Leon-Kathedrale
Wir haben Ihnen bereits gesagt, dass León dieses Jahr die spanische Hauptstadt der Gastronomie ist, also haben Sie entweder bereits einen Besuch geplant oder Sie sind dabei, Ihre AVE-Tickets zu kaufen, um in zwei Stunden von Madrid in die Stadt Bernesga zu gelangen und so das Unglaubliche zu entdecken Küche, die in der Hauptstadt (und auch im Rest der Provinz) praktiziert wird .
Daher Sie benötigen einige Grundbegriffe unserer Redewendungen, dieser Wörter und Ausdrücke, die wir täglich verwenden, in dem Glauben, dass wir sie mit den anderen Spaniern teilen, die aber in Wirklichkeit so einzigartig sind wie die ersten Geschichtsgerichte, die 1188 abgehalten wurden, und die uns das eingebracht haben Legitimität und Titel von „Wiege des Europäischen Parlamentarismus“ von der UNESCO.
Bevor jemand es für selbstverständlich hält oder vergisst ... Ja, wir wissen, dass viele von ihnen genommen wurden oder mit unseren Nachbarn in Asturien, Kantabrien, Palencia, Valladolid, Zamora und Galicien geteilt wurden, aber das das interessante an der sprache, dass sie mutiert, sich entwickelt, es dehnt sich aus, es vermischt sich, es verdünnt. Die sprachlichen Bereiche sind nicht absolut, und das ist eine Garantie für Beständigkeit.
Graffiti des leonischen Künstlers David Esteban in der Calle de la Paloma mit der Kathedrale von León im Hintergrund.
GRUNDLEGENDE BEGRIFFE
Wir werden zunächst eine einfache Annäherung vornehmen, damit wir später keine unerwarteten Überraschungen erleben, denn hier scheint sich jeder darüber im Klaren zu sein und dann passiert es wie bei Correos, dem illustriert eine Léon gewidmete Briefmarke mit der Kathedrale von Burgos (Hey, es ist auch schön, aber es stellt sich heraus, dass es in Burgos ist).
Das erste, was Sie wissen sollten, ist, dass die Landsleute von León sehr klar sind, dass unsere Stadt die schönste der Welt ist. Wir respektieren, dass Sie nicht dasselbe denken, aber in diesem (unwahrscheinlichen) Fall gilt für uns ein beliebtes Sprichwort, das so lautet: "Wenn du León nicht magst, da hast du den Sender", in Bezug auf den erhobenen Arm des Statue von Guzman dem Guten auf dem gleichnamigen Platz der Hauptstadt und weist auf den Busbahnhof hin (und seit einigen Jahren auch auf den Bahnhof, der aufgrund technischer Notwendigkeiten des AVE seinen Standort wechselte).
Und es ist nicht so, dass wir schlechte Gastgeber sind, denn Bei Léon beurteilen wir Menschen nicht nach ihrem Aussehen oder ihrer Art zu sein, es ist uns egal, ob jemand wie ein „trullo“ (fett) oder ein „gijas“ (dürr) oder „schläfrig“ (töricht) oder wie eine Kuhglocke (verrückt) ist; noch dass er als (zerzauster) Adam ankommt.
Wir sind auch keine 'cuzos' (Klatsch) noch machen wir esparavanes (Aufregung), aber wenn Sie unruhig sind, werden wir es Ihnen nicht ins Gesicht werfen, wir werden Ihnen nur sagen, dass 'Sie Quecksilber haben'... Wir sind es nicht hier, um zu reden, dass wir 'durchkommen': wir sind cazurros und stur wie eine lumme (stur) und manchmal, nicht viele, haben wir jemanden verärgert (wir mögen es nicht nur) oder wir haben mit ihm 'chined' (wütend) gemacht.
In León haben wir Bars, um alle Arten von Reisenden willkommen zu heißen.
DIE SCHÖNSTEN WORTE VON LEONES
In diesem Frühjahr startete die Faceira Association, die sich dem Studium, der Verbreitung, dem Schutz und der Projektion des kulturellen, historischen und sprachlichen Erbes von León widmet, eine Kampagne in den sozialen Netzwerken, um eine Auswahl zu treffen die formschönsten Worte von Leon (hübsch). Zehn Wörter, die León bis Oktober im Sprachenpavillon der Kulturhauptstädte Europas 2018 in Ljouwert (Niederlande) repräsentieren und sich einer Initiative anschließen, die versucht, die sprachliche Vielfalt in Europa sichtbar zu machen.
Wie könnte es anders sein, tauchten unter den meistgewählten Wörtern auf das Verb leihen, dass es in León nichts damit zu tun hat, jemandem etwas vorübergehend zu überlassen, sondern vielmehr bedeutet mögen oder mögen. Wenn dir also jemand von Leon sagt, dass du ihn ausleihst, bist du auf dem richtigen Weg.
Webstuhl (Webmaschine) war ebenfalls eine der Auserwählten, aber wir verwenden es auch, um uns auf ein nutzloses Stück Müll oder einen Gegenstand zu beziehen. Ich sage dir nichts mehr, wenn wir auf dich warten "Ich weiß nicht, welche Webstühle mich erwischt haben", etwas wie „Ich weiß nicht, was er damit gemeint hat“, wenn Sie jemandem sagen, dass eine andere Person Ihnen etwas gesagt hat, zu viel über ein Thema nachgedacht oder das Gespräch verwirrt hat.
Ich habe mir immer ein T-Shirt im Stil von „From lost to the river“ vorgestellt, nur mit einer aus dem Leonesischen übersetzten Botschaft: „Ich weiß nicht, welche Webmaschinen mich zusammengebracht haben“.
In León gehen wir nicht auf den Markt, sondern auf die Plaza, da auf der Plaza Mayor der Open-Air-Markt stattfindet.
Andere Wörter waren Ausgewählt für ihre Lautstärke: „fervienza“ (Wasserfall), „ilumbreiru“ (ländliches Beleuchtungssystem), „panxulina“ (Schmetterling), „señardá“ (Melancholie) und „xeitu“ (mit Kunst oder Stil). Um ehrlich zu sein, selbst ich kenne sie nicht.
Etwas Leonesische Bräuche tief in der Vorstellung des Volkes verwurzelt Sie fanden auch einen Platz in dieser von Faceira getroffenen Auswahl, wie z. B. „facendera“, um sich auf Gemeinschaftsarbeit zu beziehen, und „filandón“, was bedeutet, dass sich Frauen nachts vor dem Feuer versammelten, um Aufgaben wie Weben, Nähen oder Spinnen zu erledigen . „Llariega“, das Küchenfeuer, vervollständigt die Liste.
ZOLL, GESCHICHTEN UND LEGENDEN
Wenn wir über Zoll sprechen, möchten wir, dass Sie das wissen In León gehen wir nicht auf den Markt, wir gehen auf den Platz, denn jeden Mittwoch und Samstag entfaltet sich auf der Plaza Mayor der Hauptstadt ein wahres Feuerwerk an Obst-, Gemüse- und Wurstständen, das die meisten Partygänger der Hauptstadt am Samstagmorgen als erstes auf dem Heimweg vom Húmedo (der Partymeile der Hauptstadt) überqueren die Stadt) .
In León „leiht“ uns viel zu erzählen, dass ein riesiger Maulwurf jede Nacht die Bauarbeiten der Kathedrale zerstörte.
Dass wir unsere Kathedrale, die Pulchra Leonina, so sehr schätzen, hat viel mit ihrer gotischen Schönheit im französischen Stil zu tun, aber auch mit der Anstrengung jener Baumeister, die jeden Morgen mit der Absicht aufwachten, dieses majestätische Gebäude weiter zu errichten und zu finden das ein riesiger Maulwurf hatte all ihre Arbeit vom Vortag zerstört. Diese malerische Geschichte, die uns erzählt wurde, als wir klein waren, macht uns viel Spaß bei den Besuchen von Ausländern, denen wir stolz die Haut des riesigen Säugetiers zeigen, das an der Tür von San Juan ausgestellt ist.
Es ist sinnlos, dass der Direktor des Museums der Kathedrale von León, Máximo Gómez Rascón, bei mehreren Gelegenheiten klargestellt hat, dass mehrere Forscher der Universität von León dies in den 90er Jahren bestätigt haben es war tatsächlich der Panzer einer Lederschildkröte, für uns ist es die Haut eines riesigen Maulwurfs, Punkt!
oh! Und denken Sie nicht einmal daran, die Kathedrale ohne zu verlassen Steck deinen Kopf durch das Loch im Grab bei dem, wie es die Tradition vorschreibt, Sie um drei Wünsche bitten müssen, die erfüllt werden. Ich habe es seit Jahren nicht mehr gemacht, aber ich erinnere mich, dass es Lachen und Angst gleichermaßen hervorruft.
Welches Geheimnis verbirgt sich in der königlichen Stiftskirche San Isidoro de León?
DER HEILIGE GRAL VON LEON
Eine Geschichte, die nicht viele kennen, ist, dass sich im Museum der Königlichen Stiftskirche von San Isidoro de León das befindet, was der heilige Gral des letzten Abendmahls Christi sein könnte. Dies bezeugen die Ärzte Margarita Torres Sevilla und José Miguel Ortega del Río („Die Könige des Grals“, Hrsg. Reino de Cordelia, Madrid 2014), denen es gelungen ist, die Reliquie im 1. Jahrhundert n. Chr. in Palästina zu platzieren. Eine römische Achatschale, die dieser historischen Recherche zufolge bereits im 4. Jahrhundert n. Chr. verehrt worden wäre.
Bekannt als der Kelch von Doña Urraca, der leonischen Infantin, der er gespendet wurde, Lassen Sie sich nicht von seinem prächtigen aktuellen Look blenden (Wir wissen, dass Sie in Indina Jones gesehen haben, dass es kein Zimmermannsglas sein kann, wenn es Gold ist). Es stellt sich heraus, dass die Tochter von König Ferdinand I. und Sancha es 1063 mit Gold, vergoldetem Silber, Amethysten, Smaragden, Saphiren...
Wir entschuldigen uns für die Enttäuschung, aber es wird Ihnen nicht möglich sein, es mit Wasser zu füllen, um das ewige Leben zu erlangen. Sie können höchstens hoffen, es dank eines neuen zu „manipulieren“. Virtual-Reality-Dienst von HP implementiert, mit dem Sie es mit einer speziellen Brille in 3D sehen können.
Pantheon der Könige in der Königlichen Stiftskirche San Isidoro in León, wo man sagt, dass der Heilige Gral Christi gefunden wurde.
Sie sind bereits über alle unsere Legenden, Geschichten, Dimes und Diretes, Wörter und Redewendungen aus León informiert, aber 'du wirst länger durchhalten' (Sie kommen früher an oder gehen schneller), wenn Sie uns entgegenkommen und sich von uns in der ersten Person einweisen lassen.
Ja in der Tat, Denken Sie nicht einmal daran, die Kathedrale von León mit der von Burgos zu verwechseln, weil wir 'chinesisch' werden, wir werden nicht mehr mit dir rumknutschen (lass uns reden, das verb hat nichts mit wie man mit einem leonesen flirtet) und wir werden dich für alle ewig kreuzen (unterschätze nie jemanden, der das heilige hat Gral in seiner Dose).
In León werden wir mit Ihnen nur „chinesisch“ sprechen, wenn Sie unsere Kathedrale mit der von Burgos verwechseln.