In diesem Jahr feiert Zaragoza seine erste Blumengabe an die Jungfrau virtuell.
„Einfach und einfach wird es keine Partys geben“, hat der Bürgermeister von Saragossa, Jorge Azcón, vor einigen Tagen bestätigt. Traurige Nachrichten für die Aragonesen, aber eine notwendige Maßnahme zur Erhaltung der öffentlichen Gesundheit. Vom Büro des Bürgermeisters haben sie darauf bestanden, dass Begriffe wie "keine Pilar-Parteien" nicht verwendet werden, damit es keine Missverständnisse gibt und das Risiko einer Ausbreitung von heimlichen Parteien vermieden wird. wie es in anderen Gebieten des Landes an ähnlichen Daten geschehen ist, was zu einem Anstieg der Covid-19-Infektionen geführt hat.
Die Volksfreude, die jedes Jahr im Oktober auf die Straße geht, muss sich dieses Jahr in Grenzen halten und sich auf andere Weise ausdrücken. So etwas hatte es seit der Spanischen Grippeepidemie von 1918 nicht mehr gegeben, die tausend Opfer in der Stadt forderte und die Feierlichkeiten für die Jungfrau auf den Mai 1919 verschieben musste. Sie müssen sich damit abfinden: Es wird keine Jahrmärkte, Paraden, gastronomischen Kostproben, Märkte, Straßenpuppen, Rosario de Cristal und nein, keinen offiziellen aragonesischen Jota-Wettbewerb geben. Sogar das Partyplakat wurde umgebaut, um eine Botschaft der Verantwortung zu senden.
Dieses Jahr findet die Feier drinnen statt, Leute.
Das ist zumindest die gute Nachricht Liebhaber der Säulen und der seit 1958 bestehenden floralen Tradition können sich mit einem virtuellen Angebot trösten. Dafür wurde eine Webseite erstellt, die vom 10. bis 18. Oktober in Betrieb sein wird. Wer möchte, kann der Jungfrau eine Liebesbotschaft hinterlassen, Melden Sie sich mit einem Gruppenangebot an und hinterlegen Sie einen personalisierten Blumenstrauß in der Struktur, der mit digitalisierten Blumensträußen gefüllt wird. Dies sind keine echten Bilder, sondern nachgebildet, um die festliche Stimmung an einem so wichtigen Datum für die Menschen in Saragossa aufrechtzuerhalten.
Pilarica, dieses Jahr werden die Blumen virtuell sein.
Auf diese Weise kann der Benutzer die Plaza del Pilar virtuell besichtigen und sein Angebot an die Pilarica liefern. Es ist eine Idee mit der Berufung zur Kontinuität, „denn es ist eine grenzüberschreitende Initiative, bei der der Virgen del Pilar als Königin der Hispanität große Verehrung entgegengebracht wird“, erklärt Sara Fernández, stellvertretende Bürgermeisterin und Kulturrätin im Stadtrat. Das Unternehmen Imascono, unter der Aufsicht von Zaragoza Cultural, unterzeichnet das Projekt, das auch bietet die Möglichkeit, Aufführungen auf verschiedenen Bühnen zu sehen und touristische Informationen von einem Computer oder Mobilgerät aus zu finden.
„Der gesamte virtuelle Platz ist mit den Klängen der Feste geschmückt und Wir haben uns sehr um die Majestät der Säule sowie um die Struktur des Angebots gekümmert, die sich nach und nach füllen wird, wenn die Teilnehmer eintreten ", kommentierte in der Präsentation Héctor Paz, der Entwickler des Projekts. Der Manager von Zaragoza Cultural, David Lozano, fügt hinzu, dass „der Vorschlag vor seiner Einführung getestet wurde mit unterschiedlichen Altersgruppen und Benutzerebenen bei der Verwaltung von Computerwerkzeugen, damit jeder teilnehmen kann, wodurch die digitale Kluft vermieden wird“.
„Tatsächlich wird es zwei Versionen geben: eine sehr einfache und eine komplexere. Die Idee ist, dass niemand, der teilnehmen möchte, von diesem innovativen Ansatz ausgeschlossen wird“, betont er. Darüber hinaus sollen die 21 kommunalen Bürgerzentren den Zugang zum virtuellen Angebot erleichtern werden ihre Einrichtungen den Einwohnern von Saragossa für den Zugang zum Internet und zu Computern zur Verfügung stellen, und in fünf von ihnen (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro und Delicias) Zaragoza Volunteers hilft denen, die sie brauchen. All dies von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr, außer am Wochenende (nur vormittags) und am 12., die geschlossen bleiben.
Dieses Jahr gibt es keine Pilar-Partys.
ZARAGOZA, IN PHASE 2 FLEXIBILISIERT
Um eine Ansteckung der Gemeinschaft während der Pilar-Feierlichkeiten zu vermeiden, Seit Dienstag, dem 6. Oktober, ist die aragonesische Hauptstadt mit Nuancen in Phase 2 eingetreten: Clubs werden geschlossen, Kapazität und Öffnungszeiten der Bewirtung werden reduziert, aber die kulturelle Kapazität bleibt bei 75%. Die Säulen sind ausgesprochene Straßenfeste, aber dieses Jahr 2020 werden sie auf das Minimum reduziert. Die Aktivitäten wurden, da ihre Durchführung nicht möglich war, in Sensibilisierungskampagnen umgewandelt.
Wenn das Budget für die Fiestas del Pilar 2019 1.919.522,4 Euro betrug (997.103,04 war der direkte kommunale Beitrag, 553.213,68 wurden durch Sponsoring und Kooperationen und 369.205,68 wurden durch Ticketschalter, Kanonen und Platzübertragungen verdient), für dieses Jahr 2020, Die knapp eine Million kommunale Euro werden für ein kulturelles Zusatzprogramm verwendet, das den ganzen Herbst über außerhalb der Haupttermine (10.-18.10.2020) stattfindet. So zieht der Puppet Park für Monate in die Theater der Stadt. Der Fluss- und Spielbereich (Makrozone der Kinderspiele) wird in Parks mit Plakaten und QR-Codes in Spiele umgewandelt und Grünflächen zum Spielen mit der Familie, ein Projekt, das sich noch in der Entwicklung befindet.
Wir haben mit einem der großen Protagonisten der Feierlichkeiten gesprochen, der mythische großköpfige „Morico“, der die Kinder mit ihren Gefährten in der Truppe der Riesen und Großköpfe „umkreist“, der uns traurig sagt: „Es gibt viele Emotionen, Ich denke, nur für ein Kind, das lächelt, würde es sich lohnen, auszugehen, aber man muss die Situation akzeptieren. Es ist ein schlechtes Getränk, aber wir müssen ein Zeichen setzen.“ Domingo, der Mann hinter dem großen Kopf, der wahrscheinlich der beliebteste der gesamten Comparsa ist, fügt hinzu: „Die Maßnahmen sind logisch. Das Vernünftige ist, dass es ohne Parteien nichts gibt, keine Medaillenübergabe, keine Proklamation, nichts ... auf diese Weise werden andere riskante Situationen vermieden und es ist respektvoller gegenüber diesen Traditionen, die tief verwurzelt sind und nicht verwirklicht werden konnten.“
Domingo hätte gerne eine Ausstellung mit den Kostümen im Civic Center organisiert, damit zumindest die Kinder sie sehen könnten. Aber gibt zu, dass Vorsicht am besten ist. „Das kostet mich viel, ich bin seit 1985 ‚Morico' und heute würden wir zum Beispiel schon das Kinderkrankenhaus besuchen. Stattdessen teilen die geliebten Bigheads einige lustige Sensibilisierungsvideos im sozialen Netzwerk TikTok mit den Jüngsten.
Das Teatro Principal de Zaragoza öffnet in diesen Tagen seine Pforten.
BLUMEN AUF DEN BALKONEN
Neben dem virtuellen Angebot Der Stadtrat und die Floristas de Aragón haben eine Kampagne gestartet, bei der die Menschen ihre Balkone und Fenster mit Blumenarrangements schmücken sollen. Die drei Schönsten erhalten jeweils 100 Euro Preisgeld und jeder, der möchte, kann mitmachen. ohne vorherige Registrierung, senden Sie einfach ein oder zwei Fotos Ihrer Dekoration über soziale Netzwerke. Die einzige Regel? Jede Anordnung, Verzierung oder Bepflanzung muss den festgelegten kommunalen Vorschriften entsprechen und ihre korrekte Verankerung muss jederzeit gewährleistet sein, Gewährleistung der Sicherheit auf öffentlichen Straßen. Die Jury setzt sich aus verschiedenen Fachleuten aus verschiedenen Bereichen zusammen und das Ergebnis wird am 15. bekannt gegeben.
Das Theater wird in diesen Tagen ein guter Zufluchtsort sein. Im Prinzip das Musical Jekyll & Hyde.
Originalität u die korrekte Verwendung und Präsentation der Materialien, aus denen das Arrangement besteht, und die zuerkannten Geldpreise können in den Einrichtungen des Verbandes der floristischen Unternehmer von Aragon eingetauscht werden. Der stellvertretende Bürgermeister kommentierte: „Der Vorschlag enthält zwei wichtige symbolische Aspekte. Einerseits kann die Stadt ihren Stolz und ihr Gespür für eine Tradition wie das Blumenopfer zeigen, das in diesem Jahr nicht persönlich stattfinden kann."
"Auf der anderen Seite, Diese Balkone und Fenster, die während der Haft unser Ort der Vereinigung waren, stehen in einigen sehr harten und schockierenden Momenten wieder im Mittelpunkt, und dass sie uns erneut daran erinnern werden, dass diese Pandemie noch nicht zu Ende ist, dass wir wachsam bleiben, alle Gesundheitsempfehlungen befolgen und verantwortungsbewusst handeln müssen.“
„Die Atmosphäre ist jetzt traurig, das ist es eine Stadt, die die Feste sehr intensiv lebt, und die Essenz der Menschen in Saragossa besteht darin, immer auf der Straße zu sein und unsere Zeit mit unseren Menschen zu teilen. Dieses Jahr kann es nicht sein." Pilar Aguerri vom Blumenladen Boogaloo Vegetal hat uns gestanden. „Die Floristen Wir arbeiten hart daran, Partys neu zu erfinden, die nicht stattfinden werden, die wir aber nicht sterben lassen wollen.“
Die Säulen sind ein hervorragendes Straßenfest. Dieses Jahr kann es nicht sein.
„Die Initiative des Balkonwettbewerbs – erklärt er – kommt gut an. Wir haben eine Idee vorbereitet, die jeden Balkon für die Feiertage schmückt, aber auch als dauerhafte Dekoration ewig halten kann. Die Idee ist, seit diesem Jahr die Balkone mit Farbe füllen zu können, wir werden nicht in der Lage sein, die Straßen mit Menschen zu füllen.“
Damit die Stimmung nicht nachlässt, arbeiten sie verstärkt an dem Konzept, Blumen für Frauen namens Pilar zu verschenken. „Wir haben eine Tombola unter all den Leuten veröffentlicht, die einen Blumenstrauß von uns schicken, und allen, die ihn in diesen Tagen erhalten, mit einem riesigen Preis: das ganze Jahr über Blumen zu erhalten. In Saragossa opfern wir jedes Jahr der Pilarica als Symbol der Tradition und Dankbarkeit. Da dieses Jahr nicht möglich sein wird, Wir möchten, dass dieses Opfer für die Frauen ist, die seinen Namen tragen und sie machen das Symbol unserer Stadt dauerhaft“.
ALLE ZUM THEATER
So wie Zaragoza unter der Spanischen Grippe litt – das Principal Theatre, das Parisian Theatre und der Circus blieben geöffnet – bleiben auch 2020 die Theater trotz der Pandemie geöffnet. Der Grund, warum Theaterprogramme aufrechterhalten werden, erklären sie aus dem Büro des Bürgermeisters, ist, dass in diesen Räumen die Sicherheitsprotokolle eingehalten werden und keine Gefahr von Menschenansammlungen besteht. Die aragonesische Hauptstadt ist in der Tat eine der ersten Städte in Spanien, in der ein zertifizierter Verhaltenskodex eingeführt wurde, um Maßnahmen mit privaten Unternehmen zu kombinieren.
So steht das Refugium der Aragonesen dieser Tage auf der Bühne: Im Teatro Principal wird das Musical Jekyll & Hyde aufgeführt (vom 7. bis 18. Oktober); Im Auditorium sind unter anderem Auftritte von Pato Badián und Daniel Escolano (15. Oktober), Carlos Sadness (16. Oktober) und B Vocal (17. Oktober) geplant.
Das Teatro del Mercado hat dieser Tage die Werke J&D Reject Imitations und Police Station in Confinement auf der Rechnung. Operation Pandemie, während das Teatro de la Estación Viaje a Pancaya und das Teatro de las Esquinas seinerseits Own Instruction Manual mit den Oregonianern Marisol Aznar und Jorge Asín uraufführt, ein Kompendium der besten Momente ihrer früheren „säulenartigen“ Werke.
Der Verband der Interpeñas plant, in Zusammenarbeit mit dem Stadtrat eine Ausstellung mit Materialien zu den Aktivitäten zu organisieren und seine Geschichte in den letzten Jahren, die in verschiedenen Bürgerzentren abgehalten werden, um Hygienemaßnahmen zu kontrollieren und sicherzustellen.
Kurz gesagt, viel Vorsicht und Verantwortung, viel Blumen und Theater... und lang lebe die Jungfrau von Pilar!