"Während der Reise eine endlose Reihe von natürlichen Bildern, Typen, Farben, Geräuschen und unser Geist möchte alles umfassen und alles dargestellt halten in der Seele für immer.
Er hat es geschrieben Federico García Lorca und jetzt findet La Línea del Horizonte diese Worte in Impressionen und Landschaften wieder. Dies ist das erste veröffentlichte Werk des Granadan, ein Buch, das „sehr wenig bekannt ist, außer vielleicht bei Lorca-Spezialisten“, erklärt Daniel Marías, ein Experte für Reiseliteratur, der vor dem hundertjährigen Bestehen des Werks so dachte seine Wiederherstellung könnte eine schöne Hommage an den Schriftsteller sein.
Federico García Lorca mit einigen Kindern in Kuba, 1930, wo er das Theaterstück El Público schrieb.
Gemeinsam mit der Herausgeberin Pilar Rubio und seinem Partner und Freund José Manuel Querol, der uns erzählt: „Daniel und ich haben gewissermaßen komplementäre Visionen, er als Geograph und ich als Philologe“, ging er ans Werk.
Für Querol ist dieser frühe Text des Dichters jedoch in Stil und Einflüssen „ganz und gar Lorcas“.
Es ist die Frucht von mehrere Reisen in seiner Studienzeit, in Gesellschaft anderer Studenten und angeleitet von einem Professor, der ihn stark geprägt hat: Martín Domínguez Berrueta, der an der Universität Granada Theorie der Literatur und der Künste lehrte und den Postulaten der Institución Libre de Enseñanza folgte.
Blick auf María Antonieta Rivas Blair mit zwei Freundinnen an der Columbia University im Jahr 1929.
„Domínguez Berrueta hatte gute Kontakte und dank dessen besuchte sie Orte, die sehr schwer zugänglich waren und waren von Persönlichkeiten wie Antonio Machado empfangen“, Querol erinnert sich.
„Aber von all diesen Stellen ist in seinem Werk keine Spur; außerdem fehlen darin fast alle bekanntesten. Man kann sagen, dass Lorca in diesem Sinne originell sein wollte, etwas, das bei einem neuen Autor zu wünschen übrig lässt“.
Seine schöne Prosa reist durch Ávila, Burgos, Granada... „mit einer Synthese aus Reiseeindrücken, Anthropologie und Literatur in ihrer reinsten Form. Lorcas Geist war in gewisser Weise total, das heißt, nicht parzelliert, sondern Erfahrung im absoluten Sinne.
Und denken Sie daran, wer auch immer die Beschreibung macht ein Mensch von extremer Sensibilität und großer Intelligenz, mit beeindruckender literarischer Beschreibungsfähigkeit und einem überwältigenden eigenen Enthusiasmus, nicht nur aus seiner Jugend und den ersten Entdeckungen von Orten, sondern aus seiner Persönlichkeit“, so Querol weiter.
Der Experte vermutet, dass Federico mit seinen Beschreibungen das finden wollte, was die Romantiker den „Volksgeist“ nannten.
Im Río de la Plata, 1933. Von rechts im Vordergrund Córdova Iturburu, Ricardo E. Molinari, Gregorio Martínez Sierra, Federico García Lorca, die übrigen nicht identifiziert.
„Der physische Raum, die Geschichte, die menschliche Landschaft, die von Menschen gebauten Steine und die Beschreibung von Bräuchen, aus emotionaler Sicht, sie wecken jenes Bedürfnis, das Spanien schon immer über sein Wesen, seine Vielfalt und seine Einheit nachdenken musste.
Nicht als vager politischer Nationalismus, woran Lorca meines Erachtens nicht allzu sehr interessiert war, sondern als Notwendigkeit Zugehörigkeit zur Landschaft verstehen, sich mit produktiver Emotion versorgen. Der Text ist im Wesentlichen literarisch, aber darüber hinaus ist er ein menschlicher Text, wie jede gute Literatur“.
Cover von Impressionen und Landschaften, dem ersten von Lorca veröffentlichten Buch.
Für Marías machen die Beherrschung der Sprache des berühmten Autors und seine hochpoetische Art dieses Buch unverzichtbar.
„Lorca war sehr sensibel und konzentrierte sich auf Themen, die von anderen unbemerkt geblieben wären. Manchen wird es vielleicht zu kitschig, barock oder oberflächlich erscheinen. Seine außergewöhnliche Sensibilität ließ ihn viel genießen, aber auch viel leiden. Die Reise verschärft die Sinne und auch die Erfahrungen, und das war ihm nicht fremd.
Tatsache ist, dass er trotz seiner Unerfahrenheit und des damals vorherrschenden Konservatismus keine Hemmungen hatte, kritische oder abfällige Kommentare abzugeben, oft in Bezug auf Fragen der katholischen Religion, oder gewagte Beschreibungen einzufügen. Dies spiegelt entweder Tapferkeit oder Dummheit wider.“
Seltsamerweise war einer dieser negativen Kommentare, die er schriftlich machte, der Grund, warum sich sein Lehrer Domínguez Berrueta von ihm distanzierte.
1932 Ausflug nach Miralcampo, zum Anwesen der Grafen von Romanones in Guadalajara.
Was bleibt von diesem Spanien, das den Dichter so bewegt hat? „Man könnte sagen, dass nichts und gleichzeitig auf sehr reale Weise weiterhin so ist. Es hängt von den Augen des Reisenden ab." Querol-Abenteuer.
„Es ist offensichtlich, dass die Transformation der Landschaft, der Bauernschaft, der Infrastrukturen, sogar die Wüstenbildung und die Entleerung des ländlichen Spaniens, der Fortschritt und all seine guten und schlechten Dinge das verändert haben, was er beschrieben hat; aber Im Wesentlichen war Lorca mehr an den Emotionen interessiert, die die Umgebung übertragen konnte und die Menschen, die Bräuche oder die Riten“.
Mit Ángel del Río und den Kindern Stanton und Mary Hogan, 1929 in Sandaken, in den Catskill Mountains von New York.
Die Prologen behaupten, dass das Lorca der Impressionen und Landschaften noch unterbleibt der doppelte Einfluss der Generation von '98 und der modernistischen Symbolik, das geht einher mit einem beginnenden Surrealismus.
„Ich glaube, dass dieses Buch diejenigen, die es entdecken wollen, sehr interessieren wird ein emotionales und subjektives Bild des tiefen Spaniens, nicht nur vom Anfang des 20. Jahrhunderts, sondern vom dauerhaften Spanien“.
Studenten der Universität Granada reisen 1916 mit Martín Domínguez Berrueta vor der Universität von Salamanca.
Und Querol schließt: „Die emotionale Komponente der Arbeit öffnet den Weg zur Träumerei, die mit der Reise wesensgleich ist, und die Türen zu einer anderen Reise, in der der Reiseführer subtil durch das Spiegelbild des Reisenden ersetzt wird, dem der Leser versucht ist, es mit seinem eigenen zu konfrontieren. Zum Lernen, Genießen und natürlich Träumen“.
Lorca und Salvador Dalí in Cadaqués.