Amonhon ist ein Ort in Spanien, der nur in den Anmerkungen von Virginia Woolf existiert . Tatsächlich könnte dieser Schauplatz, der in seinem 1905 in The Guardian veröffentlichten Aufsatz Una posada andaluza enthalten ist, Almorchón sein, ein Stadtteil, der zur Gemeinde Cabeza del Buey in Badajoz gehört. Aber Virginia, wir vergeben dir alles.
Der Autor von Mrs. Dalloway und To the Lighthouse hat sich versöhnt drei Reisen durch Spanien in den Jahren 1905, 1912 und 1923 : von einer ersten (und lauwarmen) Annäherung an dieses Land der weißen Häuser und des blauen Himmels der Superlative bis zu einer dritten Reise, bei der Virginia sich Spanien unter der Ellipse des "schönsten Landes, das ich in meinem Leben gesehen habe" ergab. Die Verbindung zwischen dem Autor und unserem Land war wie jene Beziehungen, die dich nach und nach erobern, geprägt von anfänglichen Vorurteilen, bis sie eine ewige Komplizenschaft erreichen.
Die britische Schriftstellerin Virginia Woolf lachte in den 1910er Jahren mit ihrem Schwager Clive Bell am Strand.
Das Aquarelle der Illustratorin Carmen Bueno begleiten die daraus entstandenen Aufsätze, Briefe und Anmerkungen „drei südliche Virginia Woolfs“ durch das Buch Auf dem Weg nach Süden: Virginia Woolfs Reisen in Spanien , herausgegeben von Itineraria Editorial.
VON KENSINGTON ZUR ALPUJARRA DE GRANADA
Reisen hatten schon immer einen großen Einfluss auf die Literatur von Virginia Woolf: ihre Kindheit im Sommer der englischen Grafschaft Cornwall sie inspirierten Werke wie To the lighthouse und The waves; Frankreichs Côte d'Azur würde in seinen Karten als ein Land der "Wärme und des Lichts und der Farbe und des wahren Meeres und des wahren Himmels" beschrieben; Y Unter seinen Artikeln finden wir Beispiele wie Eine Beschreibung der Wüste (1905) bzw Venedig (1909). Über die Eskapaden des englischen Autors nach Spanien war bisher jedoch wenig gesprochen worden.
Virginia Woolf im Jahr 1927 abgebildet.
Seit sie klein war, verspürte Virginia Woolf ein großes Bedürfnis zu erzählen, was um sie herum geschah, besonders in Bezug auf die Beziehung zwischen Frauen und ihrer Realität. Im Alter von neun Jahren erfand er eine Zeitung mit dem Titel The Hyde Park Gate News, eine Anspielung auf die Adresse des Familienhauses: Hyde Park Gate, 22, in Kensington, wo sammelte die Familiennachrichten des Tages, die sie später verteilte unter allen Mitgliedern.
Die Leidenschaft der Autorin des Bloomsbury-Kreises, die Umwelt ihrer Zeit einzufangen, führte sie dazu Arbeit an der Zeitung Die Zeiten dessen Herausgeber, Bruce Richmond, ihn bat, eine 1500-Wörter-Rezension über ein paar Reiseführer zu schreiben das England von Thackeray und Dickens.
Porträt von Virginia Woolf.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts galt Reiseliteratur als „zweite Klasse“, aber Virginia nahm es auf sich, sie an ihr Universum anzupassen. In der Tat, irgendwann der Autor von A Room of One's Own Sie fragt sich, „ob sie die Macht hat, die Realität zu erzählen, oder ob sie wirklich Essays über sich selbst schreibt.“ . Aus dieser Überlegung heraus können wir die Anmerkungen, Briefe und Essays, die Virginia Woolf über Spanien geschrieben hat, auf andere Weise verstehen. Ein Spanien, so intim wie anders, geboren aus seiner eigenen Vision reich an Nuancen und Reflexionen.
DIE DREI SÜDLICHEN VIRGINIA WOOLF
In einer Zeit, in der Frauen normalerweise nicht reisten, besuchte Woolf Spanien dreimal, jedes Mal aus einem anderen Grund. Die erste Reise fand 1905 statt und es war eine Reaktion auf einen depressiven Ausbruch der Autorin nach dem Tod ihres Vaters Leslie Stephen. Die Schriftstellerin reiste im Alter von 23 Jahren mit ihrem Bruder Adrián nach Südspanien.
Porträt von Virginia Woolf mit ihrem Cocker Spaniel Pinka zu ihren Füßen, London, 1939.
sie kamen an Sevilla am 8. April und übernachtete im Hotel Roma , wo sie „ein deprimierendes Abendessen“ hatten, bevor sie durch eine Stadt schlenderten, in der „die Landschaft nicht schön ist, es ist größtenteils eine Ebene und baumlos mit einer sengenden Sonne“. Virginia würde eine Kathedrale in Sevilla von großen Ausmaßen erwähnen, die sie trotz ihrer Opulenz nicht besonders begeisterte. Nichtsdestotrotz, konnte nicht aufgeben Alhambra aus Grenada : „ein wunderschöner Palast maurischen Ursprungs, umgeben von gelben, von der Zeit zerschlagenen Mauern“.
Auf dieser ersten Reise verspürt Woolf den Wunsch, nach Hause zurückzukehren, wie sie ihre Freundin Violet Dickinson in einem Brief treffend beschreibt, und seine Geduld wird durch diese "Züge, die alle fünf Minuten anhalten, um zu atmen" geschwächt . Diese erste Reise war die Grundlage für den Aufsatz Una posada andaluza, der am 19. Juli 1905 in The Guardian veröffentlicht wurde. Ein einzigartiges Beispiel für dieses ehrliche Virginia für wen Gastfreundschaft war eine edle Tugend, die in England verschwand, aber in Spanien noch existierte.
Porträt von Virginia Woolf.
Woolfs zweite Reise nach Spanien fand 1912 statt und beinhaltete die Flitterwochen der Schriftstellerin und ihres Mannes Leonard in Madrid, Toledo, Tarragona und später Venedig. Ruhige Ferien mit Lese- und Teenachmittagen, erhöht durch die Verfolgung der städtischen Musikkapellen. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Virginia Woolf bereits mit Spanien versöhnt . Die Autorin erwägt ironischerweise sogar den Kauf eines wunderschönen spanischen Maultiers, um mit ihrem Mann ganz Spanien zu durchqueren, wie sie es in einem Brief an ihre Freundin Saxon Sydney-Turner beschrieb.
Die letzte Reise nach Spanien war 1923 mit der Zuglinie Sud-Express , auch mit ihrem Ehemann Leonard. Die Überfahrt verband London mit Orten wie Marseille und später Madrid, Andalusien, Murcia und Alicante.
Die Alpujarras, Granada.
Im Aufsatz Nach Spanien veröffentlicht in Nation & Anthenaeum , Virginia evoziert das Bild „eines Kindes in Madrid, das überschwänglich Konfetti auf die Christusfigur wirft“ und die typisch spanische Ikonographie durch „Steine, Olivenbäume, Ziegen, Böcke, Lilien, Büsche, Hügel, Terrassen, Büsche und unzählige Löcher, unbeschreiblich undenkbar [...] das Bild der Jungfrau; die Flasche Wein [...]“ während seinen Aufenthalt im Gasthaus seines Freundes Gerald Brenan in der Alpujarra von Granada.
Cover von „Nach Süden. Virginia Woolfs Reisen in Spanien.
In Murcia gibt es einen Ort, "wo Zypressen und Palmen zusammen wachsen" , wie Roger Fry in einem Brief beschrieben wurde. Schließlich berichtet Virginia in einem Brief an Mary Hutchinson von der Verspätung eines in Cartagena gestrandeten Schiffes anlässlich des Festes der Virgen de la Concepción. Das gleiche Boot, das sie von Alicante nach Barcelona bringen sollte. Was Virginia nicht wusste, war das große Paradoxon, dass sogar sie ein mitschuldiges Lächeln gezogen hätte: 99 Jahre später warten wir immer noch auf einen mediterranen Korridor in Bedingungen.