"Zwei Frauen erben eine Bäckerei von einer anderen Frau, die sie nicht kennen." So schnell und direkt ist die Zusammenfassung, die sie uns gibt Christina Kampos seines Romans Zitronenbrot mit Mohn.
Die von ihm 2016 veröffentlichte Geschichte ist mit weltweit mehr als 300.000 verkauften Exemplaren zum Longseller (dauerhafter Bestseller) geworden und kommt nun unter der Regie von ins Kino Benito Zambrano (Premiere am 12. November).
Aus dieser einfachen Handlung erschafft Campos (der auch beim Schreiben des Drehbuchs mitgewirkt hat) eine viel komplexere und vollständigere Geschichte, eine Geschichte "Über die Großzügigkeit der Frauenfreundschaft" "Eine Hommage an diese aufrichtigen Freundesgruppen", an jene Momente der Intimität und des Lachens zwischen Freunden, die das ganze Leben lösen.
Das war der Ausgangspunkt seiner Geschichte. Angesichts der Prämisse und der Botschaft im Hinterkopf entschied Campos, eine frustrierte Filmemacherin und Drehbuchautorin, dass sie sich isolieren musste, wenn sie es schreiben wollte. und gedacht Mallorca, eine verlorene Stadt in der Sierra de la Tramuntana und landete darin "ein Steinhaus im Zentrum von Valldemossa". Dort nahmen ihre Frauen Gestalt an.
Anna (Eva Martin) und Marina (Elia Galera) in Sa Calobra.
Neben diesem gemieteten Haus fand er die Bäckerei, die ihm als inspirierender Ort diente. Er traf die Menschen der Stadt, ohne Auto, mit einem einfachen Handy, er nutzte die Stunden ohne Touristen, um sich im Zauber einer Stadt zu verlieren, die ein Zufluchtsort war Chopin und seine Geliebte.
Fünf Jahre später kommt Lemon Poppy Seed Bread unter der Regie von Benito Zambrano (Solas, Intemperie) und mit Hauptrollen in die Kinos Elia Galera und Eva Martin in den Rollen zweier sehr unterschiedlicher Schwestern.
Die erste ist eine NGO-Ärztin, die seit Jahren in Afrika lebt, die zweite hat Mallorca nie verlassen und lebt unglücklich mit ihrem Mann zusammen. Nach 15 Jahren ohne sich zu sehen, treffen sie sich in ihrer Stadt in Valldemossa, Sie versöhnen sich und bilden einen Cluster von Frauen unterschiedlicher Generationen und Herkunft rund um Brot und die Vergangenheit.
„Dies ist eine Geschichte des Wachstums, der Überwindung, der Heilung von Wunden, von reifen und intelligenten Frauen, die Anspruch erheben Sie brauchen nicht die Erlaubnis oder Zustimmung eines Mannes, um Entscheidungen zu treffen. Aber vor allem Es ist eine Geschichte von Liebe und Zärtlichkeit." erklärt Zambrano, der den Film seinem persönlichen Frauenstamm gewidmet hat.
Im Werk von Can Molinas.
PARADIES VALLDEMOSSA
Sie dachten vom ersten Moment an, dass der Film gedreht werden würde die gleichen Orte von Mallorca der Cristina Campos geholfen hatte, Geschichte zu schreiben. Das Team zog nach Valldemossa, wo es die Hauptstandorte fand.
Die Bäckerei, Can Molinas, es ist derselbe, den man im Zentrum der Stadt findet, ein historischer Ofen aus dem Jahr 1920, dessen Äußeres genutzt und dessen Inneres, die Werkstatt an einem anderen Ort, wieder aufgebaut wurde Ca's Garriguer, ein großes Haus am Stadtrand, um mehr Platz für Kameras und Ausrüstung zu haben. Aber wenn Sie Ca'n Molinas betreten, ist es genau wie im Film.
Sie drehten auch in vielen Ecken dieser gepflasterten Stadt, in die sich Chopin verliebte. Das Kleines Hotel ist das Hotel Ursula (Marilu Marini) im Film. Der Florist ist Annas Zimmer. Und die wunderbare Ecke, in der sich die beiden Schwestern mit ihrer Vergangenheit und ihrer Zukunft versöhnen, die sie in einem traditionellen Llaut erreichen, ist Sa Calobra und Torrent de Pareis.
Can Molinas in Valldemossa.
Für den afrikanischen Teil gelang es ihnen, im Senegal zu lokalisieren (obwohl der Roman in Äthiopien spielte), aber mit der Pandemie mussten sie diese Szenen dort platzieren Die Palmen von Gran Canaria. Das alte Kollegium der Salesianer ist das Krankenhaus. La Finca Los Dolores, das Waisenhaus; und das Haus, in dem Marina (Elia Galera) lebt, wurde im Hotel Rural Molino del Agua gedreht.
DAS ZITRONENBROT
„Der Film befasst sich mit vielen universellen Themen, aber er spricht auch über mehrere verwandte Themen die Bedeutung der Familie, der Brüderlichkeit, des Gefühls, Wurzeln zu haben“, sagte Benito Zambrano während der Beförderung. „Die Geschichte verlangt, dass wir zu bestimmten traditionellen Werten zurückkehren, die wir nicht hätten verlieren dürfen. Zum Beispiel, gutes Brot essen, oder eine Tomate, die schmeckt Tomaten". Deshalb ist das Brot, das nach Brot schmeckt, und die jeden Morgen geöffnete Handwerkswerkstatt mehr als eine Entschuldigung in der Geschichte.
Ursprünglich verwendete Cristina Campos eine andere Süßigkeit, die typisch für Valldemossa, als Macguffin: Kartoffelkoks. Aber obwohl sein Geschmack köstlich ist, war es als Name unappetitlich, ein Buch zu betiteln.
Im Torrent de Pareis.
So kam er zu diesem Kuchen, „lyrischer“ das Zitronenbrot mit Mohn, dessen Rezept im Roman auftaucht, das die Protagonisten ebenso zu perfektionieren versuchen wie Lola, die mysteriöse Frau, von der sie die Werkstatt erben.
„Das Rezept stammt von mir“, sagt Campos. „Es ist ein Rezept, das ich genommen und versucht und versucht habe, bis ich das gefunden habe, das mir am besten gefallen hat: die exakte Menge an Mohn, viel weniger Zucker, Vollkornmehl…“.
Handwerkliches Brot.