Rejsende i Det Tredje Rige: en 'dejlig' ferie gennem Nazityskland
På den lille berlinske plads af bebelplatz , rolig og behagelig i dag, skete det, den 10. maj 1933 , en grusom og trist begivenhed, der stadig vækker genklang i manges hukommelse. Der løftede arme og efter ordre fra Goebbels , Hitlerjugend og medlemmer af Brownshirts brændte mange bøger, som de anså for farlige for Hitlers regering.
Tusindvis af eksemplarer blev mærket "anti-tysk" ”. værker af forfattere som f.eks Sigmund Freud, Karl Marx eller Ernest Hemingway de tjente til at fodre ilden; den brændende tale af minister for propaganda det samme gjorde han med had, for da disse blev kastet i bålet, deres forfattere blev nævnt, og hvad deres skyld var.
Til minde om den enorme massakre, i dag, i midten af denne plads, en glasplade dækker et monument til minde om afbrændingen af bøger den 10. maj : nogle hvide og tomme hylder, der viser, hvad der mangler der: bøgerne brændte den tragiske nat.
Plakat om fordelene ved Tyskland i år 1939
Foran hende minder en plakette om den sætning, at digteren Heinrich Hein -af jødisk oprindelse, og en af de mange forfattere, som nazisterne ønskede at få til at forsvinde fra bibliotekerne-, skrev i 1817, mere end hundrede år før dette skete: "Det var kun en optakt, hvor bøger bliver brændt, folk ender også med at blive brændt."
Digterens sætning viste sig at være en trist profeti, på trods af at, hvor nysgerrig det end kan virke i dag, i disse år, ikke alle så nazismen komme selvom det var lige foran mine øjne.
Faktisk, Tyskland i 1920'erne og 30'erne lykkedes at blive forelsket i alle slags turister og rejsende. Selvom det i dag virker utroligt for os, var det ikke en risikoturisme, men det var de afslappende ferie , bliver en meget eftertragtet destination for bryllupsrejser indtil Anden Verdenskrig begyndte.
Passagerer på den tyske krydser 'Monte Rosa' i 1937
under vægten af Versailles-traktaten, berlin Det var en by i fuld kog og dens indbyggere viste en fredfyldt tolerance over for deres erobrere der gik roligt. I årene af Weimar Republik, landets politisk-økonomiske situation var kompliceret, og utilfredsheden var udbredt.
Det var takket være afskaffelse af censuren at Berlins scenebokse og natshows var et arnested for innovation, der beskæftigede sig med politiske og seksuelle spørgsmål, hvilket gjorde den tyske hovedstad til det uomtvistelige symbol på europæiske kabareter . Det var en spændende og vidunderlig periode i det teatralske, seksuelle og kunstneriske, et turistmål for befrielsen. Men selv om antisemitisme og kommunisme allerede var tydelige, Hvem kunne ved et delvist besøg af denne kaliber, da det er en tur, forudsige den ondskab, der blev dyrket i det germanske land?
Med Hitlers opståen til magten, turisme blev en prioritet , hvorfor det i 1933 Reichs turismeudvalg , fordi det var en fremragende propagandaværktøj som var med til at modvirke det negative billede, de projicerede i udlandet. Hvis turisterne vendte tilbage tilfredse til deres oprindelseslande efter at have levet uforglemmelige oplevelser, ville rose regimet ganske spontant ved hans tilbagevenden.
Annonce for kurbyen Hinterzarten i Oberschwarzwald
En af de vigtigste opgaver for Der Führer skulle overbevise verdens offentlige mening om hans pacifistiske ønske, og at Tyskland var en stopper, der garanterede bremsen for den bolsjevikiske ekspansion, mens han erobrede magten i hele landet.
"Rejsebrochurer indeholdt hyggelige små byer, farverige kjoler og venlige politifolk, og tusindvis af eksemplarer blev sendt til udlandet, blottet for enhver antisemitisk vold, nu kun forbeholdt hjemmemarkedet. "Kom og tjek det ud," stod der i en af brochurerne - Tyskland er i spidsen”, fortæller den britiske forfatter Julia Boyd i sin bog Rejsende i det tredje rige: fascismens fremkomst fortalt af rejsende, der turnerede i Nazityskland ( Bogloft ), et essay, hvori dykker ned i den opfattelse, som nogle besøgende havde af nævnte territorium i mellemkrigsårtierne.
På sine sider har forfatteren tyet til div dagbøger, breve, brochurer og presseartikler skrevet af diplomater, politikere, studerende og endda forfattere som Virginia Woolf eller Francis Bacon , men indsamler også anonyme vidnesbyrd fra nogle mennesker, der besøgte nationen mellem 1919 og 1945.
Turister på stranden ved Norderney, på de frisiske øer, i 1937
Det nationalsocialistisk propaganda den var så effektiv, at den med en patina af normalitet formåede at dække al den undertrykkelse og vold, den udviste i gaderne. Dog i nogle engelske aviser De sammenlignede nazisterne med Ku Klux Klan. , turister fortsatte med at ankomme til landet med intention om at nyde dens gastronomi og landskaber.
Nogle af disse rejsende mente, at pressen overdrev, fordi den ikke svarede til, hvad de så. Også selvom det, de så, var oversået med antisemitiske plakater . Det er tilfældet Evelyn Wrench , formand for Tilskueren , der rejste til Hitlers nation med den hensigt at "forstå den andens synspunkt", og som, selv om han havde været vidne til, hvordan nogle unge mennesker i Berlin råbte Juden verrecke! -død over jøderne!-, vendte tilbage til sit hjemland England og sagde, at "det bedste, vi kan gøre for tyske jøder, er at forsøge at opretholde en upartisk holdning til Tyskland og vise, at vi virkelig ønsker at forstå dette lands forhåbninger.
Mange briter, der tilhørte aristokratiet eller de højere klasser, kunne ikke lade være med at overgive sig til Hitlers ord charme , På grund af den konstant trussel hvad kommunismen betød for deres livsstil. På den anden side, for nogle amerikaners tilfælde, vendte de det blinde øje til, hvad der blev kaldt "det jødiske spørgsmål" , fordi sorte borgere i USA led behandling svarende til den, jøder oplevede dér, med den forskel, at Tyskland var fuldt legaliseret, og på amerikansk jord var der ingen.
Turistplakat for Norderney, en strand på de frisiske øer, i 1936
Men gæstfriheden var udbredt, hotellerne var rene, vindueskarmene fulde af potteblomster, maden var fremragende Y øllet blev serveret skummende og billigt i dette nye land genopstået baseret på hagekors, testosteron og elegante uniformer. Mange besøgende tog en entusiastisk og positivt indtryk af dette aktive og optimistiske Tyskland som blev genfødt fra sin aske med modernitet, et ønske om at fremme, og hvis genvinding af national stolthed stod i kontrast til den store depression, som demokratier havde oplevet i løbet af de sidste ti år. Mange andre, dog de var bange.
Det Nazistisk utopi hypnotiserede nogle og slog andre med dens enorme virkelighed. Constantia Rumbold , datter af den britiske diplomat Sir Anthony Rumbold, var en af mange mennesker, der var vidne til fakkelmarchen i Berlin , den 30. januar 1933, en begivenhed, der gav ham kuldegysninger, og som han skrev om "Ingen, der havde været vidne til, hvordan Tysklands sjæl havde paraderet gennem gaderne den nat, kunne nære den mindste tvivl om, hvad der skulle ske."
Uden tvivl fører et af de mest overvældende og spændende vidnesbyrd, som Boyd samler i sin bog, os til sommeren 1936, i byen Frankfurt. Der var han på bryllupsrejse et nygift britisk par , som blev opsøgt af en forpint kvinde med et jødisk udseende og uden varsel afleverede pigen, hun holdt i hånden, beder dem om at få hende ud af Tyskland.
Anhalter Bahnhof, Berlin, i 1939
I bogens indledning henvender forfatteren sig direkte til læseren med denne historie: "Alle de foruroligende rygter, du har hørt om nazisterne (forfølgelse af jøder, eutanasi, tortur og fængsling uden rettergang af dissidenter) er koncentreret i det øjeblik. over for den desperate mor ". Og han spørger: "Hvad ville jeg gøre? Ville hun vende ryggen til den rædsel, hun er kastet i, og gå væk? Ville du have ondt af hende, men sige, at du ikke kan gøre noget? Eller ville han tage pigen for at redde hende?"
De gjorde.
Illustration af feriestedet Prora ved Østersøen bygget af nazisterne i 1939, men aldrig færdiggjort
Handelsannonce for søen Rottach-Egern i Nedre Bayern