Kenianisch
Matumbo bedeutet auf Suaheli „Eingeweide“. Ein sehr passender Titel für eine (Reise-)Chronik, in der „er mit Geschicklichkeit vom Heiteren zum Ungeheuerlichen springt“, und in dem der Autor nach den historischen Gründen sucht, warum Kenia so ist, wie es ist.
Javier Triana, Journalist und Korrespondent (der zu Traveler.es beigetragen hat), gibt zu, dass er es geschrieben hat, weil ist die Buchführung, die Sie gerne gefunden hätten, als Sie in Kenia ankamen mehr als drei Jahre als Korrespondent für die Agentur EFE zu bleiben und zu leben: „Ich bin angekommen, ohne die geringste Ahnung zu haben. Ich wusste kaum mehr als auf einer Karte zu lokalisieren, dass die Hauptstadt Nairobi war, dass es an der Küste eine Stadt namens Mombasa gab und dass es eine britische Kolonie war“.
Durch seine Seiten schreitend, wie der Herausgeber -Libros del K.O.- darauf hinweist, vom ewigen Nobelkandidaten zum pazifistischen Graffiti-Künstler, Massai in Jeeps, Frauen, die auf der Flucht die Welt verändern, verrückte Siedler, alte Guerillas, Fischer ohne Fisch und Politiker von zweifelhafter Ehre.
Javier Triana auf Safari im Masai Mara Nationalpark (Kenia), August 2012.
DIE PROTAGONISTEN
„Das letzte Mal, dass ich in Kenia war, war 2017, seitdem werden also neue Gesichter aufgetaucht sein, die ich nicht kenne, da ich den kenianischen Nachrichten nicht so viel folgen kann, wie ich möchte, aber auf jeden Fall es gibt Giganten (zu folgen) wie den Schriftsteller Ngugi wa Thiong'o, der auch einer der wichtigsten und interessantesten Denker unserer Zeit ist. Aktivisten wie Ikal Ang'elei, John Githongo oder Samuel Kimeu – alle treten in Matumbo auf – sie leisten eine sehr wichtige Arbeit der Machtkontrolle, oder der Journalist Kwamchetsi Makokh“, erklärt der Autor, als wir ihn nach Koordinaten fragen, um das Land heute weiter zu verstehen.
Und darauf beziehen wir uns, wenn wir von Kenia sprechen ein riesiges Land, das aus etwa vierzig verschiedenen ethnischen Gruppen besteht, schwer in wenigen Worten zu definieren und in wenigen Tagen zu verstehen. Ein "erstaunliches und ungeheuer unfaires Land, von Luxusvillen und Hüttenmeeren, von Ballonsafaris und Hunger", unter den vielen Definitionen, die der Autor auf diesen 300 Seiten vorschlägt. Javier Triana antwortet übrigens auf dieses Interview aus China, wo er weiterhin als Korrespondent tätig ist.
„Das Leben des Korrespondenten ist viel prosaischer, als sich viele Menschen vorstellen können, zu viel Zeit vor dem Computer und viel weniger Straße als man möchte“, sagt er uns und fügt hinzu: „Ja, es gibt Momente, die all die Bürozeiten ausgleichen, wie die Berichterstattung über eine Basketball-Weltmeisterschaft und Ihr Team gewinnt am Ende wie 2019. Oder, im Fall von Kenia, Berichterstattung über den dschihadistischen Angriff auf das Westgate-Einkaufszentrum in Nairobi im Jahr 2013“.
Javier Triana (rechts) und Rubén San Bruno sprechen mit der kenianischen Rekordhalterin Florence Kiplagat. Februar 2014.
ZIEL: KENIA ENTFALTEN
Matumbo funktioniert nicht als bloße Einführung für eine Reise nach Kenia. Ist viel mehr. Obwohl es auch im Sinne eines Reisebuchs gelesen werden kann, weil "da ist eine ziemliche Straße drin ..." und sogar enthält eine Karte und eine Zeitleiste des Landes im Stil eines Reiseführers, Vor allem ist dieses Buch „ein Versuch, nicht mehr über Afrika als Ganzes zu sprechen und versuchen Sie, uns ein wenig mehr zu spezialisieren“, erklärt er.
Matumbo beinhaltet auch „Links zu audiovisuellem Material, das als Dokumentation zum Schreiben verwendet wird, falls jemand, der es liest, tiefer gehen möchte, und in anderen Formaten. Denn ein weiteres Ziel dieses Buches ist, dass jeder, der sich ihm nähert, in gewisser Weise den gleichen Lernprozess durchlebt, den der Autor hatte: "Nichtlinear, durch verschiedene Quellen, Dokumente, Reisen, Gespräche." Und gehen Sie Stück für Stück, Seite für Seite vor, „binden Sie die Punkte“. Für den Laien gibt es Namen und Akronyme, mit denen Sie vielleicht nicht vertraut sind: „Eine Besetzung der Hauptfiguren wurde am Ende hinzugefügt, ebenso wie ein kleines Glossar“, weist der Autor darauf hin, damit sich niemand verirrt oder sucht, was ihn interessiert.
Javier Triana kommentiert das sein aufenthalt dort hat ihn viel gelehrt, unter anderem die grenzen der geduld auszuloten. Aber wenn wir ihn nach der Episode fragen, die ihn während seines Aufenthalts am meisten geprägt hat, hat er keinen Zweifel: „Es gibt eine Berichterstattung, die mich in meinem Leben wahrscheinlich am schwersten berührt hat: die Explosion einer Ölpipeline in einem Slumgebiet von Nairobi. Ich erzähle es im Kapitel Elendsviertel. Ich möchte nichts verderben, aber ich werde sagen, dass es mir an diesem Tag gedient hat zu verstehen, zu welchen Extremen die durch Elend verursachte Verzweiflung Menschen ziehen kann.“
Der Journalist an Bord des Lunatic Express, von Mombasa nach Nairobi. Januar 2013.
VOM NOTIEREN ALS KORRESPONDENTEN BIS ZUM SCHREIBEN EINES BUCHES
Während seines Aufenthalts im Land zwischen 2010 und 2013 Javier Triana machte sich immer Notizen, wenn er beruflich unterwegs war. Aber diese Notizen, bereits im Hinblick auf das Schreiben des Buches, wurden zwischen Juni und September 2017 fertiggestellt, Monate, in denen er erneut in Kenia war.
Er wollte die fehlenden Interviews und Reisen machen, um das Buch fertigzustellen. „Es waren drei Monate Reise und kontinuierliche Anmerkungen. Und sogar mal in der Gästekabine wo schreiben Ich war zu Gast bei meinem alten Vermieter aus Nairobi, einem Japaner, der in den 1970er Jahren als Karatelehrer an der Botschaft nach Kenia kam und über die man auch ein Buch schreiben könnte“, erinnert er sich.
Zum Abschluss dieser Arbeit war er von Ende 2017 bis Anfang 2018 abseits der Hektik: „Am Anfang Ich habe mich zurückgezogen, um in einer kleinen Stadt in einem Berg von Navarra zu schreiben, in einem Einsiedlerplan, aber nach ein paar Wochen zog mich die Kälte ins Tal und ich verbrachte mehrere Monate in Logroño, meiner Stadt“, kommentiert der Autor.
Nach monatelanger Bearbeitung, in unregelmäßigen Abständen, wurde Matumbo geboren, das zweite Buch, das mit Libros del K.O. veröffentlicht wurde Er hat auch den Dokumentarfilm 01:05:12 Ein Langstreckenrennen (2015) geschrieben, produziert und mitgeführt. über die Folgen weiblicher Erfolge in der Leichtathletik in Ländern wie Kenia und Äthiopien, die auf Vimeo offen zu sehen sind.
Javier Triana (links) und der Besitzer des Safaricamps Enkewa, José Serrano, unterhalten sich im August 2012 vor einer Gruppe Löwen im Nationalpark Masai Mara, Kenia.
CHINA VS KENIA, ODER DIE DINGE, DIE SIE AUS AFRIKA VERMISSEN
Derzeit bereits von China und Pandemie durch, der Journalist vermisst einige Empfindungen, die ihm diese afrikanischen Landschaften beschert haben über die im Kino und in der Literatur so viel gesprochen wurde, und andere Themen, über die nicht so viel gesprochen wurde.
„Es gab Zeiten, da das Gefühl der Freiheit war unglaublich, mit endlosen Landschaften, zum Beispiel. Oder die Leichtigkeit, mit der man über absolut jedes Thema ins Gespräch kommen kann. Insofern schmerzt der Vergleich mit China. Es gibt noch einen weiteren Aspekt, bei dem China erdrutschartig gewinnen würde: das Gefühl der Sicherheit. In Kenia wurde ich mehrmals auf verschiedene Weise ausgeraubt. In China ist mir das noch nicht passiert. Es ist mir passiert, dass die Polizei mich anhält und Fragen Sie mich nach den Papieren, weil ich die Sprecherin der Tiananmen-Mütter interviewen wollte, zum Beispiel, aber niemals ein gewaltsamer Raub, oder jemand, der in das Haus einbricht, um zu stehlen, oder jemand, der Ihre Brieftasche im Bus aufhebt. Die Hauptlehre? Sicherlich habe ich durch Geduld mehr Muskeln bekommen, als ich bereits hatte. Und ich habe gelernt, dass es keinen Sinn macht, sich über das Undenkbare zu ärgern. Kenia hat mir einige Überraschungen bereitet, aber es hat mir viele andere erspart " Javier Triana schließt ab.
Kenia hat dem Korrespondenten einige Ärgernisse bereitet, ihm aber viele andere erspart.
REISE-NOTIZBUCH, UM KENIA ZU REISE
Abschließend bitten wir den Autor, uns von jenen Orten zu erzählen, die man ja oder ja nicht verpassen sollte: „Der Gipfel des Mount Kenia erhebt sich im Morgengrauen über den Wolken, lohnt sich ein Frühaufsteher, und einen Flug von Nairobi nach Westen, oder den Lake Turkana und den Kilimandscharo aus der Luft sehen“, sind Ihr Muss. Wir werden punkten, wenn diese großartigen Reisen wieder möglich sind.
Aber auch, empfiehlt uns, das Land auf der Straße zu bereisen. "Obwohl es manchmal ärgerlich und nicht frei von gewissen Risiken ist, scheint es mir der beste Weg, es kennenzulernen: auf Bodenhöhe, mit der Möglichkeit, dort anzuhalten, wo es die Neugier erfordert."
Ein letzter Tipp: „Reisen Sie mit leichtem Gepäck, ohne Wertsachen für alle Fälle, wollen Sie sich mit Ihrem Sitznachbarn unterhalten und lassen Sie sich von der Neugier mitreißen . oh! Und mit Fortasec zur Hand“, kommentiert er – nehmen wir an – mit einem Lachen. Für weitere Einzelheiten sind wir eingeladen, die zu lesen Guide to Kenya, den der Autor selbst 2014 für diese Website verfasst hat.
PLAYLIST FÜR KENIA-TOUR MIT „MATUMBO“ UNTER DEM ARM
Wir können zwar nicht reisen, aber machen wir es wenigstens mit Musik. Diese sind die Lieder, die Javier Triana vorschlägt und dass er versucht war, in das Buch selbst aufzunehmen:
1.Them Mushrooms – Jambo Bwana: Weil Wir müssen damit beginnen, Hallo zu sagen und einladend...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Gute Rollen folgen. Ich schließe dies sicherlich ein, weil es so war das Lied, an das ich mich vom ersten Konzert an der Küste des Indischen Ozeans erinnere, das ich gesehen habe. Eric ist eine weitere Person, der ich empfehlen würde, ihr zu folgen!
3.Maya von Lekow - Mehr dazu: Auch, einer der ersten, die ich traf.
4.Sauti Sol - Suzanna: Eines der letzten Themen von eine der mächtigsten Gruppen in Kenia.
5. Benga-Musik: Diese Art von Musik wurde in vielen Bars gespielt, vor allem aber erinnert mich an die Live-Auftritte im Simmers, im Herzen der Stadt Nairobi.
6.Eric Wainaina - Daima: Für viele die inoffizielle Hymne Kenias. Ich spreche über dieses Thema in Matumbo.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada war der Autor der Hauptthema aus dem Soundtrack von The Constant Gardener: Kothiro. Er macht schöne Musik.
Cover von 'Matumbo', Bücher der K.O.
8.Mozart - Klarinettenkonzert, KV622, 2. Satz: Obwohl diese Melodie Teil des Soundtracks von Jenseits von Afrika ist – ein Film, den ich zu hassen lernte, als ich in Kenia lebte –, Es ist ungeheuer eindrucksvoll und es fällt mir schwer, es von einigen fabelhaften Landschaften zu trennen wie die im Film.
9.Jaguar - Kigeugeu: Das ist mein Beitrag von die Musik, die zu meiner Zeit in Nairobi im Bus oder im Schaltknüppel lief. Es bedeutet so viel wie „veränderlich“. Das Thema spricht über unzuverlässige Menschen. Jaguar beschwert sich in dem Lied, dass ihn alle, von seiner Frau bis zum Priester, von seinen Freunden bis zu Politikern, verraten. 2017 stieg er dann als Mitglied der Regierungspartei in die Politik ein – auch den Sitz dieses Wahlkreises dem Aktivisten Boniface Mwangi entreißen, der ein echter Wunsch ist, die Dinge zu ändern – und der, wie erwartet, keinen Grund gegeben hat, sich für immer zu erinnern.
10.Sal Davis - Mama, er behandelt meine Schwester gemein: Das hast du nicht erwartet, huh? Und er ist der Vater von Maia von Lekow!
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Am Ende wie im Buch , und mehr sage ich nicht.