Suki Kim, forfatter til 'Uden dig er der ingen os'
"Mit mål var skrive en bog, der ville menneskeliggøre Nordkorea , Jeg ønskede at gå ud over de komiske billeder af den store leder, af **en skør mand med sjove frisurer og jakkesæt, hvis hobby er at true atomkrig**”, forklarer journalist Suki Kim.
“ Sandheden er meget mere alvorlig og alarmerende -fortsætter forfatteren- Jeg ville gerne hjælpe folk fra udlandet til se nordkoreanere som rigtige mennesker, mennesker vi kan relatere til , i håbet om, at læserne ville føle sig mere involveret i, hvad der sker med dem."
Udfordringen var ikke let : Sådan kommer du forbi papmaché-billederne, den lille adgang til udlændinge og forkogte information i et land så hermetisk ? “Da jeg fandt ud af PUST (Pyongyang University of Science & Technology), et universitet, hvor kun udlændinge arbejdede, indså jeg, at det var en usædvanlig mulighed for at snige mig ind i baglokalet og blive mere end et par dage, så jeg ansøgte om en position der: det forekom mig, at det var risikoen værd, og resultatet var det Jeg var i stand til at være blandt rigtige nordkoreanske studerende og spiste med dem tre gange om dagen ”.
Studerende under deres morgenøvelser, PUST (2011)
I 2002 satte han fod i landet for første gang, med en koreansk-amerikansk delegation inviteret til Kim Jong-ils 60 års fødselsdagsfejring, " det var lige efter den værste hungersnød i slutningen af halvfemserne , hvor flere millioner mennesker omkring en tiendedel af befolkningen døde: landet var i en desperat situation, uden opvarmning, uden elektricitet; det mørkeste sted jeg nogensinde har været ", Husk.
For et par måneder siden havde George W. Bush inkluderet landet i ondskabens akse. "Jeg fik ikke lov til noget, en vagt fulgte mit hvert skridt og besluttede, hvor vi skulle hen," husker han. En dag var han i stand til at deltage i Kimjongilia (røde blomster opkaldt efter den store leder, Kim Jong-il), "udstillingen varede omkring fire timer i en frossen udstillingshal, hvor der var endeløse rækker af Kimjongilia og hvor vi skulle lytte til taler overalt om den store leders uendelige storhed ”.
Kimjongilia-udstillingen (2002)
I 2011 vendte han tilbage til landet og kunne i flere måneder dele sit liv med 270 nordkoreanske elitestuderende som deres engelsklærer.
** Suki Kim ** lærte at elske dem gennem empati, "de var meget nemme at elske, og alligevel var det umuligt at stole på dem; de var uskyldige, men korrupte; de var oprigtige, men løj alligevel naturligt ”. Foran sin tavle havde han dem, der vil være de fremtidige ledere i Nordkorea, for det meste fra Pyongyang, under Kim Jong-Uns regime.
"De var så beskyttet fra barndommen, at de virkede som børn fra en lille by -beskriver forfatteren til Uden dig er der ingen os - jeg havde brug for tid til at forstå det forfærdeligt umenneskelige system, der gjorde dem ude af stand til at fortælle sandheden eller lyve eller ikke stole på nogen og acceptere disse paradokser; men i sidste ende leve indespærret i de samme vægge og dele så meget ( det vil sige at spise sammen, spille basketball eller grine af inside jokes ) fik mig til at forelske mig i hver og en af dem."
Suki Kim oversætter teksten til en sang til sine elever i PUST (2011)
På 324 gribende sider beskriver Suki Kim sine dage i det isolerede kampmiljø, hvor individualitet er en utænkelig luksus.
Det kunne virke som plottet i enhver Hollywood-produktion, uden pas eller mobiltelefon og **at tage noter, som jeg gemte i en USB (som jeg altid havde med mig)**. En amerikansk statsborger født i Sydkorea og infiltreret et kristent universitet finansieret med internationale penge, hvor de modtog instruktioner som: "antyd aldrig, at der er et problem med landet", "det er forbudt at spise med lokalbefolkningen under udflugter" eller “ giv ikke nogen information om PUST til medierne ”.
PUST-elever, der spiller fodbold i Nordkorea (2011)
Kan en turist nærmer sig landets virkelighed ? "Jeg tror ikke, det er muligt, da turisten kun vil se, hvad der er manipuleret af det nordkoreanske regime," svarer Suki Kim. “ Men jeg er ikke helt sikker på, hvor jeg skal tage hen ” -påpeger journalisten- ”de penge, som turisten vil give afkald på (at besøge Nordkorea er dyrt), vil gå direkte til det mest brutale regime, der vil bruge dem direkte til at underlægge sig sine borgere og, moralsk set er en fattigdom/ghetto/gulag turisme problematisk ”. Og han lancerer: "hvorfor besøge et gulag, der foregiver at være et land?".
Historien om hans liv, hans familie eller psykologien i Nord- og Sydkorea løber også gennem bogens sider. "Sydkorea er en af de rigeste nationer i verden, det er forbløffende, at en sådan overflod er så tæt på Nordkorea, et af de fattigste lande i verden ”, kommenterer han.
"Seoul er omkring to hundrede kilometer fra Pyongyang, kun et par timer i bil - påpeger forfatteren - dog er den store forskel mellem to lande så tæt på får dig til at føle dig både trist og utilpas med menneskeheden ”.
Hvad anbefaler du, hvis vi besøger Seoul? "Sydkorea er destinationen for dekadente ting, det asiatiske mekka for tøj og makeup, den bedste sauna i verden, og seriøst, fremragende kaffekultur , som en social drink, der på en eller anden måde er fuld af glæde som i Spanien ”, forklarer Suki Kim, der turnerede i alle Spaniens provinser undtagen Valencia (“Jeg er fast besluttet på at besøge det en dag), da hun var tyve år gammel. Han mener, at Sydkorea har en vis gammel skønhed, "det er det modsatte af Japan, der er ingen omhyggelighed og søgen efter perfektion, det er mere jordnært, ufuldstændigt...".
Vi taler med hende, mens hun er i New York, ufærdig kuffert. i morgen vil give en ted snak i Vancouver, Canada. Hvorfor rejser du? "Jeg tror, jeg har en lille klaustrofobi, livet ser ud til at lukke sig om mig, hvis jeg sidder stille for længe... men at være i konstant bevægelse giver dig også klaustrofobi efter et stykke tid -indrømmer han- Jeg foretrækker at rejse, når jeg er rolig, at have et rastløst sind er ikke en god grund til at rejse”.
Følg @merinoticias
*** Du kan også være interesseret i...**
- Ananti: et umuligt hotel i Nordkorea
- Den forbudte rejse uden Kim Jong-il
- Vejledning til drikkepenge
- Barcelona under bomberne
- Når sygelighed flytter turismen
- Grænseturisme: kikkerter, pas og kontrolposter
- Alle Maria Crespo's artikler
Det Store Mansudae Monument i Pyongyang