Sara Herranz gibt dem beliebten Werk von Simone de Beauvoir ein Gesicht.
Hinweis für alle Leser: Es ist kompliziert, fast unmöglich, kommen unversehrt heraus, nachdem Sie die letzte Seite von The Broken Woman umgeblättert haben. Das Glück ist diesmal der Illustrator Sara Herranz geht während der Fahrt an Ihrer Hand . Seine Schläge, sogar nüchtern und subtil, sie scheinen reden zu wollen und es gelingt ihnen praktisch.
Die Zeichnungen, die während der Lesung stattfinden, begleiten nicht nur. Wirklich, sind dabei ebenso notwendig wie das geschriebene Wort , in einer Geschichte, in der Kopf und Herz eine Pause verlangen inmitten dieses sentimentalen und emotionalen Chaos das lebt der Glückliche, der sich zwischen seine Seiten wagt.
„Ich wollte das, so herzzerreißend die Geschichte auch ist, die Illustrationen dienten dazu, ein wenig Luft zu holen . Daher sind sie sehr nüchtern und minimalistisch“, sagt Sara Herranz. Das war die Absicht und tatsächlich ist dies das Ergebnis. Schwarz-Weiß-Zeichnungen Sie schaffen es, dich drinnen zu halten, während sie dieses unvermeidliche Leiden lindern.
Subtile Zeichnungen, die ausdrücken, was Worte nicht sagen.
Das merkt man nach und nach diese Porträts sind eine Übersetzung der von Simone de Beauvoir geschriebenen Stimme . Immerhin ist es wahr, dass die Worte sind nicht immer genug . Wie Monique, die Protagonistin der Geschichte, erzählt: „Zwei Wochen lang habe ich nichts in dieses Notizbuch geschrieben, weil ich mich selbst noch einmal gelesen habe. Und ich habe gesehen, dass Worte nichts sagen”.
Eigentlich drücken sie viel mehr aus, als sie denkt, obwohl sie es zu dem Zeitpunkt nicht merkt, aber manchmal lügen sie auch . Deshalb geht Sara Herranz, während Sie Monique bei ihren Geständnissen begleiten Einblicke in das, was wirklich im Inneren vor sich geht einer Frau, die genau genommen gebrochen ist.
EINE PERSÖNLICHE REFLEXION
Es ist unvermeidlich, in keiner der Phasen zu sein, die Monique erlebt , auch wenn seine Geschichte nicht explizit in Ihrem affektiven Lebenslauf auftaucht. Vielleicht ist Sara deshalb in das Projekt eingestiegen: „Wegen des emotionalen Moments, in dem ich mich persönlich befand. Ich war damals ein bisschen kaputt, aber Ich denke, dieses Gefühl geht uns alle irgendwann in unserem Leben ein wenig durch”.
„La mujer rota“ ist eine Reise, die Monique begleitet und diesmal von Sara Herranz geführt wird.
Immerhin ist Moniques Reise mit Maurice schmerzhaft, aber lässt Sie eine überwältigende Empathie wachsen die in bestimmten Momenten mit der eigenen Identifikation zu tun haben. Verzweiflung, emotionale Abhängigkeit, Identitätsverlust oder Schuldgefühle sie sind nicht neu und, ganz im Gegenteil, den meisten von uns unbekannt.
Damit vollendet der Künstler das Werk mit Metaphern, die nicht nur mit dem Protagonisten, sondern auch mit den Symbolen tanzen die im Laufe der Geschichte auftreten. Kleine Details, die unbemerkt zu bleiben scheinen und die wirklich haben eine starke emotionale Aufladung in der Geschichte.
Im Werk von Sara Herranz spielen Frauen die Hauptrolle , aber gehen Sie diesmal neue Perspektiven durch. „Ich habe versucht, Spaß zu haben und an verschiedenen Dingen zu arbeiten. In diesem Buch ist die Protagonistin weiterhin sie, die Frau, aber diesmal ist es viel reifer ", Rechnung.
Und es ist so, dass die gebrochene Frau eine Situation enträtselt, die so alltäglich ist der Prozess einer vernichtenden Ehe . Und vielleicht aus diesem Grund, obwohl es ein Klassiker ist, es extrapoliert so tadellos auf die Realität . Und deshalb ist es so einfach, sich in diesen Worten in der ersten Person wiederzufinden, in diesem Tagebuch, das Monique hakt uns und lässt uns auch ein wenig kaputt zurück.
Die Zeichnungen des Künstlers sind voller Metaphern, die für sich sprechen.
Das i-Tüpfelchen kommt zum Schluss. Sara Herranz skizziert einen perfekten Epilog, der an den Ausgang der Geschichte anknüpft . Die letzten Zeichnungen sind diejenigen, die das affektive Gewicht tragen, das während ihrer Betrachtung einen Zustand der Reflexion hervorruft. Mehr als Denken, was Sie versuchen, ist, sich selbst zu finden, und Sie erreichen es dank diese schlüssige Brosche, die es schafft, zu klären und zu beruhigen.
Die Allianz von Simone de Beauvoir und Sara Herranz durch ein Werk, das Feminismus atmet, ist poetische Gerechtigkeit , ein kulturelles und künstlerisches Geschenk. Schriftsteller und Künstler kommen zusammen, um sich in Beauvoirs Worten zu treffen, die das Buch schließen: „Lasst uns durch nichts definieren. Lass uns durch nichts halten. Freiheit sei unsere Substanz.“.