Die Klippen von Maro, eine Landschaft wie keine andere
„Ach schau, das erste, weil sie uns helfen zu leben, was die Hauptsache ist, dass das vorher tot war und Jetzt hat er der Stadt Leben eingehaucht ; und zweitens, weil andere Sitten gelten.“ Die Stimme und das Bild sind die einer Frau, die im Fernsehen interviewt wurde. Wir wissen nicht, wer sie ist oder für welchen Kanal sie spricht. Ihre Meinung ist jedoch dieselbe wie auf diesem Weg Málaga von vorne bis hinten, da der Tourismus- und Städteboom in den 60er Jahren das Gesicht dieser Provinz, die bis dahin mit dem Rücken zum Meer gelebt hatte, völlig verändert hat ... und das zählt heute nicht mehr noch mit einem Zentimeter spekulationsfreier Küste.
Die Zeugenaussage ist im Trailer zur Dokumentarserie For Sale zu hören, die in fünf Kapiteln die Auswirkungen der Tourismus-Immobilienentwicklung an der Costa del Sol aufzeigt und entwickelt der Kampf der Bürger, um zu retten, was darin an Bewohnbarem übrig bleibt . Die erste Folge, The Last Vergel, gibt den Bewohnern von Maro und Nerja eine Stimme, die durch den bevorstehenden Bau eines Luxushotels am Boden zerstört sind Heute ist es ein landwirtschaftliches und geschütztes Land.
Ihr Kampf ist ein jahrhundertealter Kampf, der im 21. Jahrhundert unmöglich erscheint: ein Marquis besitzt dieses Land fruchtbar am Meer, historisch von Siedlern bearbeitet, wie die Bauern in der Gegend genannt werden. Vorbehaltlich befristete und ungünstige Mietverträge , diejenigen, die anbauen, haben nicht einmal das Recht, den Boden zu kaufen, in den ihre Ernte ihre Wurzeln schlägt.
Sie, die Nachbarn, und sonst niemand, haben in der Dokumentation die Hauptrolle: „Gerade weil die Stimme der Bürger wird normalerweise am wenigsten gehört ", erklärt Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), Direktor des Projekts. " Die Geschichten, die als hegemonial auferlegt werden, werden normalerweise aus den Machtschichten konstruiert (Politiker, Geschäftsleute, Lobbys...). Wir wollten jedoch eine Serie machen, in der den Menschen zugehört wird, mit ihrer Sprache, ihren Wahrnehmungen, ihren Ängsten und seine Widersprüche".
„Ich denke, es ist einfacher, die Absichten hinter jedem städtischen Projekt zu verstehen, wenn man aus erster Hand weiß, wie die Menschen, die dort leben, leben und was sie darüber denken, als wenn ein Politiker oder ein Experte es erklärt ein saubereres Aussehen , transparenter, das eine direktere Verbindung zu jedem Betrachter herstellt. wir gerade Wir haben uns entschieden, die Asymmetrie auszugleichen dass wir denken, dass es derzeit in der Konstruktion dieser Geschichten steckt, aber natürlich ohne die Komplexität der behandelten Themen zu leugnen".
GIBT ES HOFFNUNG GEGEN DIE KRAFT DER URBANEN SPEKULATION?
Die Idee, die Serie aufzunehmen, stammt aus der akademischen Forschung, die die verschiedenen städtischen Konflikte entlang der Costa del Sol und die sozialen Widerstandsbewegungen, die versuchen, sie zu verhindern, analysiert. Als die andalusischen Produktionsfirmen Peripheria Films und Criocrea von dem Projekt erfuhren, wussten sie, dass sie es angehen mussten.
Aber gibt es wirklich Hoffnung? tun Kann eine Handvoll Bürger solche Mammutpläne stoppen wie der Bau von vier Türmen mit dreißig und vierzig Stockwerken im Viertel Carretera de Cádiz, einem der verkehrsreichsten in Europa? Oder wird es ihnen gelingen, diese Ländereien, die bis vor wenigen Jahren als Tanklager dienten, in neue umzuwandeln? der Stadtwald, den die Stadt braucht , wie wird es in Folge zwei aufgedeckt?
Haben Sie Anzeichen dafür, das Heben zu vermeiden ein monströser Hotel-Wolkenkratzer mitten im bescheidenen Profil des Hafens, weil Nachbarn und Persönlichkeiten gerne Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca oder Miguel Ríos dagegen protestieren? Kann diese Dokumentarserie etwas ändern, oder ist sie nichts weiter als die Verifizierung von fünf Schiffswracks?
"Die meisten dieser Pläne dauern mehrere Jahre oder sogar Jahrzehnte, gerade wegen der Kontroversen, die sie hervorrufen", erklärt Natoli. „In jedem Fall ist die Konzentration auf diese Widerstandsbewegungen eine gute Möglichkeit, einzuladen Reflexion darüber, welche Art von Stadt und Territorium wir bewohnen wollen . Wir müssen eine andere Art von Imagination aufbauen, um Alternativen zum Backstein-Tourismus-Binomial vorzuschlagen, das uns seit mehr als 60 Jahren begleitet. Diese sozialen Bewegungen sind wie Fluchtlinien, die auf andere Realitäten hinweisen, andere mögliche Welten . Auch wenn es nur für fragen, was das Wort „Fortschritt“ oder „Entwicklung“ bedeutet Ich denke schon, dass es sich lohnt, Dokumentationen rund um diese Bewegungen zu machen.“
Bei „Zu verkaufen“ haben die Bürger das Wort
WARUM WIRD MÁLAGA VERKAUFT?
"Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts beginnen die Strände, eine räumliche Nutzung für die Freizeit zu erhalten . Bis dahin waren die Städte und Küsten nur „unwirtliche“ Orte, an denen arme Menschen arbeiteten, im Wesentlichen fischten und Boote bauten. An diesen Orten lebten sie fast unter Überlebensbedingungen oder waren einfach ‚wilde‘ Gebiete“, erklärt Fátima Gómez Sota, Professorin für Soziologie an der Europäischen Universität.
„Als die wohlhabenden Schichten die Attraktivität dieser Orte der Erholung und Gesundheit entdeckten, begannen sie zu bauen Residenzen, Spas usw. Koexistieren auf diese Weise Fischer und eine Elite von angehende Urlauber -die die Vorzüge eines einfachen und ruhigen Lebens im Vergleich zum modernen Leben entdecken, das sich in den Städten herausbildet-", fährt die Expertin fort.
Ein Beispiel: Ricardo Soriano, Marquis von Ivanrey, kaufte 1947 eine Farm in Marbella, El Rodeo, das er in ein modernes Hotel umbaute. Er selbst empfing vor allem die französischen Reisenden, die auf ihren Reisen nach Marokko Station machten, aber auch andere Freunde und Verwandte des Adligen, die sich bald von der Schönheit verführen ließen das immer sonnige Land , an dessen Ufer die Wälder und das Meer streichelten.
Einer davon war der deutscher Prinz max , Sorianos Cousin, der sich in die paradiesische Enklave eines alten Anwesens verliebte, es übernahm und es in den Marbella Club, das am längsten laufende Hotel der Gegend, verwandelte die Lebensweise dieser Küstenstadt für immer verändern . „Das Tourismuswachstum war so schnell, dass 1964 hatte Marbella bereits 16 Hotels , zusätzlich zu mehreren Residenzen, Herbergen und Apartments, mehr als vierzig an der Zahl“, erzählt der Marbella-Historiker Curro Machuca.
Viele Nachbarn sind gegen den Ausbau von Puerto Banús
Motiviert durch die Stärke des Tourismus, Marbella wuchs von knapp über 10.000 Einwohnern im Jahr 1950 auf 80.600 im Jahr 1991, was einem Anstieg von 703,82 % entspricht. gefördert vor allem von Einwanderern aus dem andalusischen Landesinneren, die Hacken gegen Jobs in der Hotellerie eintauschten. Dann kam Jesús Gil: „1991 wollte ein Geschäftsmann Präsident von Atlético de Madrid werden Backstein mit 5.000 Wohnungen die internationalste Touristenstadt Spaniens . Er hatte 20.000 Millionen Peseten in unverkauften Wohnungen und die beste Möglichkeit, Geld zu verdienen, war, als Bürgermeister zu kandidieren. „Ich wurde Bürgermeister, um mein Erbe zu verteidigen“, verteidigte er sich ohne Verlegenheit“, veröffentlichte El Confidencial.
Heute, die Immobilienskandale und die Zerstörung der natürlichen Küste von Marbella Sie sind allen gut bekannt. Aber die Nachbarn sind dieses Mal immer noch auf dem Kriegspfad und wehren sich gegen die Erweiterung des Jachthafens, um Kreuzfahrtschiffe aufzunehmen, die in Kapitel vier von For Sale angesprochen werden.
Das gleiche Schicksal ereilte, mit wenigen Unterschieden, die gesamte Küste von Málaga. "Normalerweise, das Territorium wird gegen Stimmen verkauft und mit spekulativen Interessen gekauft. Fast immer durch das immer wiederkehrende Versprechen einer vermeintlichen Entwicklung und einer Handvoll prekäre Arbeitsplätze Natoli überlegt.
"Wenn all diese Spekulationen eine offene Bar bekommen, Was auf lange Sicht verloren geht, ist zweifellos viel größer als das, was kurzfristig gewonnen wird. . Und man muss sich nur die gesamte Costa del Sol und all die urbane Überfüllung ihrer Küste ansehen, um das zu verstehen. oder zu die Touristisierung des historischen Zentrums , das bis vor kurzem eher als Dekoration denn als Nachbarschaft fungierte. Es ist in Málaga, in Thailand und an jedem Reiseziel passiert, das die Tourismusbranche als attraktiv erachten könnte."
Im Zentrum von Málaga ist kein Platz mehr für Nachbarn: Alles ist für den Tourismus bestimmt
„Gibt es ein Mittel dagegen? Nun, ehrlich gesagt, ich weiß es nicht, aber ich bin mir sicher Wir müssen dieses Modell überdenken , umso mehr in einer Zeit der Pandemie, in der die Gebiete, die eindeutig von einer touristischen Monokultur abhingen, gesehen haben, wie zerbrechlich sie werden können, wenn das Reiseziel aus irgendeinem Grund nicht mehr funktioniert (ein Angriff, eine Pandemie oder einfach Mode). Diese Debatten öffentlich zu machen, sollte fast eine demokratische Verpflichtung sein , umso mehr, wenn die unumkehrbare Zukunft unserer Städte oder unserer Küste auf dem Spiel steht", schließt der Filmemacher.
EVOLUTION ODER INVOLUTION?
Um auf die genaue Aussage dieser Dame zurückzukommen, mit der wir den Artikel eröffnet haben, ja: „Es werden andere Sitten angenommen“ wenn der Tourismus einen Ort kolonisiert. In diesen Jahren des Developmentalismus war zum Beispiel Torremolinos internationale Referenz im LGBTQ+ Tourismus , eine Oase für das Land und für die Welt. Bibiana Fernández sagte bereits: „Spanien war schwarz auf weiß, Torremolinos war farbig“.
Der Autor bestätigte James Albert Michener Gewinner des Pulitzer-Preises, der das ehemalige Fischerdorf als „einen Zufluchtsort, an dem man dem Wahnsinn der Welt entfliehen kann, aber es stellt sich als ein völlig verrückter Zufluchtsort heraus“ beschrieb.
Um Ihren Tourismus von Hunderten zu hosten, An der Küste erhoben sich Kolosse , zeichnet ein Gitter aus Wolkenkratzern, in denen heute keine Spur mehr von den natürlichen Stränden zu finden ist, die selbst Hollywood in den Ort verliebt haben.
„Ich habe das Foto gerade meiner Mutter gezeigt und sie hat ihn so gekannt (…). Es gab viele Felder, viele Obstgärten . Leider ist nichts übrig geblieben“, heißt es in der Facebook-Gruppe Malaga History. Das Foto: das ruhige Meer, der kilometerlange Strand, umgeben von Feldern, Gärten und kleinen Buschhäusern. In der Mitte ein gigantisches Gebäude, das die Landschaft durchbricht : das mythische Hotel Pez Espada, das vor kurzem im Jahr 1959 erbaut wurde und durch dessen Korridore Figuren wie z Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofía Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway oder die Rolling Stones . Der Titel des Benutzers, der ihn teilt: "Ruhm und Stolz des Gastgewerbes von Málaga."
Es waren andere Zeiten. Später, als Dutzende identischer Hotels die Arena mit Zement füllten, diese unsterblichen Namen sahen ihr Haar nie wieder . Wie sie in einem Artikel über die Gemeinde in Filmand erklären, machte der Massentourismus dem „Torremolinos Chic“ ein Ende. " Von Bohème bis Mittelmäßigkeit in seiner wörtlichsten Definition : Der durchschnittliche Spanier wollte den Sommer in Torremolinos verbringen, und das Regime freute sich, der Welt eine Postkarte zu zeigen, die zeigte, dass Spanien nicht so dunkel war. "Glauben Sie nicht diesen Legenden, dass wir hier ein 'auto de fe' eingerichtet haben, um diejenigen zu verbrennen, die in 'Shorts' durch die Stadt gehen oder diejenigen, die am Strand einen peinlichen 'Bikini' tragen", heißt es in der Broschüre Spanien für Sie.
Unter dem Bild von Facebook wird die Debatte entfacht: „Dieses spektakuläre Foto zeigt der Beginn der „großen Katastrophe“ der Zerstörung der Küste von Málaga “, bekräftigt ein Mitglied. „Oh, die Politiker und ihre Freunde, wie viel Zerstörung sie an unserer Küste angerichtet haben und anrichten.“ Ein anderer antwortet: „ War es notwendig, es so zu lassen, wie es war, und die Tür zur Entwicklung unserer Küste zu schließen? Sag mir, wo soll ich bauen?“ Und noch einer: „Dank dieser Zerstörung ist Málaga, was es ist, weil wir vom Tourismus leben: Diese Hotels haben Tausende von Familien ernährt ". Die Debatte ist seit Jahrzehnten dieselbe, seit der Grundstein an der Küste gelegt wurde.
„Der Tourismus- und Städteboom der 1960er Jahre wurde damals als ein Lichtstrahl in einem zu dunklen Spanien “, erklären sie von Peripheria Films nach Kapitel fünf: Zement, Sonne und Strand, über die Zementfabrik in La Araña, einen Steinwurf vom Meer entfernt.
Und sie fahren fort: „Ein Binomial zwischen Backstein und Tourismus, das sich als wichtigster Wirtschaftsmotor des Landes zu postulieren begann und sich nach dem Beitritt zur Europäischen Union und der anschließenden industriellen Umstellung konsolidierte. Spanien wurde schließlich zur Hängematte Europas und Torremolinos , in einem seiner Nervenzentren. Ein halbes Jahrhundert später jedoch hat der Verfall den Ort erobert, die Übersättigung und Verstopfung der Küste ist offensichtlich, und die Fabrik und Verbrennungsanlage der Heidelberg-Gruppe, die alle mit Zement versorgte Gebäuden der Küste, ist heute laut Greenpeace einer der schwarzen Flecken auf der spanischen Landkarte der industriellen Umweltverschmutzung"
Aber zurück zu dem Foto, das in den sozialen Netzwerken so viele Diskussionen ausgelöst hat. Nun schreibt der Administrator: „ Schauen Sie sich nur die französische Côte d'Azur an, um es zu sehen: eine intensive touristische Entwicklung, und Sie werden diese Massen von schrecklichen Türmen aus den sechziger Jahren nicht finden . Es ist wunderbar zu sehen, dass es kaum hohe Gebäude gibt. Diese soziale, wirtschaftliche und urbane Entwicklung hätte ohne diese brutale und wilde Immobilienspekulation auf Kosten der Zerstörung unserer Küstenlandschaft für immer erreicht werden können.
So es gab einen anderen Weg . Gibt es fast immer. Aus diesem Grund produzieren Peripheria Films und Criocrea aufgrund der Möglichkeit, diesen alternativen Weg zu finden, Se venda, das sich in der Phase von befindet Finanzierung durch Crowdfunding . „Im Allgemeinen ist es nicht einfach, die Finanzierung für einen Dokumentarfilm aufzubringen“, sagt Natoli. „Wir haben viel darüber nachgedacht, diese Kampagne zu starten, weil wir glauben, dass Crowdfunding keine nachhaltige Möglichkeit ist, Projekte langfristig zu finanzieren. Aber manchmal, Sie müssen so weitermachen, wie es ist . Und in diesem speziellen Fall dachten wir, dass die Herstellung einer Dokumentarserie teilweise von den Menschen finanziert wird im Einklang mit der Natur des Dokumentarfilms “, schließt er.