Mario Vargas Llosa wuchs „mit einem Traum von Paris“ auf
Der junge Mario (Peru, Arequipa, 1936) wuchs mit dem Verschlingen französischer Literatur auf des 19. Jahrhunderts: Er verehrte Flaubert, hatte eine Vorliebe für Victor Hugo und träumte von den Romanen des großen Dumas. Diese frühe Berufung wurde bald fast zu einem Akt der Rebellion gegen den Widerstand seines Vaters, eines Berufssoldaten, der die literarischen Neigungen seines Sohnes nicht verstand. Diese erbitterte Konfrontation tat Vargas Llosas Ambitionen, Schriftsteller zu werden, jedoch keinen Abbruch. Dafür wird er, wie so viele andere iberoamerikanische Bewerber jener Zeit, in die Stadt der literarischen Mythen reisen „Paris war eine unabdingbare Voraussetzung, wenn man Schriftsteller werden wollte“ , spiegelt den Autor selbst wider.
Der „kleine Peruaner“ landete 1958 zum ersten Mal in Paris, nachdem er mit seiner Geschichte „El Desafío“ einen von der Zeitschrift Revue Française organisierten Geschichtenwettbewerb gewonnen hatte. Aus dem Preis, einem fünfzehntägigen Aufenthalt in Paris, wurde am Ende ein Monat Vargas Llosa verliebte sich unsterblich in eine Stadt ohne Vorurteile oder kreative Barrieren , "Paris war die große Kulturstadt der Welt und war es immer noch." Die endgültige Versetzung fand 1960 statt, als er in Begleitung seiner ersten Frau Julia (seiner zehn Jahre älteren Schwiegertante) einzog, der er das Buch „La Tía Julia y el escribidor“ widmen würde.
Saint Sulpice
Das Paar lässt sich im Wetter Hotel nieder, einem billigen kleinen Hotel im Quartier Latin, wo sie sich voll und ganz auf das Schreiben ihres ersten Romans „Die Stadt und die Hunde“ konzentrieren werden, der 1963 erschienen ist und mit dem sie den Short Library Award erhalten werden. Müde von Hotels, zogen sie später in eine Wohnung in der Rue Tournon (Nummer 17), wo die Schreibmaschine des Peruaners das winzige Zimmer präsidieren wird. Saint-Sulpice wird "ihre Nachbarschaft", Heimat von Prominenten wie der Schauspielerin Catherine Deneuve , über die der Schriftsteller scherzt: "Ich warte seit ungefähr fünfzehn Jahren darauf, sie zu sehen, aber sie ist bis jetzt nicht aufgetaucht!"
Der Erzähler war Stammgast bei den Bouquinistes, den Buchhändlern an der Seine , wo er gebrauchte Bücher kaufte und von wo aus er nicht müde wurde, Notre-Dame und die angrenzenden Viertel zu betrachten, die er als "ein aufregendes spirituelles und ästhetisches Abenteuer" bezeichnet.
Die Bouquinisten: Literatur am Fuße des Flusses
Wie jeder gute unkonventionelle Schriftsteller, der sein Geld wert war, hatte Vargas Llosa nicht viele Ressourcen und lebte dank seiner sporadischen Jobs als Übersetzer oder sogar als Kistenlader. Normalerweise aß er sparsam La Petite Hostellerie, ein billiges Restaurant, das später in „Bad Girl Mischief“ erwähnt werden sollte , das einzige seiner Bücher, das in Paris spielt, und in dem er Genosse Arlette zum Essen von Pommes Frites mitnehmen wird.
Mario Vargas Llosa verhängte eine strenge Arbeitsdisziplin, die nur von kleinen Freuden unterbrochen wurde, wie zum Beispiel die Croissants in der Gérard Mullot Patisserie, „die besten in Paris“, wie der Autor sagt. Hier traf er gelegentlich Umberto Eco, mit dem er eine Nachbarschaft teilte . Wir machen eine Pause auf unserer Tour, um zu sehen, ob Vargas Llosas Lieblingscroissants wirklich so lecker sind. Richtig vielversprechend ist natürlich das Aroma, das aus der Backstube entweicht.
Wenn wir über Genuss sprechen, können wir nicht aufhören, über das 1927 eröffnete Restaurant ** La Coupole , ** zu sprechen. „Früher habe ich jeden Sonntag einen Artikel geschrieben. Als ich fertig war, belohnte ich mich, indem ich ins La Coupole ging, um ein Curry d'agneau zu servieren. Alberto Giacometti war dabei, ohne jemals zu versagen“, sagt der Schriftsteller über diesen Tempel des Art Dèco.
Der Koppel
Und natürlich die Cafés Saint Germain de Prés: „Ich schreibe gerne in Cafés. In diesem Sinne ist Paris ein Paradies. . Wie viele andere Schriftsteller wird Vargas Llosa an einem Tisch in den vielen Cafés in den Künstlervierteln der Pariser Hauptstadt nach Inspiration suchen. Zu seinen Favoriten gehört der Klassiker Les Deux Magots , eines der literarischsten Cafés der französischen Hauptstadt . Aber ohne Zweifel war sein Kaffeefetisch Die Rhumerie , dem der Autor in „Travesuras de la Niña Mala“ erneut huldigt.
Les deux magots: Verpassen Sie keinen Schriftsteller
Wir kommen an Gärten von Luxemburg , fast mystischer Zufluchtsort vieler Schriftsteller wie Hemingway und Scott Fitzgerald. Hier beendete unser Protagonist seine langen Morgenspaziergänge, bei denen er „im Geiste“ über die Stadt schrieb, von der er während seiner Jugend geträumt hatte. Diese im 17. Jahrhundert im Auftrag von María de Médicis angelegten Gärten waren für die Schriftstellerin ein geradezu magischer Ort, wie in 'Possen des bösen Mädchens' zu sehen ist: "Ich wies auf die Bäume der Luxemburger (...) War es nicht das Beste, was einem Menschen passieren konnte? Leben, wie in Vallejos Vers, unter „den grünen Kastanienbäumen von Paris“?
Die Luxemburg-Gärten: die grünen Kastanienbäume von Paris
Möchten Sie die Mario Vargas Llosa-Route in Paris machen?
Das Cervantes-Institut bietet Ihnen einen herunterladbaren Reiseführer, der die Karriere des Schriftstellers in der französischen Hauptstadt ausführlich erklärt. Die Strecke ist wie folgt:
1) Kathedrale Notre Dame / Bouquinisten (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Ehemaliges Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3)La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Ehemaliger Buchladen „La Joie de Lire“ – 40, rue Saint-Séverin)
5) Restaurant Allard – 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafés de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Konditorei Gérard Mullot, 76 rue de Seine)
8)Wohnung- 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Luxemburger Gärten
11)La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse