Ist es Ihnen schon einmal passiert, dass Sie, wenn Sie eine andere Sprache sprechen, Sie haben ein oder mehrere Wörter ohne Übersetzung verpasst ? Es hat sich gezeigt, dass die Sprache, die wir sprechen, a ist Spiegelbild der Gesellschaft, in der wir leben und dass, je nachdem, welche Sprache Sie sprechen, Sie denken und drücken sich auf die eine oder andere Weise aus.
Da haben alle Sprachen welche Wörter ohne Übersetzung , gerade weil sie die haben etwas ausdrücken müssen das für andere Kulturen sogar ans Absurde grenzen kann, gehen wir heute mit auf eine Reise ein Wörterbuch als Flugzeug und Bleistift und Papier als Handgepäck.
WALDBÄDER IN JAPAN
Obwohl es etwas ist, das kürzlich nach Europa gebracht wurde, Waldbaden entstand in Japan und ist eine Praxis, die aus besteht Tauchen Sie ein in die natürliche Atmosphäre der Wälder und fühle, wie es ist verbessern Sie Ihre Gesundheit und Ihr Glück.
Vielleicht liegt es an der Bedeutung, die die Natur für sie hat, dass es das Wort gibt komorebi , Was bedeutet das „das Licht, das durch die Blätter der Bäume dringt“.
„Komorebi“ bedeutet „das Licht, das durch die Blätter der Bäume dringt“.
FINNLAND UND SANTA'S RENIDE
In Finnland Es gibt etwa 300.000 Rentiere, eines für je 20 Einwohner ungefähr, und werden als Weide oder Handel genutzt, ein Recht, das jeder hat, der dort lebt.
Obwohl es nicht das Land mit den meisten Tieren dieser Art ist (das ist sein Nachbarland Norwegen), haben sie doch ein Wort dafür die Strecke, die ein Rentier zurücklegen kann, ohne sich auszuruhen: poronkusema. Könnte es einer von Santas Elfen erfunden haben?
VERLIEBEN SIE SICH IN DIE PHILIPPINEN UND IHRE LEUTE
Wenn Sie glauben, dass fahrende Ritter der Vergangenheit angehören, kommen Sie vorbei Philippinen , wo Liebe noch mit gezeigt wird Serenaden aus dem Fenster, Gedichte, Blumen und Partys, bei denen dein Schwarm dich seiner ganzen Familie und seinen Freunden vorstellt.
Verwenden sie das Wort gerade wegen der Intensität, mit der sie die Liebe leben? Kilig beschreiben das Gefühl, Schmetterlinge im Bauch zu haben?
DEKORIEREN SIE DIE BUCHLADEN JAPANS
Schmücken? Lesen sie sie nicht? Seltsamerweise Japan ist eines der Länder, in denen am wenigsten gelesen wird. in der Welt, mit einem Durchschnitt von gerade 4 Stunden pro Woche und Person (Leider sind wir in Spanien nicht viel besser, fürs Protokoll).
Stellen Sie sich bei allem und damit vor, wie das die Populärkultur in Bezug auf das Wort durchdrungen hat Tsundoku Wenn Sie ein Buch kaufen, Sie lesen es nicht und lassen es gestapelt zusammen mit anderen ungelesenen Büchern.
Mach kein Tsundoku!
ESSEN GEGEN ANGST IN DEUTSCHLAND
Depression ist eine Krankheit, die leider immer mehr Menschen bekannt ist. Insbesondere in Europa gibt es fast 6 % der Menschen mit Depressionen Deutschland unter den Top 3, nach Island und Luxemburg.
Es kann sein, dass dieses Wort einen Ursprung vor diesen Zahlen hat, vielleicht nicht, aber Kummerspeck bezieht sich auf das Gewicht, das wir gewinnen, wenn wir schlucken unsere Emotionen (und in vielen Fällen suchen wir Trost im Essen). Buchstäblich bedeutet "Speck der Trauer".
HORRORGESCHICHTEN IN MALAYSIA
Wenn Sie an Halloween Angst hatten, können Sie sich nicht vorstellen, was malaysische Kinder durchmachen müssen, wenn sie darüber sprechen Pontianak, der Vampir einer Frau schwanger der ermordet wurde und sich in den Bananenstauden versteckt. Kein Wunder also, dass sie ein Wort zu beschreiben haben Die Zeit, die es braucht, um eine Banane zu essen: Schritt auf Zapra.
Und beeile dich, denn Wenn Sie nicht anfangen, das Baby schreien zu hören und seine Mutter wird deinen Magen essen (ich habe dir schon eine Geschichte versprochen, um dich wach zu halten…).
EINE TASSE DAMPFENDER KAFFEE IN SCHWEDEN
Da es nicht weniger sein könnte, sind die nordischen Länder von ganz Europa die größten Kaffeetrinker, Welches Italien oder welches Italien?
Schweden konsumieren 8,2 kg Kaffee pro Person und Jahr und ist so in ihrer Kultur verwurzelt, dass sie praktizieren das fika, was ist er Kaffeepause und ein Muss bei vielen schwedischen Unternehmen.
Da sie so viel trinken, haben sie Worte, um die Tassen Kaffee zu zählen: Teer Es ist eine Tasse, patar sie sind zwei und Tretar sie sind drei. Wer gibt mehr?
Die Schweden vergeben Filka nicht.
GESELLSCHAFTLICH LEBEN IN AFRIKA
Ubuntu: Ich finde meinen Wert in dir und du in mir. Ein Wort, das menschliche Güte und die Organisation der Gesellschaften der überwiegenden Mehrheit afrikanischer Länder perfekt definiert. Üben Sie dies für sie Südafrikanische Philosophie, sich auf andere zu verlassen ist das, was sie leben lässt So enge und vertraute Gesellschaften.
In der Tat, Wussten Sie, dass in vielen afrikanische Stämme Gibt es das Wort „Waisenkind“ nicht? Sie sind alle Teil derselben großen Familie, unabhängig davon, wer Ihnen das Leben geschenkt hat.
Vielleicht wachst du morgen auf und möchtest einige dieser Wörter ohne Übersetzung verwenden, oder vielleicht hat es dich nur zum Lachen gebracht, wenn du an ihre Existenz denkst, was sicher ist, dass du studieren wirst Tagalog, Schwedisch oder Malaiisch (oder nicht), jetzt bist du es viel näher an Menschen, die es sprechen.