Trastevere, eines der Lieblingsviertel des Autors
„Rom wartet auf dich, Rom sucht dich jeden Moment Rom fordert dich Rom hat dich schon, Rom nimmt dich gefangen goldene zähne “. „Was tun, was tun, oh Rom in einem solchen Zustand, von dir verschluckt, verzweifelt, null Sprache , null die Bewegung? Raffael Alberti.
Der andalusische Dichter, der lebte nach Rom verbannt vierzehn Jahre lang zusammen mit seiner Frau, der Schriftstellerin der 27. Generation, María Teresa León, in seinem Buch hinterlassen Rom, Gefahr für Wanderer (1968) das Zeugnis seiner Zeit in der Stadt am Tiber. Die Geschichte seines Lebens in Römisches Exil, in der illustren Nachbarschaft von Trastevere , drückt seine Faszination für die Stadt aus, in der sich Schönheit und Vulgarität mit Realismus verbinden und explosive Komödie.
Alberti hat diesen Realismus geerbt Gioachino Belli, ein römischer Dichter, den er bewunderte und dessen Figur er zu Beginn des Buches lobte. Ihm widmete er die Eröffnungssonette des Buches, alles durch Verse von Belli geleitet.
Albertis Rom ist nicht diese Stadt historisch und monumental von dem alle reden. Es ist nicht die Ewige Stadt , noch die der süßes Leben Albertis Rom ist ein Kompendium von Mikrogeschichten Ratten und nachtaktive Katzen, von Gassen und Steinen, von leeren Fenstern und dunklen Nächten, von Einsamkeit und Stille , von seiner Panik bis zur extremen Gefährlichkeit Trasteverine Verkehr, Müll und Pisse.
Ja, Pisse. Von Priestern, von Hunden und sogar von verkleidete Nonnen . Ein Rom von unten gesehen, aus den Augen eines geächteten Dichters und nostalgisch seines Landes.
Alberti schrieb an das Rom der Katzen
1963 lebten Rafael und María Teresa in einem Haus Via Monserrato 20. Dasselbe, das zuvor dem Heiligen als Heim gedient hatte Ignatius von Loyola. Eine charmante Wohnung, in deren Patio wohnte a schöne Nymphe und dem er die Verse des Gedichts widmete, das die genaue Adresse des Ortes als Titel trägt: Monserrato 20.
Später, mit dem Geld von der Lenin-Friedenspreis , kaufte der Cadiz-Mann ein altes und schönes Herrenhaus von Anfang an Jahrhundert XVIII in der Via Garibaldi 88, einem Ort, der zu einem Heiligtum für die wurde Anti-Franco-Pilger. Und die, die María Teresa León anrief "das haus der freundschaft" weil es ihn die Atmosphäre anderer Häuser aus seiner Vergangenheit heraufbeschwören ließ, wie das auf der Straße Marquis von Urquijo von Madrid, zurück in die dreißiger Jahre.
María Teresa León schrieb in ihrer Arbeit Erinnerung an Melancholie über diese Begegnungen mit den Menschen, die aus Spanien kamen, nur um sie zu sehen, um das Paar in ihrem neuen Trasteverine-Lebensraum zu beobachten und ihnen laut zu übermitteln Situationen die in dem Land lebten, wo sie von vielen anderen erwartet wurden:
Amüsiert erzählte Alberti, dass die Spanier Sie gingen nach Rom, um den Papst zu sehen oder um ihn zu sehen . Und so geschah es. Viele waren in die italienische Hauptstadt gereist, um das Paar in diesem rötlichen Gebäude im römischen Trastevere zu besuchen.
„Menschen, die wie Träume sind, die zurückkommen, klopfen an die Tür unseres Hauses in Rom. Du? Und wir sind fassungslos, weil es ist, als ob wir auf die angehaltene Uhr der Zeit blicken, auf unsere eigene Uhr. Viele Wesen, die es sind wie Reflexionen, wie Lichter Wir sehen sie zum ersten Mal, aber sie sind uns Spaniern bereits bekannt, und dann bleiben wir ihren Augen ausgesetzt, um in ihnen zu entdecken, was mit diesem Brunnen oder mit dem kleinen Platz oder mit passiert ist die platereske Fassade der Kirche oder ob die Mauer, die nie endete, noch steht oder der Baum, an den wir uns gelehnt haben, oder diese breite und malerische Straße, wo Autos, Stierkämpfer, blühende Mädchen, Lehrer für Politik, Kunst, Wissenschaft und dann die Stadt betreten Cafés zum Pontifikat [...]"
Ecken von Trastevere, die Alberti inspirierten
Unter jenen Fremden, die an die Tür von Rafael und María Teresa klopften, war meine Mutter. Er reiste nach Rom und suchte die kommunistischer Dichter, Er brachte ihm zwei Flaschen Wein von seinem Land in Cádiz mit, und er brachte die Erinnerung an dieses Treffen nach Spanien zurück, mehrere signierte Bücher und ein Bild mit einer Widmung, das seitdem das Wohnzimmer des Hauses, in dem ich aufgewachsen bin, prägt. Ich denke, das ist der Grund, warum ich von dem Dichter der Welt verzaubert aufgewachsen bin Matrosenhut.
Wenige wissen, dass sich Alberti auch der Malerei verschrieben hat. Er hat sich ein Dachgeschoss gekauft Vicolo del Bologna , und dort verbrachte er seine Tage mit Malen und Schreiben. Das war ohne Zweifel seine große Zeit als Maler. Dank der Malerei schloss er wichtige Freundschaften, wie die, die er mit dem Künstler verband Carlo Quattrucci.
Er verbrachte viel Zeit mit ihm und arbeitete in den Ateliers für Maler in Via del Riari, und an der Bartheke Settimiano, vor seiner Garibaldi-Villa. Dort traf er auch mit dem russisch-argentinischen Maler zusammen Alexander Kokochinski.
Sein Haus in Garibaldi, sein Atelier in Vicolo del Bologna und seine Bar an der Ecke von Settimiano waren ein grundlegender Teil von ihm Römische Routine. Aber oft sah man den Dichter auf einer Bank sitzen frisch in Santa Maria in Trastevere oder aufschieben Mitternachtsspaziergänge , teilte die Bühne mit den Straßenkatzen, denen er mehr als eine Strophe widmete. Denke vielleicht an seine "Schulmädchen- und Matrosenkindheit" in Puerto de Santa María. Früher war ich auch häufig im Caffe di Marzio , wo noch einige Gemälde und Gedichte aufbewahrt werden, die Alberti seinem Besitzer schenkte.
Alberti ging gern um Mitternacht spazieren
Durch den Austausch des argentinischen Exils gegen das römische, Alberti schrieb an seine neue Stadt : "Ich habe dir alles hinterlassen, was mir gehörte, gib mir dich, Rom , als Gegenleistung für meine Sorgen, so viel, wie ich zurückgelassen habe, um dich zu haben.“ Nun, er hat nach fast zwei Jahrzehnten viel in diesem Buenos Aires hinterlassen "Zwischen diesen Ufern unerreichbarer Himmel, Ernten und Pferde".
Rom seinerseits schenkte ihm Chaos und Kunst, gute Freunde und eine neue große Liebe. Es war Alexander Kokochinsky der ihm sein erstes Treffen mit dem katalanischen Biologen ermöglichte Beatrice Amposta , der damals mit einem Stipendium in Rom arbeitete.
Sie inspirierte das einzige unveröffentlichte Buch des Dichters mit dem Titel Liebe in der Schwebe , die sich im Besitz des Barcelonaners befindet. Ein verborgenes Buch, seit seiner Geburt, weil der Portuense die Manuskriptverse in seinen Schuhen versteckt trug, was ihn hinken ließ.
Ihre Romanze entwickelte sich im Stillen , da María Teresa sehr an Alzheimer erkrankt war. Er besuchte die junge Wissenschaftlerin, um ihr Gedichte mitzubringen. Nachdem die Beziehung zwischen Rafael und Beatriz beendet war, entstand eine große Freundschaft, die den Dichter veranlasste, sie zu bitten, dafür zu sorgen Bewahren Sie Ihr Vermögen in der Via Garibaldi sicher auf , als er und María Teresa nach Francos Tod nach Spanien zurückkehrten.
Noch heute lebt Amposta in Begleitung ihrer Katzen in derselben rötlichen Villa in der Via Garibaldi.
Rom inspirierte den Dichter zu mehr als einem Buch
Raphaels Verbannung war Länge . Er kehrte erst nach Spanien zurück 1977, nach fast 39 Jahre in Paris lebend, Buenos Aires und Rom. Als er nach Maria Teresa zurückkehrte, wurde er mit seiner wiedervereinigt Meeresland, mit alten Freunden und entdeckte, dass es wahr war, was ihm diejenigen sagten, die es gewagt hatten, so oft an die Tür seines Hauses in Trasteverine zu klopfen, die sich nicht nur an ihn erinnerten, sondern auch seine Gedichte lebten noch und wurden gelesen, Auch für die neuen Generationen.
Als er zurückkam, sagte er: „Ich bin gegangen mit geballter Faust und ich kehre mit offener Hand zurück“. Da war kein Groll drin Rückkehr des Malers des Meeres und der Worte.
Verlassener Ort des Exils, das hier wurde nicht vergessen und bei einer Gelegenheit sagte Alberti: „Jetzt hoffe ich, dass eines Tages, an einem Jahrestag, und l Gemeinde der Ewigen Stadt Stempel in irgendein Vicolo, nicht weit von mir Via Garibaldi, eine Plakette, auf der steht: Vicolo von Rafael Alberti (vor Cinque, Cedro usw.), "weil ich mich hier niedergelassen habe, wurde ich Nachbar dieser Nachbarschaft es demütig, gnädig zu singen, das meidend monumentales Rom, nur lieben das inoffizielle, am meisten antigoethisch das man sich vorstellen kann: das trasteverinische Rom von die Handwerker , die zerbrochenen Wände, bemalt mit politische Inschriften oder verliebt, das Geheimnis, statisch, nachtaktiv und plötzlich, stumm und einsam ”.
Alberti, der aus Rom in Madrid ankommt, wird von Menschenmassen empfangen