Würden Sie in Deutschland überleben?
Aber der Anpassungsprozess ist nicht so idyllisch wie erwartet. für diese Version 2.0 von Paco Martínez Soria in dieser Komödie von Nacho G. Velilla (einer der Männer hinter 7 Leben und Aída). Die Sprache ist und wird immer eines der zu überwindenden Hindernisse sein, daher hier ein paar Grundbegriffe, um die bestmögliche Zeit in den germanischen Ländern zu verbringen.
Indoor-Spaß
- SPATI: Abkürzung von Spätkauf . Im Allgemeinen schließen Geschäfte früher als in Spanien und es ist sehr einfach, sich an den typischen Geschäften zu orientieren, die spät schließen. In anderen Ländern werden sie von Chinesen oder Indern geführt, im deutschen Fall ist es das Land der türkische Kaufleute die, die dir zu jeder Tageszeit Bier verkaufen, der Club Mate oder der Jägermeister.
- KNEIPE: Ist er lebenslange Nachbarschaftsbar . Hässlich, dunkel, stickig, aber wo man etwas trinken kann, ohne um die Ecke gehen zu müssen. Auch ein guter Ort, um lokale Biere zu probieren. Wenn Sie etwas essen möchten, versuchen Sie es besser an einem anderen Ort.
- PROST : Die Gesundheit! Gezwungen, es zum Zeitpunkt des Toasts zu sagen. Um es gut zu machen, musst du einen nach dem anderen anstoßen und ihnen in die Augen schauen. Sonst hast du sieben Jahre schlechten Sex . Wenn Sie auf dem überfüllten Oktoberfest sind, wird es kompliziert.
Tiergarten: nach Geschmack
SPASS, WENN DIE SONNE HERAUSKOMMT
- FLOHMARKT: ein Freiluftmarkt. Was die Franzosen nennen a Flohmarkt. In Deutschland sind sie so beliebt, dass sie oft viel mehr sind als nur ein Flohmarkt, wie der mit eingebautem Karaoke im berühmten Mauerpark (Berlin).
- GRILLEN: Grillen. Etwas sehr, sehr, sehr häufiges ist der Grillabend, ein Grillnachmittag bei schönem Wetter. Sagen Sie immer ja („Ha!“).
-OFFENE LUFT: Dieser Begriff ist in Ordnung. Vor allem in Berlin. tun Eine Gartenparty im Techno-Tempel? Dabei ist Vorsicht geboten, denn der Begriff wird ebenso schnell für ein Konzert im Freien verwendet wie für einen großen illegalen Rave.
Prater Biergarten Tische
FÜR NICHT SO LUSTIGE MOMENTE
- EINEN KORB GEBEN : Viele und viele von euch nutzen die Reise, um mit großen, blonden Menschen, Schlingeln zu flirten. Nun, wenn sie keinen Erfolg haben, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, denn Sie geben dort keine Kürbisse. Sie geben dir einen Korb.
- SCHEISSE: Wenn es Ihnen übel nimmt, wenn sie Ihnen einen Korb geben oder wenn das bürokratische Bürgeramt das x-te beglaubigte Dokument verlangt, können Sie ausrufen: „! Scheisse !”.
- SCHADE: Du kannst auch weniger leidenschaftlich sein und sagen „schade“ oder „ Mitleid ”.
Neuankömmlinge
DAS ALLTÄGLICHE
- GENAU : ist ein sehr wichtiges Wort. Das erste, weil es kontinuierlich verwendet wird. Es bedeutet „exakt“ und dient bei vielen Gelegenheiten dazu, Ihrem Gesprächspartner zu bestätigen, dass Sie ihm zuhören und dem Gespräch folgen, ohne ihn zu unterbrechen. So etwas wie ein „natürlich“ oder ein „bereits“. Wenn Sie ein Chaot sind und verbergen wollen, dass Sie die Tirade verstanden haben, die sie gerade auf Deutsch veröffentlicht haben, antworten Sie mit einem "genau". Vielleicht gibt es Glück und schleichen.
- Geil : Bei diesem Wort muss man auf den Kontext achten. Es kann verwendet werden, um so etwas wie „cool“ zu sagen, auch um zu sagen, dass jemand attraktiv ist oder direkt als Ersatz für „ geil / "heiß".
- OIOS / WESSI: So wie es die beiden Spanien gibt, gibt es auch die beiden Deutschland, geografisch historisch getrennt. Es sind Begriffe, die der Unterscheidung zwischen den Deutschen des Ostens (Ost) und denen des Westens (West) dienen. Trotz der Zeit überdauern gewisse Klischees. Einer der beliebtesten Witze darüber ist das mythische Cover des Titanic-Magazins, einem deutschen Äquivalent zu „El Jueves“, kurz nach dem Fall der Berliner Mauer. Gaby war eine Teenagerin aus dem Osten, die an den Luxus des Kapitalismus nicht gewöhnt war, wie ihr Haarschnitt und ihr Kleidungsstil belegen. Er hat noch nie in seinem Leben eine Banane gesehen und deshalb ruft er glücklich über „Meine erste Banane“.
Auf der Oberbaumbrücke in Berlin werden mittelalterliche Turniere veranstaltet, aber mit Wasser!
- DENGLISCH : Deutsch + Englisch. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie kein Wort Deutsch sprechen, denn Englisch wird Ihnen zu Hilfe kommen. Wie in so vielen anderen Ländern dringt die Vorherrschaft der Sprache von Shakespeare und David Beckham in das übliche Vokabular des Landes ein. Es wird nicht schwer sein, ein deutsches Sprichwort „Entschuldigung“ zu finden. Ein „Handy“ ist beispielsweise ein Mobiltelefon. Oder wie wir schon gesehen haben „Open Air“ oder „Grillen“. Es wird Ihnen helfen, viele Poster zu lesen und zu verstehen.
- RECHTSSCHUTZVERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN: Laut Guinness-Buch der Rekorde ist es offiziell das längste Wort der Sprache. Aber es auszusprechen wird Ihnen nicht dabei helfen, die Sprache zu beherrschen. Es wird im Alltag nicht wirklich genutzt. Die Vereinigung dieser 63 Buchstaben (63!) sagt viel über die Schwierigkeit der deutschen Sprache und ihre Vorliebe für Papierkram aus , weil es sich auf „das Gesetz zur Transparenz von Überwachungsaufgaben bei der Etikettierung von Rindfleisch“ bezieht. Es ist auch veraltet, weil die zuständige Aufsichtsbehörde kürzlich beschlossen hat, es durch einen einfacheren Begriff zu ersetzen. Jetzt können Sie Kraftfahrzeug.
- CHUSY!! Seine korrekte Schreibweise: tschüßi . Lebewohl Diminutiv von tschüss (Tschüss, bis später) . Was wäre wenn. Für die Ohren eines Berliners klingt die Verkleinerung adrett. So viel oder mehr als "holi".
*Das könnte Sie auch interessieren...
- Alt-Berlin
- Alles, was Sie über die Berliner Mauer wissen müssen
- 30 unübersetzbare Wörter ins Spanische, die dir beim Reisen helfen werden
- Tour durch die Bierklöster in Deutschland - 59 Dinge, die man einmal im Leben in Deutschland tun kann
- Leitfaden zum Biertrinken in Deutschland
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Murcia reisen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Galicien reisen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie in die Extremadura reisen
- Grundlegendes Wörterbuch, um sich zu verteidigen, wenn Sie nach Málaga reisen
- Alle Artikel von Héctor Llanos Martínez
Willkommen in Berlin!