Ein Klassiker der Literatur, der nun zum visuellen Erlebnis wird.
Wenige Dinge sind so magisch wie die Transzendenz der Kunst. Seine Fähigkeit, durch die Zeit zu reisen, kann verursachen die Verschmelzung zweier scheinbar entfremdeter Künstler , aber vereint durch Emotion und Kreativität. Das Ergebnis funktioniert wie neu Romancero Gitano, Lorcas repräsentativstes lyrisches Werk und jetzt auch illustriert von Ricardo Cavolo.
Eine Ode an die Zigeuner und ein lebendiger Ausdruck des latenten Andalusiens , so wie Lorca es sah. Eine Hommage, die aus den Eingeweiden des Schriftstellers geboren wird und so weiter bekommt dank eines der beliebtesten Illustratoren Farbe unseres Landes heute.
DIE VERBINDUNG
Fragt man Ricardo nach dem Grund für die Illustration dieses Klassikers, ist ihm klar: „Ich wäre nie auf die Idee gekommen, ein Werk von Lorca zu illustrieren. Ich denke, es ist sehr schwierig zu versuchen, minimal auf seinem Niveau zu sein. . Eine logische Antwort, wenn wir an einen Giganten wie Lorca und eine Schöpfung wie den Gypsy Romancero denken. Einschüchternd, um es gelinde auszudrücken.
Dieses Meisterwerk stammt aus Ricardo Cavolos Bewunderung für Lorca, aber auch aus seiner engen Beziehung zum Zigeuneruniversum.
Die Realität ist jedoch so Die Verbindung zwischen Cavolo und Lorca geht über die Kunst hinaus . „Ich habe meine ganze Kindheit mit Zigeunern in meiner Familie gelebt und das hat sich entwickelt eine ganz besondere Beziehung zum Gypsy-Universum“ , war es diese Verbindung, die ihn davon abhielt, sich gegen das Projekt zu wehren, als sein Lektor auf ihn zukam.
Zu dieser emotionalen Bindung kommt noch hinzu die Inspiration des Illustrators im Schriftsteller in Bezug auf Metaphern und Symbolik es bedeutet. So scheint es fast aussichtslos, dass Irgendwann werden ihre Jobs die Hände schütteln der Geschichte
**DAS BUCH" **
Auf diese Weise werden sowohl Künstler der Vergangenheit als auch der Gegenwart konvergieren für 251 Seiten auf eine Weise, die sich nur Anhänger von Cavolo und Leser von Lorca vorstellen können. Deshalb geht die neue Persönlichkeit, die in dem Werk auftaucht, über das hinaus, was ein einfaches Buch ist. Wie könnte es anders sein, es wird zum Kunstwerk.
Zwei scheinbar entfremdete Künstler, die sich metaphorisch zusammenschließen, um der Kreativität Platz zu machen.
Und Sie müssen nur den Umschlag öffnen, um zu erfahren, was den Leser im Inneren erwartet die Welt von Lorca, nicht nur durch die Verse, sondern auch durch die Bilder . Und unbestreitbar Das Universum von Cavolo mit diesem persönlichen Stil das zeichnet sie so aus.
Sobald Sie sich auf die Reise begeben, können Sie nicht mehr abreisen. Die Zigeunerballade findet statt als Film, in dem die Farbexplosion regiert, aber Trauer und Tragödie inszeniert . „Ich habe das ganze Buch über viel herumgespielt und die Einstellungstypen gewechselt, um dieses filmische Gefühl zu erzeugen“, verrät Cavolo.
So sind zwischen Romantik und Romantik Seiten ohne Text enthalten, nur die Zeichnungen des Illustrators vor dem Leser . Zuerst, erscheint das Stadium, in dem die letzten Verse kulminierten , um mit dem fortzufahren, der führen wird der gleich anfangen wird , wodurch ein Gefühl der Einführung entsteht, das Sie auf das vorbereitet, was kommen wird.
Für die Interpretation der Gedichte Cavolo wollte den Worten dieses Detail treu bleiben . „Ich wollte ganz wörtlich in Bezug auf den Text sein“, so Symbole und Metaphern erscheinen perfekt gespiegelt und in jeder der Zeichnungen verwandt.
Romanzen, die dem andalusischen Hinterland huldigen.
Trauer ist der rote Faden in Lorcas Arbeit . Romancero Gypsy geht einen Weg, der Schmerz und Angst verstärkt, und das hat er auch seinen maximalen Ausdruck in der Romanze des schwarzen Schmerzes . Diese Melancholie ist mit verflochten die Bewunderung des Autors für die andalusische Zigeunerwelt , und all diese Emotionen manifestieren sich in den begleitenden Illustrationen.
„Ich muss gestehen, dass ich sehr versucht bin, Poet in New York zu illustrieren“, sagte Ricardo Cavolo. Nachdem Sie die Welt dieser neuen Arbeit betreten haben, Der Leser wird nicht aufhören zu denken: "Ich hoffe, ich tue es" . Die Frucht dieser kreativen Vereinigung ist, gelinde gesagt, bereichernd wir können nur wünschen, dass es nicht endet.
In der Zwischenzeit begannen wir die Reise in den Gypsy Ballads, „Reisen von Stadt zu Stadt durch Lorcas Andalusien“ , wie Ricardo Cavolo sagt, um in einer abschließenden Widmung zu gipfeln, die lautet: „Lang lebe Lorca, lang lebe die Zigeuner, lang lebe die schwarze Strafe“.
Ricardo Cavolo stellt eines der großen Werke des 20. Jahrhunderts wieder her.