'Eselsbauch'
Letztes Jahr um diese Zeit kam ein Buch ans Licht, das eine der großen Neuheiten des Jahres 2020 sein würde (und fast dieses). In einem kleinen Verlag, geschrieben von a unbekannter junger Erzähler , nur wenige hätten den Erfolg ahnen können, der es war und bis heute ist Eselbauch . ein Roman, wo Andrea Abreu , sein Autor, erzählt von einer Kanarischen Insel, an die viele von uns leider nicht sehr gewöhnt sind.
Und genau das kommt denen von uns, die nicht von dort stammen, selten in den Sinn, wenn wir an die Kanarischen Inseln denken das Leben seiner Bewohner , von denen, die sich eigentlich das ganze Jahr über auf den Inseln aufhalten. Eine Kanareninsel, die weit entfernt ist von der Vorstellung, die das etabliert hat Touristenwerbung und viele der Fiktionen, die wir konsumieren.
Eine Realität, von der Andrea Abreu behauptet, sie sei sich völlig unbewusst. „ Diese Seite der Kanarischen Inseln zu zeigen, ist für mich viel selbstverständlicher, da es meine einzige Vision ist “, behauptet er. Und er fügt hinzu: „Wenn man aufwächst und Menschen trifft, die ein anderes Aussehen haben als man selbst, merkt man, dass bestimmte Dinge, die man normalisiert hatte, für Menschen von außerhalb der Kanaren oder Stadtmenschen von den Inseln nicht so üblich waren.“ Eine Begegnung mit anderen Meinungen über seine Welt, die ihn zum Nachdenken brachten wo hatte sie gewohnt . So wurde ihr klar, dass ihre Erfahrung auf dem Land, zwischen den Kiefern, vielleicht nicht die gleiche war wie die der Menschen, von denen sie gelesen hatte. „Dieses Element, das ich genannt habe Quinqui-Kanarienvogel , wurde in Kulturprodukten praktisch nicht registriert. Es war etwas, das wir alle erlebt hatten, aber das wir nicht erzählen mussten“, behauptet er.
Verlag Barett
'Eselsbauch'
'Eselsbauch'
Ein aktuelles Bild, das der Realität näher kommt, das verschiedene Künstler der Inseln verwirklichen, wie zum Beispiel die Sängerin Cruz Café , und das ist von dem getrennt, das in der Vergangenheit fest geblieben war. „ Der ländliche Kanaren Er behielt das Bild, das am meisten mit dem Gofio, der Hacke, verwandt ist ... noch ein Bild aus den 60-70er Jahren, das in der Zeit stehen geblieben zu sein schien”.
Eine Vorstellung, die sich in der Realität nicht widerspiegelte, da es in den letzten Jahren viele Veränderungen wie „die Rückwanderung aus Lateinamerika, die viel Kultur und Ausdrucksformen wie Spanglish, or Das Phänomen der Selbstkonstruktion , eine Art von Häusern, die jetzt legitimiert sind, weil Sie sind sehr ästhetisch, aber vorher waren sie das Gegenteil ", er zeigt. "All diese Situationen haben mir gezeigt, dass es etwas anderes zu erzählen gibt."
Andrea Abreu
Jetzt, dank dieser neuen Geschichten, Die ländlichen Kanarischen Inseln werden in der Kultur offen anerkannt . Eine Tatsache, die passiert, weil die Sorgen der in den 90er Jahren Geborenen sind in die Räume kommen und von Problemen erzählen, die vorher nicht von Interesse waren . „Eine sehr ländliche Landschaft, sehr natürlich, die sich mit der des Internets verbindet und Realitäten erzeugt, die vorher nicht existierten“, fasst Andrea Abreu zusammen.
WIE SIND DIESE „LÄNDLICHEN KANARISCHEN INSELN“ WIRKLICH?
Die Kanarischen Inseln, die im Buch vorkommen Eselbauch Es ist ein ländliches Gebiet, das dem der Städte im Norden von Teneriffa sehr ähnlich ist. „Es ist wahr, dass ich mich auf die Suche nach der Arbeit verlassen habe Los Piquetes, meine Nachbarschaft im Norden Teneriffas , die zur Gemeinde gehört Icod der Weine und die für einen tausend Jahre alten Drachenbaum und für die Cueva del Viento bekannt ist die fünftgrößte Vulkanröhre der Welt “, sagt der Autor.
Der Teide von Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Da er in der Nähe eines so touristischen Ortes liegt, war seine Beziehung zu seinem Volk schon immer komplex. Etwas, das auch Menschen seiner Generation passiert ist, die seit ihrer Kindheit gelernt haben, " eine wandelnde Touristenwerbung . Es beunruhigt mich, dass die Leute meinen Wohnort mögen, aber gleichzeitig, wenn man an einem Ort lebt, man viel Abneigung gegen viele Dinge empfindet, findet man dort Hässlichkeit.“
Und mit Teide auch als großen Einfluss, obwohl er im Roman nicht genannt wird. „ Es ist etwas Wesentliches in meinem Leben und in dem Buch . Es ist wie eine Art Ankündigung des Untergangs des Lebens . Wenn man in der Nähe eines solchen lebt, denkt man nicht ständig daran, dass man sterben wird, aber es kommt vor, dass einem der Gedanke kommt, dass es explodieren könnte. Es ist die ständige Präsenz des Todes, schön und gleichzeitig schrecklich , die im Buch viel Gewicht hat. Es wird etwas Schlimmes passieren."
DER HYPER-REALISMUS DER SPRACHE
Vielleicht eines der bahnbrechendsten Elemente von Eselbauch Sprache sein. Eine Art zu erzählen, die Andrea Abreu als etwas ganz Natürliches ansieht. „Was ich tun wollte, war, wie der Autor sagt Fernanda Melchor, Hyperrealismus in der Sprache . Ich wollte eine realistische Geschichte erzählen, also musste auch die Sprache realistisch sein."
Die Tische von San Andrés in Icod de los Vinos
Eine Sprache, die sie zur Hand hatte, da sie einfach den Kanarienvogel zu Papier bringen musste, den sie spricht, den, der gelebt hatte. Etwas, das eine heftige Debatte auslöste, als das Buch zu lesen begann, insbesondere in den Netzwerken . „Ich bin nicht der Erste, der das tut, aber meine Absicht war es nicht, es zu normalisieren, weil es kein Standard-Kanarienvogel ist. Höchstens 1000 Menschen sprechen es“.
Eine Debatte, die, wie er betont, "mit Kartoffeln essen" musste und aus der "viele Stöcke auf ihn geregnet haben". Und ergänzt: „ Es ist eine Debatte, die da war, weil das Thema der kanarischen Sprache sehr angespannt ist . Am Ende haben wir in unseren Köpfen viele Konflikte darüber, was es bedeutet, ein Kanarienvogel zu sein . Ich habe versucht, ein ehrliches Buch zu schreiben, das eine Reihe von Debatten ausgelöst hat, worüber ich glücklich bin , weil ich es wirklich wichtig finde, dass wir uns fragen was wollen wir sein . Ich glaube nicht, dass es den Anschein hat, der Fahnenträger von irgendetwas zu sein, aber ehrlich gesagt, es kam zur Sprache."
EINE REISE DURCH DIE HAND VON ANDREA ABREU
Das erste, worauf die Autorin hinweist, ist, dass man in ihrer Nachbarschaft Hand in Hand nirgendwo hinkommen würde: „ da es ein sehr steiles Gebiet ist und es schwierig ist zu gehen “. Naja, nichts, wir lassen die Hände los und jeder für seine Seite. Obwohl er darauf hinweist Icod der Weine es gibt auch nicht viel zu sehen. Sie nimmt lieber das Auto ihrer Eltern und fährt hin Niedrige Insel . Dort besucht er Städte wie Garachico, die touristischste von allen, und dann geht er normalerweise zu einer sehr kleinen, die er liebt, die Bucht , oder das danach, zu die Silos . Er weist darauf hin, dass es in letzterem viele Feste und einen Ort namens gibt Sybora , ein Ort an der Küste voller „Pfützen, das heißt kleiner natürlicher Becken, die sich im Meer gebildet haben und die im Norden Teneriffas üblich sind“, sagt er.
Wenn wir der Route folgen, finden wir nach Silos die Gemeinde Gute Aussicht auf den Norden , die eine seiner Lieblingsseiten ist. Und wenn wir weiter voranschreiten, werden wir das Ende von allem erreichen, das Teno-Punkt , was wesentlich ist Eselbauch. „Ich habe den Eindruck, dass dies der magischste Ort ist, den ich je besucht habe, wohin ich als kleines Kind immer gegangen bin“ , behauptet er.
Und er endet: „Dieser Ort ist der Schwanz der Ente, das ist die Insel Teneriffa, von wo aus man das Meer im Norden und im Süden sehen kann. Und Sie sehen das Aufeinanderprallen der beiden Meere: das eine super aufgewühlt und das andere sehr blau . Außerdem ist dort, egal wie viel es in meiner Gegend regnet, das Wetter immer gut. Das ist mein Lieblingsort auf der Welt”.
Teno-Punkt