„Wenn Sie es noch nie zuvor gelesen haben, beneide ich Sie. sind im Begriff zu passieren ein wahres Fest großartiger Literatur . Meine Damen und Herren: Treten Sie ein und lesen Sie." So lautet der Prolog des Schriftstellers und Literaturkritikers Pflege Santos . Der Auftakt zu dem, was der Leser entdecken wird die andere Seite von Emilia Pardo Bazan. Das Date und andere Horrorgeschichten beweist, dass es immer eine gute Zeit ist, den galicischen Schriftsteller zu lesen, auch Halloween.
Wir müssen nur seinen Namen in Google eingeben, um uns in dem Sprichwort zu bekräftigen, das besagt: "Wissen findet nicht statt". Romanautor, Journalist, Kritiker, Essayist, Übersetzer, Dichter... und damit eine Reihe von Berufen, denen wir uns zuordnen können eine der bedeutendsten Figuren der Literatur des 19. Jahrhunderts . Wir fügen der Liste eine der wichtigsten hinzu: Feminist.
Wenn man nur eine solche Anzahl von Attributen liest, ist es logisch zu denken, dass effektiv nein, Die Herrenhäuser von Ulloa es ist nicht sein einziges brillantes Werk , obwohl sich die Bücher bemüht haben, uns nur die Spitze des Eisbergs einer langen und fruchtbaren Karriere zu lehren. Deshalb nutzen Dieses Jahr 2021 markiert den hundertsten Jahrestag seines Todes , die Redaktion Nordische Bücher hat beschlossen, seinen Lesern das zu geben, was viele nicht wussten.
Die Illustrationen von Elena Ferrándiz begleiten uns durch diese großartigen Geschichten.
Und dieses Geschenk kommt auch von Care Santos, nachdem er seine Jugend mit Nachforschungen verbracht hat in den geheimsten Werken von Emilia Pardo Bazán . Dank dessen bringt The Appointment and Other Horror Tales eine sehr sorgfältige Auswahl exzellenter Literatur zusammen. Und dank dessen können wir das jetzt entdecken Der galicische Schriftsteller wusste auch, wie man Geschichten erzählt, um nicht einzuschlafen.
KOMMEN SIE UND SEHEN SIE
Hier findet der Leser den perfekten Aperitif dazu verbringen die Nacht von Halloween zu Hause , in denen man am liebsten sein Handy ausschaltet, sich eine Decke schnappt und sich zwischen den Seiten eines Buches unserem Schicksal überlässt. Kurzgeschichten, die den Terror in all seinen Facetten umfassen . Und hier ist eine Warnung, wir sprechen nicht über Exorzismen, Geister unter der Bettdecke oder Geister, die aus dem Fernsehen kommen. Emilia Pardo Bazán war viel mehr als das.
diese Märchen Behandle die Angst mit Respekt und verankere sie im Leben selbst , Alltagssituationen und persönliche Reflexionen. In seinen Texten werden wir uns treffen Mörder , auch mit Tod persönlich , mit Unglück, Täuschung u schillernde Metaphern die Menschen mit einigen der traditionellen Horrorfiguren vergleichen.
Und Sie fragen sich vielleicht, was diese Geschichten verbergen, aber es wäre unfair, solche Geschichten zu enthüllen. Der Autor hält Geschichten für jeden Geschmack bereit: einige zum Nachdenken , und andere, die trotz der Leichtigkeit, Bleiben Sie süchtig nach den Seiten wie wir es jetzt mit einem Netflix-Thriller tun.
„Die Ernennung und andere Horrorgeschichten“, die unbekannteste Facette von Emilia Pardo Bazán.
NOCH EIN SCHRITT
Aber wie wir bereits angekündigt haben, ist das Neue an dieser großartigen Erzählung, dass jetzt, hat Illustrationen die Sie während der Geschichten begleiten. Mit Subtilität, ohne Kanons zu implantieren, die Worte des Autors zu verschönern und uns gleichzeitig zu erlauben, das zu tun, was wir so sehr mögen, während wir lesen: Vorstellen.
Und die Person, die dafür verantwortlich war, uns zu führen und dieser Veröffentlichung Farbe zu verleihen, war der Illustrator Elena Ferrandiz . Die Illusion, das, was Emilia Pardo Bazán geschrieben hat, in Bildern wiederzugeben, ist spürbar, wenn wir mit ihr sprechen: „ Für mich war es spannend, diesen Autor zu illustrieren , den ich nicht nur als Schriftstellerin, sondern auch als Autorin so sehr bewundere sich für die Gleichstellung der Frau einsetzen “, sagte er zu Traveler.es
Und dieser Feminismus, für den die galicische Journalistin unermüdlich gekämpft und uns so sehr inspiriert hat, ist buchstäblich auf jeder Seite des Buches spürbar. „ Zu jeder der Geschichten gibt es ein Porträt einer Frau . Das ist meine Art, das Buch von Anfang an zu sehen, ich musste Frauen diese Hauptrolle geben. Es ist eine Anspielung auf den Autor (who Ich habe mich immer nach weiblichem Dialog gesehnt ) und natürlich die Leser“, verrät Elena.
Dunkle Landschaften, gespenstische Szenen, gruselige Umgebungen ...
Aber abgesehen von dieser großartigen Hommage an die Ideale des Autors sollten wir nicht vergessen, dass es hier um Horror geht. Elena gibt uns auch gruselige Landschaften, gruselige Szenen und gruselige Umgebungen die während der gesamten Lektüre diesen geheimnisvollen Heiligenschein aufrechterhalten, der jeder Geschichte atmet.
Graphit, Aquarell, Acryl und andere Techniken die der Illustrator perfekt kombiniert und die Seiten zu Werken zum Einrahmen werden lassen. Angefangen beim Cover, dessen Protagonist, wie könnte es anders sein, eine Frau , und deren "Blut"-Flecken bereits Hinweise darauf geben, was ist kurz davor, den Leser zu treffen.
„Der Einstieg in seine Arbeit, seine Welt, war eine sehr intensive Reise“ sagt Elena. Und kein Wunder. Obwohl der Künstler bereits Erfahrung darin hat, den Schriften großer Persönlichkeiten ein Gesicht zu geben, wie z Virginia Woolf, Melville oder Ray Bradbury , sollte der Druck, eine Persönlichkeit wie den galicischen Schriftsteller zu illustrieren, nicht gering sein.
Jetzt haben wir die Gelegenheit, ein Kompendium einiger seiner besten Kurzgeschichten physisch zu besitzen , einer Facette, die in Schulen nicht vorkommt, aber das war. Und das war es nicht nur, es war ebenso bewundernswert wie all seine Arbeit. Und was für ein Glück, dass wir das alles in einem Buch sammeln können, denn wie Emilia Pardo Bazán zu sagen pflegte , und stellt Care Santos in der Präsentation wieder her: „Die Schrift bleibt. Alles andere ist weg“.