Nichts ist zeitgemäßer und glamouröser als radikaler Provinzialismus. Und damit die Busfahrt
"Man muss absolut modern sein" . Ein Dichter hat es geschrieben Rimbaud . Und er unterschrieb es, ohne zu wollen und ohne eine unfreiwillige Moderne zu kennen, Josef Plan , ein Moderner mit Baskenmütze, ein Bauer aus Llofriu , ein ländlicher Universalist, der ohne Idiotie oder falangistische Archaik schrieb, als seine Zeitgenossen schamlos in tonnenweise Umschreibungen versanken. Eine Moderne immer im Niemandsland: gemäßigter Katalanist, der auf Katalanisch schrieb ; Anti-Linke, Anti-Francoist, Anti-Idealist und Anti Mittelmäßigkeit ; Dorfbewohner aus Ampurdán, der als diente Sondergesandte in Paris, in Berlin, in der Sowjetunion, im Vereinigten Königreich und in Israel , neben anderen Zielen. Ein skeptischer Mann, der in seiner metaphysischen Wut nicht ohne Faden gestochen hat und sich frei übte was wir heute Chronik nennen wenn wir groß werden.
In Zeiten nach dem Lockdown haben wir, zufriedene Reisende , wir haben auch – wie Rimbaud und wie Pla– Verpflichtung, absolut modern zu sein . Und es tut mir leid, aber während COVID uns verfolgt, gibt es nichts Zeitgemäßeres und Glamouröseres als radikale Engstirnigkeit. Und daher, die Busfahrt.
Reise zu einem Buch: „Reise mit dem Bus“, von Josep Pla
„In meinen Büchern gibt es keine Mücken, Löwen oder Schakale oder andere überraschende oder seltsame Objekte“, schreibt Josep Pla in Fahrt mit dem Bus (Hrsg. Austral)–. Ich gestehe, ich empfinde wenig Vorliebe für Exotik. Mein Heldenmut und meine Tapferkeit sind gering . Ich mag zivilisierte Länder, Waldschnepfe auf Canapé und mediterranes Rebhuhn . Vom Standpunkt der Sensibilität aus wäre ich vollkommen zufrieden, wenn ich ein europäischer Mann werden könnte.“
Und dieser Absichtserklärung folgt eine Klärung des Zusammenhangs. Und es ist, dass Josep Pla seinen geschrieben hat Fahrt mit dem Bus in 1942 , aber paradoxerweise klingen seine Worte (als hätte sich der Uhrzeiger umgedreht) absolut zeitgemäß : „Früher war das Reisen ein Privileg der Großen, aber in unserer Zeit hat es sich so verallgemeinert und verbilligt, dass ein Mann wie ich seit zwanzig Jahren in fast allen Ländern Europas für vier Viertel leben kann . Aber auch das ist vorbei. (...) ohnehin, da man nicht wie früher reisen kann, muss man trotzdem reisen . Hier ist die Frucht meiner jüngsten, unbedeutenden Wanderungen. Reisen mit dem Bus ist der Flug Hühnchen”.
Und trotzdem (und immer noch feurig) fängt seine scharfe Beobachtung des unmittelbaren Empordà die soziologische Anekdote, das menschliche Porträt und die animierte Landschaft im Fluge ein. Ein ebenso poetischer wie humorvoller Blick Josep Pla strebt nach Einfachheit und Transparenz der Sprache.
Ihre Busfahrt beginnt an einem katalanischen Bauernhaus in der Stadt Llofriu und endet an der gleichen Stelle nach dem Passieren verschiedener Städte wie z Palamós, Tossa de Mar, Lloret, Blanes, San Feliu de Guixols, Sils, Vidreras oder Caldetes . Hundert Kilometer ohne eine Spur von Schakalen oder Exotik (aber mit Apotheken, Tabakläden, Kasinos und Wirtshäusern). die langeweile wird bestätigt, die betrachtung der landschaft durch das fenster und vor allem die Freude an Die Unterhaltung , mal banal, mal gelegentlich, mal spät, verführerisch oder erhaben. Gespräche über den alten Männerhusten (der nicht mehr der alte ist), über die Sinnlichkeit von Nymphen, über den schlechten Architekturgeschmack derjenigen, die dank des Schwarzmarkts Scheine angesammelt haben, oder über die (fast utopische) Sehnsucht nach ein Steak mit Kartoffeln.
Und der Schriftsteller reist durch den Ampurdán wenn die Knappheit und die Lebensmittelkarte noch in Kraft sind (auch für Tabak) und Gerichte wie der nach Kräutern duftende Waldkaninchen-Eintopf; die gebackenen Schnecken „mit begeisterter Vinaigrette“ oder die saftige Wurst finden mythische Anklänge in den Erinnerungen des Schriftstellers, der „Würfelsuppen“ als Zeichen urbaner Barbarei und Zivilisation verabscheut.
Auf einer Seite des Fensters Frühling : „Blaues und nasses Grün von Luzernen, das Gelb von Rüben, die Pracht von Blumenkohl, die kleinen Feldfrüchte, in denen der Wind umkippt, die Bäume, in einem subtilen Nimbus von flaschengrüner Farbe“.
Auf der anderen Seite, im Bus, eine Atmosphäre zufriedener Ausgelassenheit, die heute unatmbar erscheint : „In Palamós gehen einige Bürger hoch. Sie setzen sich so gut es geht hin und zünden sich selbstversorgende Zigarren an. In Calonge kommen andere vorbei, die Zigaretten drehen und anzünden. In der Stadt dahinter sehe ich einen bläulichen und süßlichen Rauch, der aus einigen gelblichen Zigarettensträngen kommt. (...). Und so weiter, sie dringen durch meine Nase ein, Rauch von Blättern, von Pfeifen, von Stichen …“. Anscheinend wird einer Dame mitten im Rauch schwindelig, aber niemand denkt daran, mit dem Rauchen aufzuhören oder ein Fenster zu öffnen . "Manchmal ist alles eine Frage des Gürtels." Er hört Josep Pla zu einem Passagier sagen. Und zwischendurch“ der Bus fährt vor, keuchend, hässlich, unheimlich „… aber mit aufgeregten Reisenden (trotz gespielter Gleichgültigkeit), denn wer sonst und wer weniger tanzt in der nächsten Stadt.
Neben den Freunden und Fremden, die er trifft, sieht der Schriftsteller das gerne Aussehen der Eichenwälder vor Vidreras ; die Pinienwälder in der Strände von Sils ; die Häuser aus dem achtzehnten Jahrhundert und die Sonnenuhren an den Fassaden von Blanes . EIN Sant Pol de Mar definiert es als eine weiße, polierte und saubere Bevölkerung, "eine der angenehmsten in der Maresme" und Sant Feliu de Guixols vergleicht es mit Ligurien. Aber seinem direkten Stil treu, verschwendet Pla keine Adjektive: Seine Art zu sehen ist zu sein, wie wenn er einen Wintersonnenuntergang in Lloret de Mar am Strand mit den Worten beschreibt: „Die Luft verdunkelt sich langsam. Die Dämmerung ist wie eine Ohnmacht, wie ein Nacken, der sich unmerklich dreht“.
Und das ist es Diese Reise von Josep Pla im Jahr 1942 zieht eine direkte Linie zum Jahr 2020 und diese Verwirrung, die die Grenzen unserer Mobilität einschränkt, einfach so, „wie ein Hals, der unmerklich verdreht ist“… „Die heutige Welt wird von Ratlosigkeit beherrscht – sagte Pla noch nach dem Krieg –. Allerdings ist etwas gewonnen. Die Illusionen sind verschwunden. Das Entfernen von Illusionen ist in vielerlei Hinsicht gesund und positiv. Illusionen müssen vorbehalten bleiben, um die Leidenschaften der Liebe zu würzen und die Ironie zu vermenschlichen, um mit Freunden zu sprechen, um das Leben zu vereinfachen“. Oder mit dem Bus zu reisen, trotz allem und den Knien des Hintermanns auf der Jagd nach Abenteuern.
Reise zu einem Buch: „Reise mit dem Bus“, von Josep Pla