ikke er nogen trussel om gadekriminalitet eller favelaer i bakkerne.
Adgang til markedet på Albir-vejen
Tænd nu for middelhavs allé mod gaderne på Ibiza eller Mallorca. Du vil vide, at du kommer tættere på til 'det engelske kvarter' ser britiske turister sidde til middag klokken syv og stable deres tallerkener op med stegt kød i sauce.
hinsides løgne den berygtede Rincón de Loix, dens enorme barer med åbne døre, der på det tidspunkt allerede er i live med skarpt lys og piger i pornografiske positurer. Turisterne her er i tyverne, nogle i gang med at klæde sig af, andre i grupper i mærkelig påklædning: kontroversielle britiske helligdage af polterabend.
Det er her drømmen den bliver harsk. Det er noget af et mareridt at se de svimlende alkoholikere fra Rincón de Loix, både mænd og kvinder og hans tab af værdighed. Dette er også en del af Benidorm, men i det mindste han er i hjørner og kontrolleret.
I hvert fald er langt de fleste glade for de roligste fornøjelser, såsom shopping, gåture, tag en drink i barerne, stranden og nippe til kaffe på terrasserne. Sidst på eftermiddagen sidder en familie på en bænk i strandpromenaden, ikke drikker eller fester, men sludrer glad om dagens begivenheder.
Efter accent og udseende, bare ben der engang var hvide og nu er lyserøde, tynde shorts og t-shirts, man vil sige, de er mennesker fra skotsk arbejderklasse. De virker transporterede, ekstatiske, som om de ikke kan tro det paradis, de har fundet og temperaturen på 18 grader Hvad laver du her denne forårsaften?
Ved siden af bænken, under en krat af elegante palmer er der et springvand, hvor hvide duer flagrer og kurrer. den skotske familie Du kan ikke se det, men under vandet er der en stenplade (oprindeligt en gave til borgmester Zaragoza, fra hans venner), med en inskription, der siger noget enkelt om Benidorms ubestridelige og urokkelige appel: "Af illusion lever også".
***** _Denne rapport blev offentliggjort i **nummer 119 af Condé Nast Traveler Magazine (juli-august)**. Abonner på den trykte udgave (11 trykte numre og en digital version for 24,75 € ved at ringe på 902 53 55 57 eller fra vores hjemmeside). Juli-august-udgaven af Condé Nast Traveler er tilgængelig i dens digitale version til at nyde på din foretrukne enhed. _