Segeln durch die Äolischen Inseln
„In wenigen Augenblicken landen wir auf dem Flughafen Vinchenzo Bellini in Catania“, verkündet der Pilot über Lautsprecher. Ich schaue aus dem Fenster und da ist es: der majestätische Ätna, der größte aktive Vulkan Europas, auf dem noch Winterschneereste liegen.
Seine Höhe von etwa 3.329 Metern hat sich im letzten Jahrhundert um mehr als 20 Meter verringert anderthalb aufgrund ständiger Eruptionen.
Vor meinen Augen hängt an seinen Hängen eine Stadt mit beengten Wohnvierteln. Es scheint, dass es seinen Bewohnern nicht allzu viel ausmacht, so nahe bei einem so temperamentvollen Nachbarn zu leben, auch nicht jetzt, wo er den Flaschengeist seit Jahren regelmäßig zeichnet.
Ich gebe zu, dass ich hier unbedingt ein paar Tage verbringen möchte: Sizilien war der Protagonist zahlreicher Kapitel der Geschichte, es hat Griechen, Spanier, Franzosen und Osmanen willkommen geheißen und hat es verstanden, die Spuren zu assimilieren, die jeder ruhmsüchtige Herrscher und jede gelebte Zeit hinterlassen hat, was erklärt der Grund für seine reiche Mischung aus Kulturen, Architektur und Aromen und seine unverwechselbare Persönlichkeit.
Kurvenreiche Straße zum Krater des Ätna
Als wir uns darauf vorbereiten, die Stadt zu erkunden, dämmert mir, dass ich gerade in einem völlig anderen Italien angekommen bin, als ich es von anderen Reisen kenne. Es herrscht ein Gefühl von Frieden, von ländlicher Ruhe.
Unser Freund Santo hat versprochen, uns die größte Attraktion der Insel zu zeigen – den Vulkan. , aber er beschließt auch, uns durch die Umgebung von zu führen Catania.
Also stehen wir früh auf und beginnen den Tag mit einem Frühstück in einer nahe gelegenen Stadt: Zuerst eine Arancini (eine Art mit Fleisch oder Käse gefüllte Reiskroketten), gefolgt von einem Cipollino (Zwiebelblätterteig), einem Cappuccino und einer köstlichen Sahne. Währenddessen beobachten wir das gemächliche Kommen und Gehen der Einheimischen.
Als nächstes zeigt uns Santo den Ort, an dem er aufgewachsen ist: ein Gebiet, das kürzlich von einem Erdbeben betroffen war, in dem sein Haus schwer beschädigt wurde. So sehr, dass seine Familie vorübergehend umziehen musste, während eine örtliche Delegation den Ort untersucht, um zu entscheiden, ob er sicher genug ist, um wieder dort zu leben. Santo erzählt uns, als wäre diese Situation etwas Alltägliches und Gewohntes.
Das Segelboot von Kristina und Niko, Autoren dieses Berichts
Wir fahren weiter durch Landschaften, die uns die Sprache verschlagen; sie scheinen von der Mondoberfläche importiert worden zu sein. Die seltsame Schönheit, die uns umgibt, ist so hypnotisch, dass wir nicht merken, dass wir an unserem Ziel angekommen sind, wo wir empfangen werden Traumhafte Ausblicke auf ein riesiges Tal voller versteinerter Lava.
Nur an Orten wie diesem kann man die allmächtige Kraft der Natur erleben, und diese beeindruckenden und erschreckenden Panoramen sind die Lektion, dass die Natur über allen menschlichen Handlungen steht.
Das Lavatal ist so gigantisch, dass es locker mit Hunderten von Fußballfeldern gefüllt werden könnte. oder, falls dies nicht möglich ist, eine Stadt von der Größe Catanias bauen. Trotzdem scheinen die Sizilianer nichts dagegen zu haben und Sie bauen weiter neue Wohngebiete an den Hängen des Vulkans, als ob nichts passieren könnte.
Richtig ist auch, dass diese Sorglosigkeit dadurch belohnt wird Hier ist das Land reich an Mineralien und Mikroelementen, die es ihnen ermöglichen, Obst und Gemüse voller Vitamine und Geschmack anzubauen und einen erstaunlichen Wein zu produzieren.
Niko mit dem Jachthafen der Insel Vulcano im Hintergrund
Seltsamerweise Als Ergebnis der jüngsten Eruptionen haben sich rund um den Ätna 400 neue Krater gebildet. Der letzte war erst vor ein paar Monaten, im April, und obwohl die Ascheemission in bestimmten Gebieten intensiv war, produzierte sie keine Lava; der ehemalige, größer, in Dezember 2018.
Die Äolischen Inseln, die im Tyrrhenischen Meer eine Art Halskette bilden, sind unser nächstes Ziel und der Wunsch, sie zum ersten Mal zu sehen, hält uns nachts praktisch in Atem.
„Isola“ bedeutet auf Italienisch „Insel“ und, wie in vielen anderen europäischen Sprachen, Die Wurzel des Wortes gibt englischen Begriffen wie „Isolation“ eine Bedeutung.
Unsere eigene Leidenschaft für das Segeln entspringt auch unserem Wunsch entfliehen Sie dem städtischen Leben und seiner Hektik, immer auf der Suche nach köstlicher Abgeschiedenheit.
Kristina beim Baden vor dem Vulkanbogen von Punta Perciato, in Salina
Am nächsten Morgen steuern wir den Yachthafen von Portorosa an, einer der berühmtesten und am besten ausgestatteten Yachthäfen Italiens, 38 Kilometer nördlich von Cape Orlando und 19 Kilometer südwestlich von Cape Milazzo gelegen.
Dort erwartet uns unser Segelboot, die Oceanis Beneteau. ausgestattet mit Vorräten für eine Woche und mit unserer Flagge Sea Soul, die darauf wartet, geschwenkt zu werden.
Der erste Hafen, den wir besuchen, ist der der Insel Lipari, 30 Kilometer von Portorosa entfernt. Mit einer Fläche von etwa 37,5 km2, Lipari ist die größte der sieben Inseln, aus denen der Archipel besteht, und weist Hinweise auf eine menschliche Besiedlung vor etwa 6.000 Jahren auf.
Wir beschlossen, die Nacht im Hafen von Pignataro zu verbringen, zwei Kilometer von der Altstadt der Zitadelle entfernt, um das Boot vor den Wellen zu schützen, etwas, das nicht möglich gewesen wäre, wenn sie in einem näher gelegenen, billigeren Hafen ohne den gleichen Schutz vor dem Meer angedockt hätten.
Schloss von Lipari
Wir haben nur 24 Stunden Zeit, um Lipari zu erkunden und alle Segel- und Anlegeformalitäten zu erledigen, also nach einem halbstündigen Spaziergang entlang der Küste, bald befinden wir uns am fuß der stadtmauer, die fast in einige steile vulkansteine übergeht.
Eine schmale Serpentinenstraße führt uns zur Spitze der Ruinen der antiken Akropolis von San Bartolomeo. Als wir darauf zugehen, ist uns klar, dass wir uns in der Gegenwart von etwas Großartigem befinden: Alles um uns herum ist genauso imposant und führt uns an den Schauplatz eines Films von Visconti oder Fellini.
Besucher, die so weit kommen, sollten nicht aufhören Erkunden Sie jede der geheimen Ecken der Mauer, genießen Sie den Panoramablick und die Bucht des kleinen Fischerhafens Marina Corta.
Kirche auf der Insel Lipari
Nach dem Spaziergang kauften wir ein Cannolo, die berühmte sizilianische Süßigkeit, bestehend aus einer frittierten Teigrolle gefüllt mit Ricotta-Creme mit Vanille-, Zitrus-, Rosenwasser- oder anderen Aromen und einem Hauch Schokolade. Die Officina del Cannolo, fünf Minuten von der Kathedrale entfernt, Es ist der beste Ort, um sie auszuprobieren.
Am nächsten Morgen, Das Frühstück genossen wir auf der Terrasse unseres kleinen Hotels mit tollem Blick auf den Hafen und die Altstadt. Während wir in Ruhe unseren Kaffee trinken, bewundern wir den Horizont und wärmen uns mit den ersten Sonnenstrahlen des Tages auf.
Wir wollen bis in alle Ewigkeit hier bleiben, aber Der Vulkan Stromboli erwartet uns und eine vierzig Kilometer lange Segelreise.
Wir nähern uns der mythischen Insel mit nur vier Kilometern Durchmesser von Westen. Es erhebt sich dabei 925 Meter über dem Meeresspiegel Seine Basis ist zweitausend Meter unter der Wasseroberfläche begraben, sodass nur ein Drittel des Vulkans sichtbar ist.
Frühstück basierend auf lokalem Gebäck
Etwa zwei Kilometer nordwestlich liegt die Insel Strombolicchio, ein Felsen, der ursprünglich Teil des Vulkans war und liebevoll „Vater von Stromboli“ genannt wird.
Unmittelbar danach nähern wir uns der Piste Sciara del Fuoco. Das wirklich Einzigartige an Stromboli ist, dass er niemals ruht und alle fünf Minuten einer seiner vier Krater ausbricht. –deshalb sieht man immer einen Ascheschleier um ihn herum schweben und Seefahrer nennen den Vulkan oft so „Der Leuchtturm des Mittelmeers“–.
Die Insel hat keinen ausgewiesenen Anlegeplatz für Kielboote, sondern nur eine gepflasterte Küstenlinie mit gefrorener Lava, die ziemlich unzugänglich ist Dies ist nur im äußersten Nordwesten der Insel in Strandnähe möglich.
Der kleine Felsen namens Strombollichio
Während wir uns auf einen dreistündigen Aufstieg vorbereiten, Wir sorgen für genügend warme Kleidung, lange Socken, Wanderstöcke und eine Taschenlampe (Schuhe können hier gemietet werden).
Sie geben uns auch eine Liste mit Anweisungen und einen Helm. tragenswert ein verstärkter Rucksack zur Aufbewahrung aller Kleidungsstücke, die bei Ihrer Rückkehr mit Asche bedeckt sind.
All diese Formalitäten sind jedoch vergessen, sobald wir mit dem Aufstieg beginnen die gewundenen Pfade des Vulkans, die uns eine atemberaubende Aussicht bieten.
Aufwachen im Sea Soul mit dem Vulkan Stromboli
Ein erfahrener Bergführer führt unsere Gruppe in einer Art Zeitlupenbewegung, die von Stille dominiert wird.
Währenddessen können wir nicht aufhören zu fotografieren und versuchen festzuhalten, wie schnell sich die Landschaft von einem Moment auf den anderen verändert: Du beginnst zu denken, dass du auf der Erde bist, mit ihrer üppigen Vegetation, der Hitze der Sonne und einer zarten Brise, und gleich darauf findest du dich auf dem Mond wieder, umgeben von Kratern und kahlen Flächen, ohne dass die Sonne Sie mit ihrer Kraft besprüht.
Oben angekommen fühlen wir uns schließlich wie im Weltall und der Wind bläst uns Asche in die Augen. Wichtige Tatsache: Legen Sie einige Fleisch-Arancini in Ihren Rucksack, um sie zu essen, sobald Sie den ersten Krater erreicht haben.
Blick auf die Insel Panarea
Wenn die Sonne den Horizont erreicht, alles um uns herum leuchtet in der typischen orangen Farbe Siziliens. Wir haben noch 50 Meter, um die Krater zu erreichen, und unser Führer führt uns in Richtung einer der Seiten.
Endlich verschwindet die Sonne hinter dem Horizont und die Nacht bricht herein. Der Ascheausbruch verursacht Halsschmerzen und lässt uns husten. Eine dichte Staubwolke umhüllt uns, als wir sehen, was zu sein scheint ein großes leuchtendes Licht.
Sekunden später, Wir werden Zeuge eines Lavaausbruchs, der in alle Richtungen sprüht, und versinken in einer kollektiven Stille, um den Moment aufzunehmen, das wir mit spontanem Applaus feiern... Es ist, als würde man der Symphonie eines Orchesters beiwohnen!
die Vulkaninsel
Der Stromboli gibt uns dann noch ein paar Geräusche von sich Betreten Sie eine völlige Stille, die des Weltraums würdig ist.
Fasziniert sehen wir alles, was um uns herum passiert und können unsere Augen nicht von dem Krater abwenden. Aber wir müssen zurück und zwei Stunden Fußmarsch durch Vulkansand sind anstrengend. Zurück auf dem Segelboot sehen wir die Lichterkette schon von weitem und es scheint uns unmöglich, dass wir erst vor einer halben Stunde dort oben waren.
Am nächsten Morgen Wir lichten den Anker, um die Segel in Richtung Salina zu setzen mit Hilfe der Morgenwellen. Wir werfen einen letzten Blick auf die imposante Insel Bergman und Rossellini und versprechen, in Zukunft wiederzukommen.
An Bord des Segelboots Sea Soul
Salina ist die zweitgrößte Insel nach Lipari und besteht aus zwei Vulkane, die ihm seine Form geben: Fossa-delle-Felci (968 Meter) und Monte-dei-Porri (860 Meter).
Bei der Ankunft in Heilige Marina , ist das erste, was wir sehen, ein kleiner Platz mit einem Café in der Nähe der Kathedrale. In diesem Bereich ist es unerlässlich Probieren Sie die Malvasia, die die Familie Tasca d'Almerita aus ihren eigenen Trauben herstellt, die auf dem Gelände des Hotels Capofaro geerntet werden –die Familie kaufte diese Ländereien, um die Infrastruktur des Gebiets zu erhalten und zu verbessern–, das sich im nordwestlichen Teil der Insel befindet.
Wir bewundern den Leuchtturm und fahren in Richtung Ptollara, nachdem wir das kleine Dorf Malfa passiert haben. Die Schönheit der Bucht wurde 1994 durch den Film berühmt Der Postbote (und Pablo Neruda) , und auch heute noch kann man allerlei kaufen Souvenirs mit dem Gesicht von Massimo Troisi, seinem Regisseur und Protagonisten.
Leuchtturm im Hotel Capofaro Locanda & Malvasia, ideal für die Verkostung lokaler Weine
Wir kehren am nächsten Tag in die Bucht zurück und genießen den Sonnenuntergang mit der einzigen Gesellschaft einer Flasche lokalen Weißweins, Bewundern Sie die letzten Lichtblitze, die sich auf dem Grund der tyrrhenischen Gewässer spiegeln.
Auf dem Rückweg passieren wir den Vulkan, der für seinen besonderen Geruch nach Schwefelwasserstoff bekannt ist und der Ort, an dem der Gott des Feuers und die Zyklopen laut Mythologie ihre Schmiede hatten. Ohne zu zögern nehmen wir ein Schlammbad und besuchen die heißen Quellen.
Sie haben auch die Möglichkeit, zum Krater des Vulkans aufzusteigen - auf einer Höhe von 499 Metern -, der derzeit friedlich schläft, mit der einzigen Präsenz des verdunstenden Dampfes, dem Aroma von Schwefelwasserstoff und der heißen Lava, die uns ständig daran erinnert, dass sich an diesem Ort das Meer und das Feuer kreuzen.
Aber wir sitzen lieber oben, um Salina und Lipari aus der Ferne zu bewundern. Genau in diesem Moment entdecken wir endlich, warum sie als „die Halsketteninseln“ bekannt sind.
Ansichten von Kris und Nikos Segelboot aus der Luft, in Salina
Dieser Bericht wurde in Nummer 140 des Condé Nast Traveller Magazine (Sommer 2020) veröffentlicht. Abonnieren Sie die gedruckte Ausgabe (11 gedruckte Ausgaben und eine digitale Version für 24,75 €, telefonisch unter 902 53 55 57 oder auf unserer Website). Die April-Ausgabe von Condé Nast Traveler steht uns allen auf jedem Gerät zur Verfügung. Laden Sie es herunter und genießen Sie es.
'Bootsleben'