"Mich interessiert die Idee des Reisens als Geisteszustand", Eva Serrano unterstützt Condé Nast Traveler. Der Schöpfer des Círculo de Tiza-Verlags macht es deutlich – „Es geht nicht nur darum, von einem Ort zum anderen zu transportieren“ – und fesselt unsere Aufmerksamkeit mit einer wahren Geschichte, die jeden Abenteurer mit Selbstachtung verblüfft: „Darwin reiste nur einmal in seinem Leben, er ging um die Welt und als er in Las Encantadas ankam (was die Galapagos, bis die Engländer sie umbenannten), erschien ihm alles wie ein Wunder“.
Der Wissenschaftler verbrachte den Rest seines Lebens, ohne sein Haus zu verlassen, aber er hat diese Reise in einem faszinierenden Buch Revue passieren lassen, das Eva über ihren Verleger in Kombination mit einem anderen sammeln wollte, die des Abenteurers Hermann Melville, ungefähr das gleiche Schicksal. Las Encantadas ist eine Art Doppelführer mit Bildern der Zeit, in einer kostbaren Ausgabe Bereisen Sie die Inseln, die das Weltbild verändert haben.
Porträt von Eva, Redaktionsleiterin des Círculo de Tiza.
Diese Idee, zwei Versionen derselben Reise gegenüberzustellen oder zu kombinieren, zwei Visionen, die sich in einer noch zu entdeckenden Welt kreuzen, Es ist der Geist der Chalk Circle Crossroads Reisekollektion, ein authentisches Juwel für diejenigen, die mit Körper und Geist reisen.
„Es gibt keine Reise, nur den Reisenden“, reflektiert Eva, die Dieses doppelte Schema hat er in anderen Bänden wiederholt, die unsere Lust zum Packen wecken. Wie zum Beispiel Japan, die einen Text von Inazo Nitobe sammelt, einem von Jesuiten erzogenen Japaner, der zum ersten Mal den Kodex der Samurai aufschrieb, „verheiratet“ mit einem anderen von Kipling, dessen Blick damit nichts zu tun hat, obwohl es zeitgemäß ist.
In einem anderen Band über Polynesien finden wir die Worte von Jules D. D'Urville, einem Schriftsteller der napoleonischen Ära, und Robert L. Stevenson, den der Schrecken der Christianisierung der Stämme schmerzt. Die literarische Reise nach Ägypten in dieser Sammlung wurde durchgeführt Hand in Hand mit dem symbolistischen Dichter Gerard de Nerval, fasziniert von gesellschaftlichen Bräuchen dieses Landes, und Amelia B. Edwards, eine der ersten Ägyptologen, fasziniert von den Pyramiden.
Cover von 'Japan' aus der Crossroads-Sammlung.
Konstantinopel sammelt die Reiseerzählungen von Téophile Gautier und Konstantino P. Cavafis, und Kuba wird von erzählt Alexander von Humboldt, ein Anti-Sklaverei-Aktivist, und Gertrudis Gómez de Avellaneda, eine Denkerin, die ihrer Zeit voraus war (Ende des 19. Jahrhunderts), die sich in einen Sklaven verliebte.
"Ich verstehe, dass es Leute gibt, die darauf bestehen, bei einem McDonald's zu Abend zu essen, wohin sie auch gehen, wenn sie reisen." Eva kommentiert. Diese Sammlung ist jedoch nicht für sie bestimmt. Crossroads ist für diejenigen, die an Bord eines Buches reisen möchten, für diejenigen, die verstehen, dass die Reise sehr von der Geisteshaltung, von Ihrem Blick abhängt. In diesen Tagen plante der Verlag, ein neues Buch über Moskau herauszubringen. "Viele sagen mir, dass es nicht an der Zeit ist, aber ich denke, es ist das Gegenteil", reflektiert er.
Es scheint uns immer eine gute Zeit zu sein zu reisen, auch (oder gerade) durch Bücher.
Alte Karte von Polynesien.
DAS EDITORIAL ZUR CHRONIK (UND DER REISE)
Eva kam aus der Welt der Unternehmenskommunikation, als sie sich entschied, dieses verlegerische Abenteuer zu beginnen: „Man lässt die Hand los, um über Dinge zu schreiben, die einen nicht so sehr interessieren, man lernt, ein Thema zu setzen, ein Prädikat … Bei mir Meine dritte Tochter, Ich ging zurück aufs College und machte einen Master-Abschluss im Verlagswesen. Dann habe ich angefangen, als Redakteurin zu arbeiten, die ist diejenige, die den ganzen Bullshit liest, zu allem nein sagt und die Berichte macht“, scherzt sie.
Robert Louis Stevenson in Polynesien.
„Ich entdeckte Bücher, die mir gefielen, die aber bei den Labels, für die ich arbeitete, nicht funktionierten. Ich mag die Chronik der Realität, die komplexer und weniger objektiv wird, sehr, alles ist mit Ideologie aufgeladen.“
Der Roman war die Königin der Verlage gewesen, und Eva dachte, dass sie diese Lücke füllen könnte. Ein unerwartetes Erbe tat sein Übriges. "Ich bin ohne Ahnung reingekommen, aber ich habe viel Selbstwertgefühl und dann musste ich weitermachen, weil ich es schon allen gesagt hatte“, lacht er. „Ich habe aus der Not eine Tugend gemacht, und es ist ganz gut gelaufen.“
Eva mit ein paar Freunden in Indien.
Der überwältigende Erfolg kam plötzlich mit „Dinge, die glänzen, wenn sie kaputt sind“ von Nuria Labari, als die Eva definiert „ein Buch über die 11-M-Anschläge in Madrid, das niemand veröffentlichen wollte weil sie es als sehr unangenehm empfanden“, erinnert sich Eva. Und er fügt hinzu: „Das Schlimme ist, dass es am Anfang gut für dich läuft. Ein Redakteur ist ein Glücksspieler, wenn du es richtig machst, denkst du, dass du jedes Mal gewinnen wirst“.
„Ein Redakteur ist ein Spieler, wenn du es richtig machst, denkst du, dass du immer gewinnen wirst“
Altes Foto von Ägypten im Buch der Crossroads-Sammlung.
Sie erinnerte sich damals, dass sie sich „viel Mühe geben, Journalisten anrufen, nerven musste …“ und so fing sie an, Texte auszuwählen, die traditionell in Zeitungen veröffentlicht wurden. „Ich dachte, es gibt super interessante Dinge, Schwellentexte zum Übergang z. B. von Manuel Vicent, Vila-Matas... Dort fangen wir an. Es waren keine unveröffentlichten Texte, aber sie waren bis dahin nicht in einem Buch geordnet worden, was wir nicht chronologisch, sondern inhaltlich geordnet hatten. Musik muss herauskommen, wenn man sie zusammenwebt.“
„Ich denke, dass jeder Autor eine Idee hat, eine Obsession. Er bewegt es, zeichnet es nach, aber es ist immer dasselbe. Ausgehend von mächtigen Namen wie Felix de Azúa, der mir den Schutz gab, streng zu sein, begann ich, nach jungen Leuten zu suchen durch die Medien“, fährt Eva fort, und diese Namen haben dem Editorial in den sozialen Netzwerken große Popularität beschert.
Altes Foto eines Samurai.
„Ich denke, es gibt viele Talente. Junge Menschen leben in den Bedingungen, in denen sie leben und Sie können keine 400 Seiten schreiben, weil sie die Miete für die Müllhalde zahlen müssen, in der sie leben. Aber es gibt interessante Menschen, die die Realität im Handumdrehen nehmen, sie transformieren, ein Artefakt daraus machen.“ Es bezieht sich auf Autoren wie Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
"Seine Bücher sind Pillen, Fenster, die sich öffnen lassen für jeden, der sie öffnen will." Er gibt uns das Beispiel von Loreto Sánchez Seoane mit seinem Ich liebe dich lebendig, Esel. „Er rettete Frauen, die mächtig, aber nicht ganz hoch geschätzt waren. Von Sylvia Plath bis hin zu Architekten, deren Projekte von ihren Ehemännern unterzeichnet wurden. Der Titel des Buches stammt aus einem Brief von Julio Cortázar an Alejandra Pizarnik, der nicht rechtzeitig eintraf, um den Selbstmord dieser Dichterin zu verhindern.
„Vielleicht suchen aufgrund dieses Titels 10 % der Leser nach Pizarnik und vielleicht verstehen bis zu 5 % seine Poesie. Das scheint mir genug zu sein." betont Eva.
Altes Foto von Konstantinopel (Istanbul).
CHRONIKEN EINER ZEIT
Die Círculo de Tiza-Bücher, einige davon Bestseller und mit großer medialer Resonanz, sind keine Aufträge, sondern „Häppchen der Realität“, die Eva im Fluge eingefangen hat. „Von Javier Aznar (Autor von Where are we going to dance to night?) zum Beispiel hat mich die Tatsache interessiert, dass, vielleicht ohne dass er es bemerkte, Er sprach in seinen Artikeln die ganze Zeit über die Vergänglichkeit des Lebens, die Jugend, diesen Strand und diesen Sommer, der zu Ende geht ... Es scheint mir, dass es eine Generation gibt, die diesen Prozess sehr verlängert. Ich dachte, das wäre sehr generationsübergreifend und würde zu vielen Leuten passen."
Eva auf einer ihrer Reisen nach Mailand.
„Im Fall von Alberto Moreno – Redaktionsleiter bei Vanity Fair Spanien und Autor von The Movies I Didn’t See with My Father – hatte ich nicht vor, nach einem Buch über Vaterschaft zu suchen, aber Ich bin auf seinen Text gestoßen und habe eine interessante Idee darüber schweben sehen.“
„Der Fall von Feria, von Ana Iris Simón, war seltsam. Ich hatte einen Text von Ihnen in gelesen Vize über die Standbesitzer, ein Thema, das mich faszinierte. Sie hat es sehr schön und freundlich erzählt. Ich sagte ihm, wenn er es wagen würde, ein Buch zu schreiben, würde es um das Ende von Welten, Veränderung und Modernität gehen. Mitten im Prozess starb seine Großmutter aus Trauer, weil ihr Sohn bei einem häuslichen Unfall ums Leben gekommen war, und Ana Iris hörte auf zu schreiben. Als er es mir erklärte, sagte ich ihm, er solle das alles erzählen, und das Buch änderte sich.“
Altes Foto aus Polynesien aus dem Crossroads-Buch.
„Weder sie noch ich hätten gedacht, dass Fair so viel Aufsehen erregen würde, Ich war überrascht, weil ich nicht dachte, dass er etwas sagen würde, was nicht schon alle sagten. Ich fand es nett, sehr gut geschrieben, mit dem Konzept einer mündlichen Erzählung, sehr frisch …“, erinnert sich Eva.
Und wir ermutigen Sie, weiterhin nach diesen und anderen Generationenchroniken, Reisegeschichten zu suchen ... alles, was uns in andere Welten führt oder uns unsere eigene besser verstehen lässt.