Zwanzig Jahre Chueca in Illustrationen
Belebte Plätze, stille Gassen, Partynächte, vergessene Ecken, Wermut auf der Terrasse, einsame Schatten, chaotische Architektur traditioneller und gentrifizierter Häuser, die Degradation einer nicht so vergangenen Geschichte, Vignetten von Leben, die sich von einem erhöhten Blick hinter einem Balkon aus vorstellen oder ein Fenster… Die Zeichnungen, herausgegeben von der Königreich Cordelia Verlag in einem Buch, sind bis zum 31. August in der Buchhandlung ausgestellt Panta Rhei _(Hernán Cortés Straße 7) _.
„Die Architektur des Platzes scheint mir erstaunlich, aber ich denke, sie haben ihn sehr schlecht reformiert. Es ist nicht mehr der typische Madrider Platz“, reflektiert Navia. Es gibt keine Banken, keinen Brunnen, kein Land. "In dem Film Fessel mich! von Almodóvar kann man sehr gut sehen, wie er war, in dem Teil, in dem Antonio Banderas nach Chueca kommt, um Drogen zu kaufen." Dieser Brauch der Achtziger...
Chueca-Platz
Damals Chueca "Es war die zwielichtigste Gegend von Madrid: Wenn Sie ein Pferd, ein Auto oder einen gestohlenen Fernseher haben wollten, konnten Sie es hier finden. Es gab Schießereien und Messerstechereien unter meinem Haus, aber die Kämpfe fanden zwischen Ghettos statt; Sie haben sich nie mit den Nachbarn angelegt. Ich fühlte mich sicher; Mein Zuhause war wie eine Oase der Kunst und Bücher. Er lebte über einem Bordell, wo heute das Why Not? , in einem kürzlich rehabilitierten Geschäft, in das seine Eltern, der Fotograf José Manuel Navia und die Malerin Carmen Martín de la Concha, zogen, als er fünf Jahre alt war. „Mit meiner Mutter haben wir früher Spritzenzählen gespielt vom Portal zum Auto» Eins … Zwei … Drei … Vier … „Manchmal konnten wir bis zwanzig zählen! so dass sie ihre Bärte wachsen lassen." Verbeult, verfault… „Bis sie von einem Tag auf den anderen verschwanden… Eine ganze Generation hat sich mit den Chinesen verprügelt.
Die Verwüstungen der Droge in den 80er Jahren
FREIHEIT WURDE GEATMT
„Hier begann man erst sehr spät das Wort schwul zu hören. Bis Mitte der Neunziger war immer von Schwuchteln und Gaunern die Rede. Aber sie wurden nicht schlecht behandelt. Da alle marginal waren, grenzten sie sich selbst weniger aus... Deshalb kamen immer mehr und begannen, ihre eigenen Räumlichkeiten zu eröffnen, mythische Bars wie das Black and White..." Es wurde vor ein paar Monaten geschlossen. "Das Figueroa..." Es änderte sein Muster. "Oder das LL". Lass die queere Party weitergehen, mit Stripperinnen und Drag Queens. "Die Frau, die trug den Kiosk war ein Transvestit, ich erinnere mich an sie, weil meine Mutter ihr jeden Morgen die Zeitung kaufte".
„So viel Freiheit habe ich nirgendwo sonst geatmet: Kinder, die sich mitten auf der Straße völlig anonym küssen, ohne dass sich jemand umdreht, um sie anzusehen; schöne Mädchen, die sich an den Händen halten... das finde ich sehr schön.“ Homosexuelle Liebe homologisieren. "Jetzt mag es normal erscheinen, aber bis vor kurzem war es in jedem Teil Spaniens außer Chueca eine Seltenheit."
"So viel Freiheit habe ich nirgendwo sonst geatmet"
DIE FASZINIERENDE KRAFT EINFACHER DINGE
"Meine Lieblingsstraße ist die Queen." Gleich hinter der Gran Vía: „Viele Fassaden sind die Rückseiten von Geschäften. Ohne den Bombast, den die Hauptschlagader braucht. "Ich liebe es, weil die Architektur so vollgepackt ist" . Bögen, Gesimse und Nischen mit Klimaanlage... und einer Katze. "Was passiert, ist, dass da nichts ist: Ein schmaler Bürgersteig reicht."
Skizzen der Einsamkeit. "Ich fühle mich mit den einsamen Charakteren sehr identifiziert." Menschen, die nicht wissen, wohin sie gehen. Flüchtige Lichter, die der Laterne Widerstand gegen die Dunkelheit vorwerfen, mit dem erschwerenden Faktor Verrat und Nachthaftigkeit. "Die Nacht ist ein magischer Moment für uns alle, die zeichnen, besonders an Wochentagen, wenn keine Party stattfindet und alle schlafen." . Die Könige des Glam verzichten bis Freitag auf ihren Thron. "Ich gehe die Straße entlang und nehme Empfindungen auf." Es spürt wandernden Verdächtigungen nach, undokumentierten Schatten, die hinter jeder Ecke von ihrem Recht Gebrauch machen, nicht auszusagen. "Wenn ich die Nachbarschaft am meisten genieße, sind diese Momente, wenn man die Stille fast hören kann."
"So gut du die Straßen von Chueca kennst, Ich habe mich immer in ihnen verloren gefühlt. Tagsüber gehen sie schnell zur Neige, aber nachts sind sie endlos. Du gehst, du gehst, du gehst, und ohne es zu merken, bist du auf der Plaza de España. Du schaust nach oben…“ Fenster. „Und der Raum geht weiter, als ob die Gebäude nicht enden würden.“ Schlafzimmer mit Schlaflosigkeit. Ein „wogend unsicherer“ Körper ausgestreckt auf dem Bett. Renée Viviane erahnt seine geliebte Frau in ihm. Ein Ventilator wiegt ihn ein schlafen gehen. Dir wurde versprochen, dass Träume wahr werden können, aber Alpträume sind auch Träume; er weiß es wegen Oscar Wilde.
„Ich fühle mich mit den einsamen Charakteren sehr identifiziert“
DIE ATTRAKTION EINES GUTEN BUCHES
„Damit ich eine Nachbarschaft mag, muss es Buchhandlungen geben.“ Der ** Pérez Galdós ** befindet sich seit 1942 in der Hortaleza-Straße. "Ich habe immer noch kein Geld bekommen, weil ich mein Geld in Büchern lasse! Ich gehe an einem Schaufenster vorbei und meine Augen werden groß ..." Auf die Russen zu, in Richtung Oscar Esquivias, in Richtung Alejandro Gallo, in Richtung Juan Eduardo Zúñiga… „Sie haben einen sehr schönen Buchladen in der Pelayo-Straße eröffnet…“ ** La Nakama . "** Panta Rhei, für Kunstbücher ist es wunderbar... Leider gibt es immer weniger Versuchungen, denn es gibt viele, die geschlossen haben. . Berkana war auf dem Punkt, gerettet dank einer Crowdfunding-Kampagne. „Das macht mich wütend, ich will in Versuchung geführt werden! Mit Büchern und mit Plattenläden , die ebenfalls ausgestorben sind. Die Böhmen gingen. "Früher gab es Malerateliers, aber jetzt wird es durch die Preise kompliziert."
„Damit ich ein Viertel mag, muss es Buchhandlungen geben“
FÜHRENDE RESTAURANTS
"Viele der Betriebe, die ich in meinem Buch gezeichnet habe, existieren nicht mehr." Und das ist nicht länger als fünf Jahre her … „Die kapitalistische Maschinerie hat kleine Unternehmen und Lebensmittelgeschäfte getötet. Es gibt einige Gemüsehändler, aber sie sind die Sorte, bei der man um einen Kredit bitten muss, um einen Bio-Apfel zu kaufen. Alles ist große Ketten und Stangen in plastifiziertem Design, entworfen, um schnell zu konsumieren und wegzugehen".
Aber es gibt immer noch gemütliche Restaurants wie das Bazaar. „Ich mag es, weil es verglast ist, und ich verbringe meine Zeit damit, fassungslos zuzusehen, wie Leute vorbeigehen.“ Tagesmenü 11,95 Euro. Auf der Freiheitsstraße. "Aber der beste Ort zum Essen in der Nachbarschaft ist in El Bierzo" . Hausmannskost zu einem guten Preis. "Der Besitzer ist immer da." In der Calle Barbieri, 16. "Die Frau aus Verdoy war auch ihr ganzes Leben lang auf der Plaza de Chueca oder die aus der ** Taberna Ángel Sierra **. Und ich gehe in die Vesuv-Pizzeria, seit ich denken kann . Von den neuen Orten mag ich das ** Golden Sushi ** und ** La Revoltosa **, eine sehr traditionelle Taverne wie diese». Spezialisiert auf Chulapas-Hamburger.
"Ich verbringe Zeit damit, fassungslos zuzusehen, wie Leute vorbeigehen"
DIE NACHT IN ALLEM
„Vor ein paar Monaten, Ignacio del Valle, ein Freund …“ Und ein Schriftsteller. "... sehr feiernd und sehr ungezogen, **er nahm mich mit auf ein Dach, das sich in der Víctor Hugo Straße mit der Gran Vía befindet." Der von Vincci The Mint **. "Ich wäre nie auf die Idee gekommen, nach oben zu gehen. Vor allem, weil ich schon denke, wenn ich den Portier an der Tür sehe, dass es sehr teuer sein muss, aber was für ein großartiger Ort! ** Die Aussicht ist ein Blitz. Die Oscar-Terrasse ist auch sehr schön * * ". Canicular Unterschlupf im achten Himmel von Madrid.
"Die Stadt ist im Sommer wie ein Film, der mich fasziniert von John Huston, The Asphalt Jungle" . Nicht wegen der Raubüberfälle, wegen des Hell-Dunkels. "Der Kontrast der Lichter ist brutal bestialisch." Um 19:00 Uhr brennt die Sonne auf den ungeraden Nummern der Straße Hernán Cortés. Die Augen schmerzen. Es ist dringend erforderlich, den Bürgersteig zu ändern, bevor sie sich auflösen. Plötzliche Schwärze. Die noch verschlossenen Pupillen wackeln orientierungslos. Geblendet im Glanz, geblendet im Schatten. Es gibt kein entkommen.
Folgen Sie @MeritxellAnfi
Canicular Unterschlupf im achten Himmel von Madrid