Coria del Río: das Erbe der Samurai, das in Sevilla überlebt
Wenn wir Ihnen sagen, dass 15 Kilometer von Sevilla entfernt, In der kleinen Stadt Coria del Río gibt es mehr als 700 Nachbarn, deren Nachname Japan ist, Vielleicht scheint es Ihnen eine höchst merkwürdige Anekdote zu sein. Eine lustige Tatsache, ohne mehr.
Wenn wir Ihnen das auch sagen An der Fassade des Rathauses hängt eine Flagge dieses Landes , es wird Sie wahrscheinlich überraschen.
Aber wenn wir auch gestehen, dass es in Coria jedes Jahr gefeiert wird die japanische Bull-Nagashi-Zeremonie , dass es ein Unternehmen gibt, das ein Sake-Getränk herstellt, das den Markt revolutioniert, und das im Jahr 2013 der damalige Kronprinz auf dem kaiserlichen Thron von Japan, Naruhito, besuchte die Stadt , vielleicht ahnen Sie schon, dass hier etwas Seltsames vor sich geht.
Nun ja, Freund: etwas Seltsames passiert. Sondern eher. Und das stellt sich heraus Ein großer Teil der Bewohner von Coria del Río sind Nachkommen von Samurai. Wie lesen Sie es? Wie wäre es mit?
Um den Grund für seinen Ursprung zu verstehen, schlagen wir vor, dass Sie etwas tun, das wir lieben: Zeitreise. In diesem Fall bis zum Jahr 1614, dem Datum, an dem die japanische Botschaft Keicho vorbeiführte Samurai Hasekura Tsunenaga , unternahm ein Abenteuer von Sendai, Japan, nach Spanien gebunden, was Anlass zu gab die erste diplomatische Mission, die das japanische Land in den Westen machte.
Eine Mission, die sie, wohlgemerkt, dazu bringen würde, in einer eleganten Galeone über die Meere zu segeln, Navigieren Sie nach Sanlúcar de Barrameda und fahren Sie den Fluss Guadalquivir hinauf um den Hafen von Sevilla zu erreichen, indem Sie durch Coria del Río fahren.
Dinge des Lebens, ein Teil dieser eigenartigen Crew fühlte sich besonders von dieser kleinen Stadt mit tief verwurzelten Wurzeln und andalusischem Auftreten angezogen. So sehr, dass Einige seiner Mitglieder würden am Ende bleiben ... für immer.
Statue des Samurai Hasekura Tsunenaga in Coria del Río
JENSEITS DER ROMANTIK
Wenn wir etwas tiefer in die wahre Natur dieses Abenteuers eintauchen, sagt uns die Geschichte, dass das, was diese Entourage in unser Land brachte, war ein Hinweis auf ein Handelsabkommen des Herrn von Sendai —ein Grundbesitzer aus dieser japanischen Stadt mit großem Verlangen, Geld zu verdienen— mit dem Neuspanien Philipps III.
Bei diesen Deals wurde er ermutigt, ebenfalls einzugreifen Franziskanermönch Luis Sotelo zu versuchen, ein Stück zu bekommen. Es war eine Zeit, in der ** Jesuiten und Franziskaner versuchten, den Wettlauf um die Kontrolle des Christentums in der Welt zu gewinnen. **
Sotelo verlor die Schlacht in Japan und beschloss, sich für die neue Mission anzumelden, die organisiert wurde, um nebenbei zu versuchen, den Schutz des Königs von Spanien und des Vatikans finden und ihm ein Bistum im Norden Japans gewähren.
Das Ende dieser Reise würde sich jedoch stark von den Erwartungen unterscheiden: In den mehr als anderthalb Jahren, die die Reise nach Spanien dauerte, und nachdem es ihr gelungen war, eine Audienz beim König zu haben, Felipe III war mit anderen Aufgaben abgelenkt und in Japan war der Katholizismus verboten , also blieben diese Bestrebungen auf der Strecke.
Diejenigen hingegen, die bei ihrer Ankunft in Andalusien geschaffen worden waren, taten dies nicht: Kasekura Tsunenaga würde in sein Herkunftsland zurückkehren, ja, aber Viele der anderen Samurai, Seeleute und Kaufleute, die ihn begleiteten, beschlossen, in Coria zu bleiben mit einer klaren Absicht: ein neues Leben zu beginnen.
Coria del Río oder die Samurai-Tradition von Sevilla
DIE JAPANER, GENIALITÄT ALS NACHNAME
Da die Fakten 400 Jahre zurückreichen, ist die Realität so Wenig wussten die Corianos des 21. Jahrhunderts von diesen japanischen Wurzeln. Weder über den Grund für diese asiatischen Merkmale, die bei einigen seiner Bewohner sehr leicht auftauchten, noch darüber der Ursprung dieses Familiennamens, der in der Stadt bis zum Erbrechen wiederholt wurde: Japan.
Alles änderte sich, als ein Nachbar Virginio Carvajal Japan begann, diese Tatsachen zu untersuchen , und noch mehr, wenn im Jahr 2013 Der derzeitige Kaiser Nahurito besuchte Coria, um an die vier Jahrhunderte der mythischen Expedition zu erinnern. Die Bindungen zwischen dem japanischen Land und der Stadt Sevilla wurden gestärkt und anhand alter Dokumente und Bibliographien konnte ein großer Teil der Geschichte wiederhergestellt werden.
So wurde es herausgefunden Der Nachname Japan stammt aus einer Anekdote der einfachsten: Als die Japaner, die sich in Coria del Río niederließen, begannen, eine Beziehung zu den Frauen der Stadt zu haben, Familien zu gründen und Kinder zu bekommen, der diensthabende Pfarrer fühlte sich außerstande, seine exotischen Nachnamen auszusprechen. Die einfachste Lösung? Setzen Sie Japan auf sie und das war's. Problem gelöst.
Wenn Sie heute auf der Suche nach dieser japanischen Vergangenheit durch Coria schlendern, müssen Sie – abgesehen davon, dass Sie aus Neugier einen Ihrer Nachbarn bitten, Ihnen seinen DNI zu zeigen – näher kommen der Paseo de Carlos Mesa, eine schöne Route entlang des Guadalquivir, wo die Statue steht, die Kasekura Tsunenaga gedenkt , inklusive Kimono und Katana.
Es ist nicht ungewöhnlich, oft um Sie herum zu finden Gruppen von Japanern, die beschließen, die Stadt auf der Suche nach der Geschichte ihrer Vorfahren zu besuchen. Es ist übrigens auch ganz in der Nähe, das „Yashiro on the Shore“-Denkmal —the Temple of Souls—, eine weitere Hommage an diese Leistung, diesmal von dem japanischen Künstler Kiyoshi Yamaoka im Jahr 2017.
Seit Jahren wird die Skulptur von Kasekura Tsunenaga begleitet Kirschbäume —die erste wurde von Nahurito selbst gepflanzt, eine weitere vom japanischen Designer Kenzo— mit dessen Blüte die Corianer jeden Frühling Hanami feierten. Aber es gibt noch mehr: eine weitere merkwürdige Art und Weise, in der die Stadt ihre Wurzeln behauptet, ist die Toro-Nagashi-Zeremonie, die jedes Jahr im August stattfindet.
Und woraus besteht eine solche Tradition? Nun, in einem höchst spirituellen Ritus, der in vielen japanischen Städten zelebriert wird und in dem Typische Papierlaternen bei Kerzenlicht werden in den Fluss geworfen – in diesem Fall den Guadalquivir. Nach japanischem Glauben besuchen ihre Geister während der Feiertage, die den Verstorbenen gewidmet sind, ihre alten Häuser und Nur dank der Hilfe dieser Laternen wissen sie, wie sie ins Jenseits zurückkehren können.
Coria del Río ist übrigens der einzige Ort außerhalb Japans, an dem diese Tradition gefeiert wird.
Carlos Mesa-Wanderung
GEDICHTE, ORIGAMIS UND EIN JAPANISCH-ANDALUSISCHER SCHUSS
Doch abseits der traditionellen Feste nutzt Coria jeden Anlass, um sich an jene Bande zu erinnern, die ihn mit dem Land der aufgehenden Sonne verbinden – und die übrigens 2019 sogar auf der großen Leinwand porträtiert wurden Dani Rovira und María León im Film The Japan—.
Zum Beispiel im Japanische Kulturwoche : Fühlen Sie Tage, an denen Sie Ihre Wurzeln feiern können Japanische Kochkurse, Origami- und japanische Kalligrafie-Workshops, traditionelle Musikkonzerte, Kimono-Ausstellungen und sogar Cosplay-Wettbewerbe. Komm schon, es ist nicht verwunderlich, dass derjenige, der am meisten und am wenigsten in Coria ist, ein paar kleine Worte auf Japanisch herausplatzt und im Handumdrehen ein exquisites Sushi zubereitet.
Diese große Leidenschaft für alles, was mit dem asiatischen Land zu tun hat, hat Japan dazu gebracht, eine so besondere Zuneigung zu dieser kleinen Ecke Andalusiens zu entwickeln sogar der Kaiser widmete ihm ein Tanka: Kompositionen in fünf- und siebensilbigen Versen die normalerweise von der kaiserlichen Familie geschrieben werden und die eine über 1400-jährige Tradition haben. Natürlich ist es im Rathaus ausgestellt.
Aber wenn es etwas gibt, das diese Gemeinschaft zwischen beiden Ländern demonstriert – und das wir lieben –, dann ist es das der Erfindungsreichtum des Unternehmers Francisco Bizcocho, der vor ein paar Jahren ohne zu zögern beschloss, auf etwas zu setzen, von dem er wusste, dass es ihn nicht enttäuschen würde: Sake im Corian-Stil. Und hey, das Geschäft läuft wie am besten.
Und mit Corian-Stil meinen wir, dass sein Schöpfer versucht hat, ihm ein lokaleres Flair zu verleihen, denn irgendwie musste deutlich gemacht werden, dass Sie sich schließlich in Andalusien befinden beschlossen, japanischen Sake mit einem der traditionellsten Desserts der Stadt zu mischen: Milchreis. Das Ergebnis war Keicho-Sake , eine erlesene Creme, von der laut Daten mehr als 30.000 Flaschen jährlich in die ganze Welt exportiert werden.
Ein weiteres Beispiel für dieses Vermächtnis, das sie zweifellos in Coria del Río hinterlassen haben jene Samurai des siebzehnten Jahrhunderts, die in den Süden verliebt sind. Und eine wunderbare Art, auf die japanische Seele anzustoßen, die, obwohl sie mehr Fiktion als Realität zu sein scheint, in Coria del Río weiter besteht. Egal wie viel Zeit vergeht.
So… Campay!