Das Fruhorsec-Etikett, gedruckt in S.Dura (Valencia) im Jahr 1962
Das ist ein tägliches Bild: Geh zum Gemüsehändler, nimm eine Orange, nimm die Etikett , schälen und essen. Und was machst du mit dem Kleber? Sie haken es kurz an Ihren Unterarm oder vielleicht an die Stirn von jemandem, werden es sofort los oder schmücken einen Stock mit all dem, wie dieser alte Mann, den ich einmal in der U-Bahn von Barcelona gesehen habe (und der diesen Artikel inspiriert hat). Fruchtaufkleber die durch deine Hände gehen.
Wenn Sie nichts davon tun, haben Sie etwas mit dem gemeinsam Sammler von Fruchtetiketten, mit dem Unterschied, dass sie mit großer Sorgfalt Fruchtetiketten aus allen Zeiten und Ländern konservieren, klassifizieren, tauschen und lagern ästhetisch und für die Geschichte, die an seiner Unterseite klebt.
Es gibt sie auf der ganzen Welt, und weil Spanien auch die Welt ist, haben wir mit einigen von ihnen gesprochen, um dies zu verstehen Hobby die, wie jede Sammeltätigkeit, eine Möglichkeit ist, die Vergangenheit gegenwärtig zu machen, Geschichte anders zu organisieren und Objekte von der Funktion zu befreien, für die sie geschaffen wurden, wie Walter Benjamin in „Luis Felipe“ oder „Das Interieur“ und in „El Coleccionista, zwei Fragmente des ebenfalls fragmentarischen Libro de los Pasajes.
Früchte und Etiketten, eine beständige Designidylle
„Es ist ein Hobby, das mich daran erinnert, wie hart das Leben gewesen sein muss. Orangenmarketing in einer anderen Zeit“, sagt er. Manuel Lahuerta , spezialisiert auf die Sammlung von Etiketten, Seidenpapier und Plakaten der Orangenfirmen von Burriana (Valencia). Lahuerta hat vor 30 Jahren mit seiner Kollektion begonnen und glaubt, dass die Designs früher besser waren, „besonders vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis in die 40er und 50er Jahre einen Niedergang erlitten und begann praktisch zu verschwinden.
Lahuerta will die Rolle der verteidigen Designer von Fruchtetiketten. „Sie sind die großen Vergessenen. Leute wie A. Peris, J. Sanchís, Juanino, Fenoll, A. Carot, Masia und viele mehr arbeiteten für die Drucker und ihre Namen erschienen nicht auf den Etiketten.“
„Oft ging es um Künstler, die ihre Werke nicht signieren wollten, weil sie sie für eine sehr kleine Kunst hielten“, kommentiert Carlos de Die Papierorange , ein weiterer Sammler, konzentrierte sich in diesem Fall auf Seidenpapier und Obstkisten. „Alle Etiketten und Seidenpapiere haben ihre schönen Seiten, einige für ihre Grafikdesign und andere, weil sie wahr sind Kunstwerke “, überlegt. „In vielen Fällen haben Exporteure, die ins Ausland gereist sind, das Bild bekannter Persönlichkeiten, Comics oder Alltagssituationen genutzt, um ihre Marke zu schaffen und gleichzeitig einen Arbeitsmarkt für Illustratoren geschaffen.“
Altes Plakat von Valencia-Orangen
Es war genau diese Schönheit, die den Wunsch dazu weckte Alfredo Massip seine Sammlung von Etiketten, Aufklebern (oder Fronten, weil sie unter den Griffen platziert waren) zu beginnen, Seidenpapiere die die Orangen und alte Kletterpflanzen oder Schablonen bedecken: „Ich fand diese wunderbaren Illustrationen sehr merkwürdig. Sie geben sich viel Mühe, damit sich die Orangen von den anderen abheben und sich besser verkaufen.“
"Ich wohne in Land der Orangen und bevor es üblich war, dass man im Alter von 12 Jahren an einem Freitag über den Hauptplatz ging und die Vorarbeiter Sie überfielen, um Sie zu fragen, ob Sie am Samstag oder Sonntag Orangen pflücken wollten. Das war ein Moment, auf den viele Familien gewartet haben, da es ein zusätzliches Einkommen bedeutete.“ Deshalb hat Alfredo, der so viel mit Orangen zu tun hat, immer andere Gegenstände gesammelt. Er versichert jedoch, dass er seit drei Jahren damit begonnen hat, energischer zu ermitteln.
Auch verliebt in die alten Etiketten vom Anfang des 20. Jahrhunderts, kommentiert dieser Sammler, dass dies „eine Hobby, das mich erfüllt , gerade in dieser Zeit der Pandemie, und mit der ich viele Menschen kennengelernt habe, vor allem mit Seidenpapier, da es Sammler in praktisch allen europäischen Ländern gibt.
Die größte Sammlung von Fruchtetiketten in Spanien
„Ich habe 2002 mit meiner Sammlung begonnen“, sagt er. Miguel Sánchez . „Obwohl eigentlich mein Sohn damit angefangen hat. Sonntags gehen wir auf den Straßenmarkt in Canovelles Obst und Gemüse zu kaufen und als mein Sohn fünf Jahre alt war, nahm er Etiketten und klebte sie auf sein Hemd. Wenn er nach Hause kam, nahm er sie ab und steckte sie in Laken, und als er etwa 400 hinzufügte, sagte ich ihm, er solle sie besser organisieren.“
Diese unschuldige Geste führte Miguel dazu, die Welt von zu erkunden Sammler Tags: Er fand andere Fans wie Carmelo ganz in der Nähe seiner Stadt. „Er kam mit einem Umschlag voller Etiketten und bot mir an, mitzunehmen, was wir wollten. Aber mein Sohn begann zu sehen, dass dies eine Menge Arbeit für ihn war und dass ich weitermachen sollte.“
Nach und nach wuchs Miguels Sammlung von Fruchtetiketten, bis sie mit etwa 100.000 Tonnen die größte in Spanien und eine der größten in Europa wurde 70.000 Etiketten , darunter die des bereits verstorbenen Carmelo.
Miguels Geschichte mit den Sammlerstücken von Früchte kommt von weit her: „Als ich 18 Jahre alt war, eröffnete mein Vater einen Gemüseladen, den wir früher besuchten Mercabarna . Es gab also welche Platten die sie dir mit jedem Behälter gegeben haben, denn wenn du sie zurückbringst, würden sie dir ihren Preis zahlen. Ich fand sie sehr hübsch und fing an, sie zu sammeln.“
Bis heute gibt es diese Teller nicht mehr, aber Miguel fährt immer noch etwa zweimal im Jahr nach Mercabarna, um Etiketten zu sammeln, besonders im Sommer, wenn er die Etiketten seiner Lieblingsfrüchte findet: Zitrusfrüchte und Melonen . „Manchmal bin ich wütend geworden, weil sie mir sagen, dass sie nicht genommen werden können, aber wenn ich die Druckerei oder den Gemüsehändler anrufe, um sie mir zu schicken, stimmen sie selten zu.
Das traditionelle Design einer der Melonenmarken in Spanien
Etiketten überall
Jesus Blumen seine Sammelleidenschaft fand er auch bei einem orangen Label. „Ich weiß nicht mehr genau, wann dieser Wahnsinn begann, aber ich liege nicht so falsch, wenn ich in die Jahre 1980 oder 1982 zurückgehe“, erklärt er auf seiner Website. „Ich weiß nur, dass ich nicht älter als 14 Jahre war. Ich genoss ein paar Tage im Camp Talschluss , einer kleinen Stadt in Cáceres, und zur Nachtischzeit kam mir der Gedanke, den Aufkleber einer Orange zu nehmen und ihn auf das Plastikarmband meiner Uhr zu kleben. Er war den Rest des Urlaubs bei mir … bis ich nach Hause kam.“
Das war der erste Aufkleber (den es noch gibt) von dem Marke Neid , und landete am Boden eines Aschenbechers, wo sie weitere Etiketten der Früchte klebte, die in ihrem Haus gegessen wurden. die Markenzeichen Santa Martina, Mirian und Brindis sie begannen sich jahrelang in diesen wenigen Zentimetern anzusammeln, bis er beschloss, sie auf Blätter zu kleben und dann die Sammlung nach und nach zu organisieren, um sie überschaubarer zu machen.
„Ich fühle eine besondere Vorliebe für das erste Etikett, das ich bekommen habe. Vielleicht ist es Sehnsucht! Auch die Aufkleber drauf Blattform Sie haben meine Aufmerksamkeit erregt." Flores erklärt, dass für ihn dieses Hobby das ist Es kostet kein Geld (Sammler tauschen einige Etiketten gegen andere aus, ohne Geldtransaktion), hat ihr große Freude gemacht: „Ich sehe gerne die Etiketten in Ihrem Album, platziert und mit dieser Vielfalt an Farben. Und damals war ich sehr zufrieden, als ich neue bekam.“
Um auf Benjamin zurückzukommen, lohnt es sich, seine Einschätzung zu berücksichtigen, dass "für den Sammler jedes einzelne Ding zu einer Enzyklopädie wird, die die gesamte Wissenschaft der Zeit, die Landschaft, die Industrie und den Besitzer, von dem es stammt, enthält". In diesem Sinne verbindet sich das Sammeln von Carlos Familien- und Ortsgeschichte . „Meine Großmutter erzählte uns immer von ihrem Vater, der sich dem Export von Orangen verschrieben hatte, und erzählte uns Geschichten über die Familie. Wir hatten sogar ein hängendes Gemälde, das das Etikett umrahmte Hahn Orangen”.
„Später fanden meine Eltern das Originaletikett des Marke Homer auf einem Flohmarkt, was mich denken ließ, dass vielleicht mehr zu haben wäre. Nach und nach fand ich andere Familienmitglieder und um Namen und Marken zu kennen, recherchierte ich schließlich bis ins Jahr 1700 zurück Familiengenealogie”.
Carlos kann aus den Objekten seiner Sammlung keinen Favoriten auswählen: „Sie haben alle etwas Besonderes, jede Marke hat eine Familiengeschichte“. Er sagt auch, dass es ihn traurig macht, dass die heutigen Grafikdesigner nicht mehr in die Vergangenheit schauen und dieses Erbe entdecken.
Valencia mit französischem Stempel
Die Meinung des Designers: ein einzigartiges Element
Adrià Ventura, eine Grafikdesignerin mit Vorliebe für Costumbrismo, glaubt, dass „Obstetiketten a Einzelexemplar . Einerseits, weil sie auf einen Träger (das Fruchtstück selbst) gelegt werden, der an sich schon viele Informationen über das Produkt gibt.“ Anders gesagt: Die Frucht braucht nicht mehr Verpackung als das Etikett!
„Und andererseits – fährt der Designer fort – weil sie eines der Elemente sind, die sich am massivsten in unsere Wohnungen einschleichen und mit denen wir dazu gezwungen werden interagieren (Abhaken der Etiketten), so dass wir ihnen am Ende wenig oder viel Aufmerksamkeit schenken”. Seiner Meinung nach haben die Hersteller dem Design der Etiketten nicht allzu viel Bedeutung beigemessen, „was bedeutet, dass die Designer viel hatten kreative Freiheit und darin finden wir eine breite Palette und ästhetisch sehr neugierig. Die Beschränkungen des Etiketts (Größe, Form, klebendes und wasserfestes Papier, flächige Farben) haben wiederum eine erzeugt ziemlich einzigartiger und erkennbarer Stil.
Ventura gibt an, dass die Designs der Labels mehr oder weniger den aktuellen Grafikstilen gefolgt sind, was besonders in der auffällt Schriftarten Gebraucht. Und hat sich etwas verbessert? "Ja! Wer erinnert sich nicht an das unmöglich zu lösende Etikett? Es gab eine positive Entwicklung bei den Druck-, Papier- und Leimsystemen.“