Hvilke gode drenge, åh!
For dem, der normalt tilbringer dage i Fyrstendømmet, er der en anden sag, som ikke efterlader dem ligeglade. Lyden af asturisk er normalt meget slående for den besøgende, der opmuntret af det imødekommende miljø og ferieafslapningen normalt tør, som det skal være, at udtale nogle ord og udtryk med større eller mindre succes, næsten altid til de lokales nedladende fortvivlelse.
For at ingen skal lide og dermed forbedre integrationen af turister, har vi forberedt dette lille katalog af udtryk , brug og skikke, der vil hjælpe med at forsvare sig med en vis solvens og vil minimere hån, altid kærlig overfor nytilkomne.
IN-INA: sædvanlig diminutivform. Det bruges konstant uden at have så meget at gøre med størrelsen af det, der hedder, som med den hengivenhed, der bekendtgøres. On-one er det forstærkende og er styret af de samme vilkår.
HO: det asturiske frimærke, Don Pelayo partiklen. Det er altid placeret i slutningen af sætningen for at understrege og indrømme alle mulige følelsesmæssige nuancer. Det er hjemmets apokope, som reelt betyder mennesket. Der er opstået en vis forvirring med Zara Home på grund af dette.
Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Asturien
JA-JA: som tid svarer til Er er . Som en kulturel bevægelse refererer det til 60'er popfans , som har en skøn koncentration på flere dage i Gijón med koncerter og forskellige aktiviteter.
FOLIXA : parti. Der er en for enhver smag. At nyde en pilgrimsrejse i en meget grøn prau er noget, som ingen bør gå glip af. Spis og drik på asgaya Det er ikke til forhandling, glæden ved overskud. Selvfølgelig langsomt for ikke at blive gennemblødte og skal slå dem på ryggen, så du ikke bliver varm. Vil du også have sport, skal du tage til Les Piragües, det mytiske Afstamning af Sella , som også har en vigtig festival for at fejre en så massiv dato.
Den mytiske Descent of the Sella
CIDER : flaske og glas deles, så du skal smide den sidste tår for at gøre rent, hvor du har drukket. Sidrin eller cider hvis der er mange, hvilket er normalt. Hver gang nogen siger "sidriña", nægter en grizzlybjørn at formere sig . Faber og vaques er andre flertalsformer indledt af "les", som udenforstående systematisk mishandler med usædvanlige kombinationer.
HÅNDSVING : det er stedet, hvor cider tilbedes, det er som at blive tappet på flaske. Dem der ikke ved hvad de taler om smider det væk, og næsten det hele på jorden, resten hældes. For at komme ind i spillet skal du skrue døren og derefter skubbe den tættere på, så der ikke er strøm . Hvis du allerede kender folk, eller for dig at gøre det, er det nemt at blive inviteret til en epicha, alle stående og deler flydende og faste delikatesser. Så snart du følger rytmen, går du fartucu enten med et godt ærme , med skinnende güeyus. kender din grænse for ikke bære faltosu eller fortsætte med at sige pijaes , det kommer ikke til at være, at nogens pige ender med at sige det ja en babayu, ho.
NATIONALSANGEN : Ud over officielle handlinger tolkes det normalt som en følelsesmæssig kulmination på festlighederne. Bogstavet er enkelt og er i den kollektive fantasi. Efter at have læst dette vil du have de første to vers i dit sind i lang tid. Asturias, dear homeland, Asturias of my loves / Asturies dear homeland, Asturies of my loves.
Livet mellem 'culín' og 'culín'
OVIEDO-GIJÓN : Rivaliseringen mellem hovedstaden og den største by i Asturien om at etablere sig som den vigtigste i Fyrstendømmet understøttes af krydsede argumenter af historisk, politisk og økonomisk betydning. Besøg begge og beslut dig for, hvilken du bedst kan lide . Selvfølgelig har man en strand og et hold i 1. division.
SHIT I MIN MANTU/SHIT I MIN MASKINE : udtryk for vrede, der ikke indebærer fornærmelse af tredjemand, men indikerer, at de ikke kan gå særlig langt.
MANCAR, AKUT, LYT : komme til skade, gem en plads, smugkig, i nævnte rækkefølge. Bare tre enkle eksempler for dem, der stadig tvivler på asturisks status som sprog. At mestre dette niveau af ordforråd med lethed bringer dig tættere på at blive udnævnt til æresborger.
Gijón og cider: et velafstemt ægteskab
ORBAYU : meget fin og vedvarende regn. Ja, det falder om sommeren. Selvfølgelig, tøv ikke et øjeblik. Du vil ikke tro, at alt det landskab, du ser, opnås ved at lamme al nedbør i et par måneder om året.
DU ER EN LANDMAND : Hvis din adfærd accepteres af asturiere, vil du blive tildelt denne maksimale uformelle udmærkelse. Du vil være en person, som han vil låne for at se efter tid uden at falde sammen.
Når du vil takke alt, hvad du har nydt under dit ophold, så tøv ikke med at udbryde en Puxa Asturias!
*** Du kan også være interesseret i...**
- Asturiske landsbyboere skal tilbringe sommeren
- Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Galicien
- Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Murcia
- Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Extremadura
- Grundlæggende ordbog til at forsvare dig selv, hvis du rejser til Malaga
- Overlevelsesordforråd i Tyskland
- 30 uoversættelige ord til spansk, der vil hjælpe dig med at rejse
Sierra Plana de la Borbolla
Selvom der er steder, der vil efterlade dig målløs, OH, som Picos de Europa