Reisen in das Herz der japanischen Alpen
Reisen mit dem Zug von Osaka nach Takayama, im Herzen der japanischen Alpen, Es ist, als würde man eine Live-Lektion über die Geographie des Landes erleben.
Es beginnt am Meer, in einer Stadt mit futuristischem Flair, mit Wolkenkratzern und einem Flughafen, der auf einer künstlichen Insel gebaut wurde; dann **stoppt in Kyoto**, der alten Hauptstadt, mit wunderschönen traditionellen Tempeln, und von hier aus öffnet es sich eine ruhige Ebene, bis endlich der Zug einfährt eine von Wäldern dominierte Bergregion.
Während der Reise bescheinigen wir, dass zwei Drittel des Territoriums von Wäldern besetzt sind und so weiter die Bevölkerung konzentriert sich auf den flachen Teil, der nur zwanzig Prozent des Landes ausmacht.
Panoramablick auf die japanischen Alpen aus 2.100 Metern Höhe
Bei diesen Daten ist es nicht verwunderlich, dass es den Eindruck einer Überbevölkerung gibt, da 130 Millionen Japaner leben auf einer Fläche, die kleiner ist als die Spaniens.
Hier Pünktlichkeit ist heilig, die Warteschlangen sind geordnet und wenn ein Schild anzeigt, dass Auto Nummer 5 an einer bestimmten Stelle auf dem Bahnsteig halten wird, hält es genau dort, nicht einen Zentimeter weiter.
Andererseits, im Fall des Zuges nach Takayama, die Stille, die in den Wagen herrschte lud die Idee ein, dass wir irgendwie an einer Art von teilnahmen Initiationsreise in das Herz der Natur. Dinge, die darin passieren Japan .
Im Gifu die Landschaft begann sich zu verändern. Die Stadt liegt an einem Ende der Ebene, am Ufer des Flusses Nagara, aber Seine Burg hebt sich von den bewaldeten Bergen im Norden ab.
Von jetzt an, der Zug bahnte sich seinen Weg durch Schluchten und Täler, dem Lauf eines Flusses folgend, der von dichter Vegetation belagert und von zaghaftem Schnee weiß geworden zu sein schien.
Es ist unvermeidlich: Jedes Mal, wenn ich nach Japan reise, überfällt es mich das Gefühl, dass die Wälder dieses östlichen Landes belebt zu sein scheinen. Vielleicht hat es mit der Shinto-Religion zu tun, die von den Kami, den Naturgeistern, verehrt wird, oder vielleicht mit der großen Zuneigung, mit der die Japaner die Natur verwöhnen. Auf jeden Fall, es ist eine Tatsache, dass Japans Hingabe an die Wälder beispiellos ist.
Poster mit den Höhen der repräsentativsten Gipfel der japanischen Alpen
Ankunft in Takayama, eine Kleinstadt mit 100.000 Einwohnern, der Hintergrund schneebedeckter Gipfel, der den Horizont schließt, sagte mir, dass wir auf dem richtigen Weg waren. da waren sie endlich die japanischen Alpen.
Es waren zwei Engländer Der Archäologe William Gowland und der Missionar Walter Westton , der am Ende des XIX den Namen der Japanischen Alpen gab Gebirgskette, die die Insel Honshu durchquert und dazu gehört auch die Die Berge Kiso, Hida und Akaishi, mit Gipfeln über 3.000 Meter.
Takayama ist ein guter Ort, um das Hida-Gebirge zu erkunden. Es hat Sanmachi Suji-Viertel, mit traditionellen Straßen und schönen Holzhäusern aus der Edo-Zeit, ein Markt entlang des Miyagawa-Flusses und Schreine wie die in Sakurayama Hachimangu, die mit dem Wald zu verschmelzen scheinen.
Auf der Spitze des Tempels, inmitten der Farbsymphonie der Ahorne, trifft uns der Ruf Narrenstein. Wenn Sie es berühren, sagt eine Inschrift, werden Sie verrückt. Wir haben natürlich darauf verzichtet, es zu berühren, aber als wir es betrachteten, erinnerte ich mich an die außergewöhnlichen Dinge, die in Romanen passieren. Murakami, besonders in Kafka am Ufer, wo ein mysteriöser Stein den Zugang zu einer anderen Welt eröffnet.
In den Straßen des Viertels Sanmachi Suji finden Sie Menschen in traditioneller Kleidung
Um den Berg hautnah zu erleben, muss man klettern ein Bus, der Sie in anderthalb Stunden nach Shinhotaka bringt , am Fuße der Alpen.
Entlang der kurvenreichen Straße, immer bergauf, stiegen einige Passagiere aus Hirayu, wo es dank vulkanischer Aktivität im Freien **Onsen (heiße Quellen) im Überfluss gibt.
Am Ende der Reise erschien das Dorf Shinhotaka, von wo aus es Teil war eine Seilbahn, die Sie in zwei Sektionen und in wenigen Minuten auf 2.100 Meter Höhe bringt. Von dort aus ist die Aussicht beeindruckend, mit einem Kar aus schneebedeckten Bergen, die Shinhotaka zu belagern scheinen.
Beim Abstieg haben wir es geschafft eine Pause an der Mittelstation der Seilbahn, wo es ein Outdoor-Onsen gibt. Hier findet man keine Affen, die im dampfenden Wasser baden, wie in Kamikochi, sondern Das Gefühl, mit der Natur verbunden zu sein, ist sicherlich unermesslich.
Das Shirakawago-Dorf ist ein weiterer wichtiger Ausflug von Takayama für diejenigen, die möchten erfassen Sie die Essenz des ländlichen Japans. In einer Stunde brachte uns der Bus dorthin und als erstes gingen wir zu einem Aussichtspunkt hinauf schau dir die traditionellen Häuser an, in Harmonie zwischen den Reisfeldern verstreut.
Dorf Shirakawago mit seinen typischen Häusern
"Wir nennen sie Gassho-Zukuri-Häuser, was Gebetshäuser bedeutet." Hiroshi, ein junger Universitätsstudent, der aus Kyoto gekommen war, erzählte es uns. "Wenn Sie genau hinsehen, sind seine Dächer, die mit zwei Palmen aus verdichtetem Stroh bedeckt sind, so geneigt, dass sie der Position der Hände ähneln, wenn wir beten."
Das Dorf als Ganzes, umgeben von Bergen, sieht aus wie ein Märchen, und das Innere der Häuser strahlt Wärme aus . Ein Amerikaner, der in Japan verliebt ist, Alex Kerr , erzählt in dem 1993 auf Japanisch veröffentlichten Buch Lost Japan, dass es nicht einfach war, es zu restaurieren, als er ein traditionelles Haus im Iya-Tal auf der Insel Shikoku kaufte Traditionelle Handwerker gehen verloren.
In Shirakawago jedoch ist Tradition Geschäft und die meisten Häuser sind in neuwertigem Zustand. Auf jeden Fall, der Überfluss an Reisenden und die vielen Souvenirläden vermitteln das Gefühl, dass es, obwohl es ein sehr schönes Dorf ist, läuft Gefahr, ein Freizeitpark zu werden.
Als wir Hiroshi darauf ansprechen, gibt er zu: „Im Sommer ist es so voll, dass erwägt, den Besucherstrom zu begrenzen. Heute ist jedoch keiner der schlimmsten Tage.
Zurück in Takayama essen wir ein leckeres Hida Beefsteak in einem traditionellen Restaurant. Es ist kein so berühmtes Fleisch wie Kobe, aber in Japan wird es auch sehr geschätzt. Es wird normalerweise gegrillt gegessen und ist so zart, dass es auf der Zunge zergeht. Hida-Kühe zeichnen sich durch langes schwarzes Haar aus, sie grasen in den Bergen und werden, wie die von Kobe, mit Sorgfalt gepflegt, bis hin zur Massage.
In Kanazawa können wir Szenen betrachten, die vor Jahrhunderten zu stammen scheinen
Der geplanten Route von Küste zu Küste folgend, brachte uns der Zug am nächsten Tag nach das Meer von Japan, über die Insel von Honshu.
Die Farben des Herbstes und die Vision der hohen Berge wechselten sich an diesem Tag mit der Dunkelheit der langen Tunnel ab, bis Wir kamen in Kanazawa an, unser nächstes Ziel. Der Schnee schmolz weg, um Platz zu machen eine geschwärzte Küstenlinie.
An der Bahnhofsinformation füllten sie uns mit Prospekten, inkl ein origineller Kartenkalender die die Tage anzeigten, an denen dies erwartet wurde die Farben der Bäume würden ihren besten Farbton annehmen. In der Tat etwas sehr Japanisches.
Kanazawa ist eine sehr schöne Stadt das ein wenig an Kyoto erinnert, wenn auch kleiner und mit weniger Besuchern. Sowohl das alte Schloss als auch die Kenrokuen-Gärten, die zu den drei schönsten Japans zählen, sie sind wirklich wunderbar.
Im Park, liebevoll gepflegt, viele Japaner wurden in traditioneller Kleidung gesehen, wie sie uns aus Respekt vor der Tradition und um ihre Verehrung für die Natur zum Ausdruck zu bringen. Von grün über gelb bis rot, endlose Nuancen durchlaufen.
Kenrokuen-Gärten, die zu den drei schönsten in Japan zählen
Die Schönheit der Blätter im Kenrokuen Park ist schwer zu beschreiben. Da wirkt nichts beiläufig Viele Gärtner achten darauf, dass alles an seinem Platz ist. Auch die Spiegelung der Äste in den Seen wirkt studiert.
Das Zierschnitt, mit Schnüren, die die Zweige nach oben ziehen oder sie in horizontalen Ebenen halten, ist es in Japan sehr verbreitet. Sie nennen es Niwaki, ein Ausdruck, der übersetzt werden könnte als „Die Kunst der Skulptur, die auf Bäume angewendet wird“. Ihr Ziel ist es zu bekommen eine einladende Umgebung was in einigen Fällen an Perfektion grenzt, wie in Kenrokuen.
Kanazawa. Die gepflasterten Straßen, die Holzhäuser, die Teestuben, die Geishas, die mit ihrer Shamisen (dreisaitige Laute) spazieren gehen, und die Dekoration ließen uns das denken Wir hatten eine Abkürzung ins letzte Jahrhundert genommen.
Kanazawas Vision wäre jedoch ohne einen Besuch unvollständig das Samurai-Viertel. Dort, in der Nähe der Kanäle und umgeben von einem herrlichen Garten, steht das Haus der Familie Nomura. Es ist von einfacher Architektur, aber alles scheint an seinem Platz zu sein. Nichts fehlt oder bleibt übrig. Auch der Garten, mit einem kleinen Bach, es scheint eine Miniaturwelt zu bewahren, die heute von den hohen Gebäuden, die sie umgeben, bedroht wird.
Ein Paar posiert in traditionellen Kostümen, um seine Ehrfurcht vor der Natur auszudrücken
Als wir es betrachteten, dachte ich nach die intensive Beziehung, die die Japaner mit der Natur haben und ich erinnerte mich an einen Satz von Yasunari Kawabata, Nobelpreisträger für Literatur im Jahr 1968: „Die Menschen sind heute durch Zementmauern von anderen getrennt, die verhindern, dass Verbindung und Liebe zirkulieren. Die Natur wurde im Namen des Fortschritts besiegt." Glücklicherweise gibt es in Japan Orte wie die japanischen Alpen, die darauf hindeuten, dass dies nicht immer der Fall ist.
WIE KOMMT MAN
Finnair
Flüge mit mehreren wöchentlichen Frequenzen nach Tokio, Osaka, Nagoya und Fukuoka mit Zwischenstopp in Helsinki, von wo aus die Reise auf der Nordroute nur 9 Stunden dauert.
Japanische Schiene
Japan Railways Group Pass für Reisende, die ermöglicht es Ihnen, Japan zu einem reduzierten Preis zu bereisen. Sie haben es für 7, 14 oder 21 Tage.
Autovermietung
Es ist einfach, da es viele Agenturen gibt, aber es ist wichtig, dies zu berücksichtigen Der internationale Führerschein ist erforderlich und das Fahren auf der linken Seite.
WO ZU SCHLAFEN
Granvia Osaka _(ab 150 €) _
Am Hauptbahnhof von Osaka, im Stadtteil Umeda. Sehr zentral und komfortabel.
daiwa roynet _(ab 50 €) _
In Gifu, zentrales und komfortables Hotel.
Die typischen 'Anko' (Bohnenkuchen) sind sehr beliebt
Washington-Platz _(ab 50 €) _
In Takayama, gegenüber dem Bahnhof und gut gelegen.
Unizo Inn Kanazawa Hyakumangoku Dori unizo-hotel.co.jpAb 60€Unterkunft in großartiger Lage im Zentrum von Kanazawa und modernem Stil.5 Shirakawago japaneseguesthouses.com In diesem Dorf gibt es 25 Landhäuser oder Minshuku und 14 Ryokans oder traditionelle Unterkünfte. Sie können über japanische Gästehäuser gebucht werden.
WO SOLLEN WIR ESSEN
Hidagyu Maruaki _(ab 50 €) _
Ideales Restaurant in Takayama für Hida-Rindfleisch essen. Yakiniku-Menü (Grill auf dem Tisch) mit verschiedenen Fleisch- und Gemüsesorten.
_Irori (374-1 Ogimachi. Ab 15 €) _
Essenshaus in Shirakawago mit Mittagsmenü und traditionelle Gerichte.
Oryori-Kifune _(ab 40 €) _
Traditionelle Küche mit einem Hauch von Innovation in einem alten Haus in Kanazawa.
Itaru Honten _(3-8 Kakinokibatake. Ab 30€) _
beliebtes Restaurant mit gutes Sushi und Sashimi, sowie lokale Spezialitäten.
_*Dieser Artikel und die beigefügte Galerie wurden im veröffentlicht Nummer 123 des Condé Nast Traveller Magazine (Dezember). Abonnieren Sie die Printausgabe (11 gedruckte Ausgaben und digitale Version für 24,75 €, telefonisch unter 902 53 55 57 oder von unserer Website ) und erhalten Sie kostenlosen Zugriff auf die digitale Version von Condé Nast Traveler für iPad. Die Dezember-Ausgabe von Condé Nast Traveler ist erhältlich unter seine digitale Version, um es auf Ihrem Lieblingsgerät zu genießen. _
Vor dem Betreten der Tempel empfiehlt das Ritual, sich die Hände zu waschen